--- a/hedgewars/VGSHandlers.inc	Sun Apr 17 11:57:46 2011 -0400
+++ b/hedgewars/VGSHandlers.inc	Sun Apr 17 12:48:32 2011 -0400
@@ -106,7 +106,7 @@
 
 // up-and-down-bounce magic
 s := (GameTicks + Gear^.Timer) mod 4096;
-t := 8 * AngleSin(s mod 2048).QWordValue / 4294967296;
+t := 8 * hwFloat2Float(AngleSin(s mod 2048));
 if (s < 2048) then t := -t;
 
 Gear^.Y := LAND_HEIGHT - 1184 + LongInt(Gear^.Timer mod 8) + t;
@@ -465,8 +465,8 @@
 
 if (Gear^.Hedgehog^.Gear <> nil) then
     begin
-    Gear^.X:= Gear^.Hedgehog^.Gear^.X.QWordValue/4294967296 + (Gear^.Tex^.w div 2  - Gear^.FrameTicks);
-    Gear^.Y:= Gear^.Hedgehog^.Gear^.Y.QWordValue/4294967296 - (16 + Gear^.Tex^.h);
+    Gear^.X:= hwFloat2Float(Gear^.Hedgehog^.Gear^.X) + (Gear^.Tex^.w div 2  - Gear^.FrameTicks);
+    Gear^.Y:= hwFloat2Float(Gear^.Hedgehog^.Gear^.Y) - (16 + Gear^.Tex^.h);
     end;
 
 if Gear^.Timer = 0 then