--- a/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_sv.ts	Sat Jan 23 20:58:23 2016 +0100
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_sv.ts	Sat Jan 23 15:23:54 2016 -0500
@@ -80,6 +80,10 @@
         <source>permanent</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Ban player</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>DataManager</name>
@@ -118,6 +122,10 @@
         <source>Your email address is optional, but necessary if you want us to get back at you.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Feedback</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>FreqSpinBox</name>
@@ -471,6 +479,13 @@
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>HWHostPortDialog</name>
+    <message>
+        <source>Connect to server</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>HWMapContainer</name>
     <message>
         <source>All</source>
@@ -696,6 +711,10 @@
         <source>Password:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>New Account</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>HWUploadVideoDialog</name>
@@ -729,6 +748,10 @@
         <source>Search for a hat:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Choose a hat</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>KB</name>
@@ -1698,6 +1721,14 @@
         <source>Show games in-progress</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Show password protected</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Show join restricted</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QCheckBox</name>
@@ -2200,6 +2231,10 @@
         <source>Script parameter</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Air Mines</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>QLineEdit</name>
@@ -2668,6 +2703,10 @@
         <source>Close</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Seed</source>
+        <translation type="unfinished">Frö</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>SelWeaponWidget</name>
@@ -2742,6 +2781,10 @@
         <source>Use selected theme</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Choose a theme</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>binds</name>
@@ -3506,10 +3549,6 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Game messages flood detected - 2</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Warning! Joins flood protection activated</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3517,5 +3556,49 @@
         <source>There&apos;s no voting going on</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Your vote counted</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Pause toggled</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>new seed</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>number of hedgehogs in team</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>/maxteams: specify number from 2 to 8</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Available callvote commands: kick &lt;nickname&gt;, map &lt;name&gt;, pause, newseed, hedgehogs</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>callvote kick: specify nickname</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>callvote kick: no such user</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>callvote map: no such map</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>callvote pause: no game in progress</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>callvote hedgehogs: specify number from 1 to 8</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 </TS>