equal
deleted
inserted
replaced
137 <translation>Höhle</translation> |
137 <translation>Höhle</translation> |
138 </message> |
138 </message> |
139 <message> |
139 <message> |
140 <source>Wacky</source> |
140 <source>Wacky</source> |
141 <translation>Verrückt</translation> |
141 <translation>Verrückt</translation> |
|
142 </message> |
|
143 <message> |
|
144 <source>Tunnel size</source> |
|
145 <translation>Tunnelgröße</translation> |
142 </message> |
146 </message> |
143 </context> |
147 </context> |
144 <context> |
148 <context> |
145 <name>HWNetServersModel</name> |
149 <name>HWNetServersModel</name> |
146 <message> |
150 <message> |
466 </message> |
470 </message> |
467 <message> |
471 <message> |
468 <source>Please select room from the list</source> |
472 <source>Please select room from the list</source> |
469 <translation>Bitte einen Raum aus der Liste auswählen</translation> |
473 <translation>Bitte einen Raum aus der Liste auswählen</translation> |
470 </message> |
474 </message> |
|
475 <message> |
|
476 <source>Random Maze</source> |
|
477 <translation>Zufallslabyrinth</translation> |
|
478 </message> |
471 </context> |
479 </context> |
472 <context> |
480 <context> |
473 <name>PageScheme</name> |
481 <name>PageScheme</name> |
474 <message> |
482 <message> |
475 <source>New</source> |
483 <source>New</source> |
694 </context> |
702 </context> |
695 <context> |
703 <context> |
696 <name>QComboBox</name> |
704 <name>QComboBox</name> |
697 <message> |
705 <message> |
698 <source>generated map...</source> |
706 <source>generated map...</source> |
699 <translation>Generierte Karte...</translation> |
707 <translation>Generierte Karte ...</translation> |
700 </message> |
708 </message> |
701 <message> |
709 <message> |
702 <source>Human</source> |
710 <source>Human</source> |
703 <translation>Mensch</translation> |
711 <translation>Mensch</translation> |
704 </message> |
712 </message> |
712 </message> |
720 </message> |
713 <message> |
721 <message> |
714 <source>Mission</source> |
722 <source>Mission</source> |
715 <translation>Mission</translation> |
723 <translation>Mission</translation> |
716 </message> |
724 </message> |
|
725 <message> |
|
726 <source>generated maze...</source> |
|
727 <translation>Generiertes Labyrinth ...</translation> |
|
728 </message> |
717 </context> |
729 </context> |
718 <context> |
730 <context> |
719 <name>QGroupBox</name> |
731 <name>QGroupBox</name> |
720 <message> |
732 <message> |
721 <source>Team</source> |
733 <source>Team</source> |
905 <translation>Spiel neu starten, um Änderungen zu übernehmen</translation> |
917 <translation>Spiel neu starten, um Änderungen zu übernehmen</translation> |
906 </message> |
918 </message> |
907 <message> |
919 <message> |
908 <source>Explosives</source> |
920 <source>Explosives</source> |
909 <translation>Pulverfässer</translation> |
921 <translation>Pulverfässer</translation> |
|
922 </message> |
|
923 <message> |
|
924 <source>This SVN build is 'work in progress' and may not be compatible with other versions of the game. |
|
925 Some features might be broken or incomplete. Use at your own risk!</source> |
|
926 <translation>Diese SVN-Kopie ist noch in Entwicklung und sie ist mit anderen Versionen vielleicht nicht kompatibel. |
|
927 Einige Dinge könnten nicht funktionieren oder unvollständig sein. Benutzung auf eigene Gefahr!</translation> |
910 </message> |
928 </message> |
911 </context> |
929 </context> |
912 <context> |
930 <context> |
913 <name>QLineEdit</name> |
931 <name>QLineEdit</name> |
914 <message> |
932 <message> |