--- a/QTfrontend/pagedata.cpp	Sun Sep 04 20:51:54 2011 +0400
+++ b/QTfrontend/pagedata.cpp	Sun Sep 04 21:03:06 2011 +0400
@@ -48,7 +48,7 @@
     web->setOpenLinks(false);
     pageLayout->addWidget(web, 0, 0, 1, 3);
 
-    progressBarsLayout = new QVBoxLayout(this);
+    progressBarsLayout = new QVBoxLayout();
     pageLayout->addLayout(progressBarsLayout, 1, 0, 1, 3);
 
     fetchList();