--- a/share/hedgewars/Data/Locale/sk.lua	Sun Nov 27 00:57:43 2011 +0100
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/sk.lua	Sun Nov 27 14:08:08 2011 +0100
@@ -7,7 +7,7 @@
 	["Aiming Practice"] = "Tréning presnosti", --Bazooka, Shotgun, SniperRifle
         ["Ammo"] = "Výzbroj",
         ["Ammo Depleted!"] = "Výzbroj vyčerpaná!",
---      ["Ammo Maniac!"] = "",
+        ["Ammo Maniac!"] = "Muničný maniak!",
         ["Available points remaining: "] = "Zostávajúci počet bodov: ",
 	["Bat balls at your enemies and|push them into the sea!"] = "Loptami triafajte vašich nepriateľov|a zhoďte ich tak do mora!",
 	["Bat your opponents through the|baskets and out of the map!"] = "Odpálkujte vašich súperov do koša|a von z mapy!",
@@ -36,13 +36,13 @@
 --      ["Destroy invaders to score points."] = "",
 --      ["Drone Hunter!"] = "",
 --      ["Drowner"] = "",
---      ["Each turn you get 1-3 random weapons"] = "",
+        ["Each turn you get 1-3 random weapons"] = "V každom ťahu dostanete 1-3 náhodné zbrane",
         ["Each turn you get one random weapon"] = "Každé koho dostanete jednu náhodnú zbraň",
         ["Eliminate all enemies"] = "Zneškodnite všetkých nepriateľov",
 	["Eliminate all targets before your time runs out.|You have unlimited ammo for this mission."] = "Zneškodnite všetky ciele pred vypršaním času.|Na túto misiu máte neobmedzené množstvo streliva.", --Bazooka, Shotgun, SniperRifle
         ["Eliminate Poison before the time runs out"] = "Zneškodnite Poisona pred tým, ako vyprší čas",
         ["Eliminate the Blue Team"] = "Zneškodnite modrý tím",
---      ["Eliminate the enemy specialists."] = "",
+        ["Eliminate the enemy specialists."] = "Zneškodnite nepriateľských špecialistov.",
         ["- Eliminate Unit 3378 |- Feeble Resistance must survive"] = "- Zneškodnite Jednotku 3378|- Slabý odpor musí prežiť",
         ["Enjoy the swim..."] = "Užite si plávanie...",
 --      ["[Enter]"] = "",
@@ -65,8 +65,8 @@
         ["GOTCHA!"] = "A MÁM ŤA!",
         ["Hahahaha!"] = "Hehehehe!",
         ["Haha, now THAT would be something!"] = "Haha, tak TO by bolo niečo!",
---      ["Hapless Hogs"] = "",
---      [" Hapless Hogs left!"] = "",
+        ["Hapless Hogs"] = "Bezmocní ježkovia",
+        [" Hapless Hogs left!"] = " Bezmocných ježkov ostalo!",
         ["Heavy"] = "Ťažký",
 	["Hedgewars-Basketball"] = "Hedgewars-Basketbal",
 	["Hedgewars-Knockball"] = "Hedgewars-Knockball",
@@ -76,10 +76,10 @@
         ["Hooray!"] = "Hurá!",
 	["Hunter"] = "Lovec", --Bazooka, Shotgun, SniperRifle
         ["Instructor"] = "Inštruktor", -- 01#Boot_Camp, User_Mission_-_Dangerous_Ducklings
---      ["invaders destroyed"] = "",
---      ["It's a good thing SUDDEN DEATH is 99 turns away..."] = "",
---      ["Jumping is disabled"] = "",
---      ["Kamikaze Expert!"] = "",
+        ["invaders destroyed"] = "votrelci zničení",
+        ["It's a good thing SUDDEN DEATH is 99 turns away..."] = "Je dobre, že NÁHLA SMRŤ je tu až za 99 ťahov...",
+        ["Jumping is disabled"] = "Skákanie je vypnuté",
+        ["Kamikaze Expert!"] = "Expert na samovraždy!",
         ["KILLS"] = "ZABITÍ:",
         ["[Left Shift]"] = "[Ľavý Shift]",
         ["Listen up, maggot!!"] = "Počúvaj, ty biedny červ!",
@@ -165,7 +165,7 @@
         ["v.06"] = "v.06",
         ["Victory for the "] = "Víťazstvo pre", -- CTF_Blizzard, Capture_the_Flag
 --      ["Waypoint placed."] = "",
---      ["Weapons Reset"] = "",
+        ["Weapons Reset"] = "Reset zbraní",
         ["WINNING TIME: "] = "ČAS PRE VÍŤAZSTVO: ",
 --      ["You'd almost swear the water was rising!"] = "",
         ["You have SCORED!!"] = "SKÓROVALI ste!!",