--- a/share/hedgewars/Data/Locale/sk.lua	Sun Aug 28 17:37:40 2011 +0200
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/sk.lua	Sun Aug 28 20:03:14 2011 +0200
@@ -2,26 +2,26 @@
         [":("] = ":(",
         ["!!!"] = "!!!",
 --      ["..."] = "",
---      ["Accuracy Bonus!"] = "",
---      ["a Hedgewars mini-game"] = "", -- Space_Invasion, The_Specialists
+        ["Accuracy Bonus!"] = "Bonus za presnosť!",
+        ["a Hedgewars mini-game"] = "minihra Hedgewars", -- Space_Invasion, The_Specialists
 	["Aiming Practice"] = "Tréning presnosti", --Bazooka, Shotgun, SniperRifle
---      ["Ammo"] = "",
---      ["Ammo Depleted!"] = "",
+        ["Ammo"] = "Výzbroj",
+        ["Ammo Depleted!"] = "Výzbroj vyčerpaná!",
 --      ["Ammo Maniac!"] = "",
---      ["Available points remaining: "] = "",
+        ["Available points remaining: "] = "Zostavajúci počet bodov: ",
 	["Bat balls at your enemies and|push them into the sea!"] = "Loptami triafajte vašich nepriateľov|a zhoďte ich tak do mora!",
 	["Bat your opponents through the|baskets and out of the map!"] = "Odpálkujte vašich súperov do koša|a von z mapy!",
 	["Bazooka Training"] = "Tréning s bazukou",
 	["Best laps per team: "] = "Najrýchlejšie kolá podľa tímov: ",
---      ["Best Team Times: "] = "",
+        ["Best Team Times: "] = "Najrýchlejšie tímové časy: ",
         ["Bloody Rookies"] = "Mizerní zelenáči", -- 01#Boot_Camp, User_Mission_-_Dangerous_Ducklings, User_Mission_-_Diver, User_Mission_-_Spooky_Tree
---      ["BOOM!"] = "",
+        ["BOOM!"] = "BUM!",
         ["Boom!"] = "Bum!",
 --      ["Boss defeated!"] = "",
 --      ["Boss Slayer!"] = "",
         ["CAPTURE THE FLAG"] = "ZMOCNITE SA VLAJKY",
---      ["Careless"] = "",
---      ["Clumsy"] = "",
+        ["Careless"] = "Bezstarostný",
+        ["Clumsy"] = "Nešikovný",
         ["Codename: Teamwork"] = "Kódové meno: Teamová práca",
 --      ["Complete the track as fast as you can!"] = "",
         ["Congratulations!"] = "Gratulujem!",
@@ -87,7 +87,7 @@
         ["MISSION FAILED"] = "MISIA NEÚSPEŠNÁ", -- User_Mission_-_Dangerous_Ducklings, User_Mission_-_Diver, User_Mission_-_Spooky_Tree, User_Mission_-_Teamwork
 --      ["MISSION SUCCESS"] = "",
         ["MISSION SUCCESSFUL"] = "MISIA ÚSPEŠNÁ", -- User_Mission_-_Diver, User_Mission_-_Spooky_Tree, User_Mission_-_Teamwork
---      ["Movement: [Up], [Down], [Left], [Right]"] = "",
+        ["Movement: [Up], [Down], [Left], [Right]"] = "Pohyb: [Hore], [Dole], [Vľavo], [Vpravo]",
 --      ["Multi-shot!"] = "",
 --      ["Nameless Heroes"] = "",
 --      ["NEW CLAN RECORD: "] = "",
@@ -147,22 +147,22 @@
 --      ["The Nameless One"] = "",
 --      ["THE SPECIALISTS"] = "",
 --      ["This rain is really something..."] = "",
---      ["TIME: "] = "",
+        ["TIME: "] = "ČAS: ",
 --      ["Timed Kamikaze!"] = "",
 --      ["Time Extended!"] = "",
 --      ["Time Left: "] = "",
 --      ["Toggle Shield"] = "",
         ["Toxic Team"] = "Toxic tím", -- User_Mission_-_Diver, User_Mission_-_Spooky_Tree, User_Mission_-_Teamwork
 --      ["TRACK COMPLETED"] = "",
---      ["Track Time: "] = "",
+        ["Track Time: "] = "Čas: ",
 	["TrophyRace"] = "Preteky o trofej",
         ["T_T"] = "T_T",
---      ["Turn Time"] = "",
+        ["Turn Time"] = "Čas na ťah",
         ["Unit 3378"] = "Jednotka 3378",
---      ["Unlimited Attacks"] = "",
+        ["Unlimited Attacks"] = "Neobmedzené útoky",
 --      ["User Challenge"] = "",
 	["Use your rope to get from start to finish as fast as you can!"] = "Použite lano na presun zo štartovnej pozície do cieľa tak rýchlo, ako to len viete!",
---      ["v.06"] = "",
+        ["v.06"] = "v.06",
         ["Victory for the "] = "Víťazstvo pre", -- CTF_Blizzard, Capture_the_Flag
 --      ["Waypoint placed."] = "",
 --      ["Weapons Reset"] = "",