--- a/share/hedgewars/Data/Scripts/SpeedShoppa.lua	Sat Feb 24 14:59:35 2018 +0100
+++ b/share/hedgewars/Data/Scripts/SpeedShoppa.lua	Sat Feb 24 15:14:30 2018 +0100
@@ -139,7 +139,7 @@
 				endTime = TurnTimeLeft
 				finalize()
 			else
-				AddCaption(string.format(loc("%d crate(s) remaining"), #crates - cratesCollected))
+				AddCaption(string.format(loc("Crates left: %d"), #crates - cratesCollected))
 			end
 		elseif gear == playerHog then
 			finalize()