--- a/share/hedgewars/Data/Locale/de.txt	Wed Mar 03 16:19:37 2010 +0000
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/de.txt	Wed Mar 03 16:41:07 2010 +0000
@@ -260,5 +260,5 @@
 05:11=Gemeinsames Arsenal: Alle Teams gleicher Farbe teilen sich ihr Arsenal
 05:12=Minenzünder: Minen explodieren nach %1 Sekunde(n)
 05:13=Minenzünder: Minen explodieren sofort
-05:14=Minenzünder: Minen explodieren nach 0 - 4 Sekunden
+05:14=Minenzünder: Minen explodieren nach 0 - 3 Sekunden
 05:15=Schadensmodifikator: Alle Waffen verursachen %1 % Schaden