--- a/share/hedgewars/Data/Locale/ja.txt	Sun Apr 07 23:46:50 2013 +0200
+++ b/share/hedgewars/Data/Locale/ja.txt	Fri Apr 12 21:41:55 2013 +0200
@@ -177,7 +177,6 @@
 02:01=%1はエコーザのイルカを再生したい
 02:01=%1は水族館を訪問してしまった
 02:01=%1がアトランティスの失われた都市を発見した
-02:01=%1でBioshock3の先導的な役割を目指して
 02:01=あなたの犬のパドルは、少し作業は、%1を使用することができます
 02:01=%1はジェットスキーを持っている必要があります
 02:01=%1はウォータースポーツが好きではありません。