29 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="412"/> |
29 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="412"/> |
30 <source>OK</source> |
30 <source>OK</source> |
31 <translation>OK</translation> |
31 <translation>OK</translation> |
32 </message> |
32 </message> |
33 <message> |
33 <message> |
34 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="560"/> |
34 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="561"/> |
35 <source>Unable to start the server</source> |
35 <source>Unable to start the server</source> |
36 <translation>Kan inte starta serven</translation> |
36 <translation>Kan inte starta serven</translation> |
37 </message> |
37 </message> |
38 <message> |
38 <message> |
39 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="747"/> |
39 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="748"/> |
40 <source>Cannot save record to file %1</source> |
40 <source>Cannot save record to file %1</source> |
41 <translation>Kan inte spara inspelning till fil %1</translation> |
41 <translation>Kan inte spara inspelning till fil %1</translation> |
42 </message> |
42 </message> |
43 <message> |
43 <message> |
44 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="228"/> |
44 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="228"/> |
111 <location filename="../../../../QTfrontend/newnetclient.cpp" line="183"/> |
111 <location filename="../../../../QTfrontend/newnetclient.cpp" line="183"/> |
112 <source>Connection refused</source> |
112 <source>Connection refused</source> |
113 <translation>Kontakt vägrades</translation> |
113 <translation>Kontakt vägrades</translation> |
114 </message> |
114 </message> |
115 <message> |
115 <message> |
116 <location filename="../../../../QTfrontend/newnetclient.cpp" line="373"/> |
116 <location filename="../../../../QTfrontend/newnetclient.cpp" line="374"/> |
117 <source>*** %1 joined</source> |
117 <source>*** %1 joined</source> |
118 <translation>*** %1 anslöt</translation> |
118 <translation>*** %1 anslöt</translation> |
119 </message> |
119 </message> |
120 <message> |
120 <message> |
121 <location filename="../../../../QTfrontend/newnetclient.cpp" line="410"/> |
121 <location filename="../../../../QTfrontend/newnetclient.cpp" line="411"/> |
122 <source>*** %1 left</source> |
122 <source>*** %1 left</source> |
123 <translation>*** %1 lämnade</translation> |
123 <translation>*** %1 lämnade</translation> |
124 </message> |
124 </message> |
125 <message> |
125 <message> |
126 <location filename="../../../../QTfrontend/newnetclient.cpp" line="412"/> |
126 <location filename="../../../../QTfrontend/newnetclient.cpp" line="413"/> |
127 <source>*** %1 left (%2)</source> |
127 <source>*** %1 left (%2)</source> |
128 <translation>*** %1 lämnade (%2)</translation> |
128 <translation>*** %1 lämnade (%2)</translation> |
129 </message> |
129 </message> |
130 <message> |
130 <message> |
131 <location filename="../../../../QTfrontend/newnetclient.cpp" line="530"/> |
131 <location filename="../../../../QTfrontend/newnetclient.cpp" line="531"/> |
132 <source>Quit reason: </source> |
132 <source>Quit reason: </source> |
133 <translation>Anledning:</translation> |
133 <translation>Anledning:</translation> |
|
134 </message> |
|
135 <message> |
|
136 <location filename="../../../../QTfrontend/newnetclient.cpp" line="337"/> |
|
137 <source>Room destroyed</source> |
|
138 <translation type="unfinished"></translation> |
134 </message> |
139 </message> |
135 </context> |
140 </context> |
136 <context> |
141 <context> |
137 <name>KB</name> |
142 <name>KB</name> |
138 <message> |
143 <message> |
669 <location filename="../../../../QTfrontend/gamecfgwidget.cpp" line="62"/> |
674 <location filename="../../../../QTfrontend/gamecfgwidget.cpp" line="62"/> |
670 <source>Weapons</source> |
675 <source>Weapons</source> |
671 <translation>Vapen</translation> |
676 <translation>Vapen</translation> |
672 </message> |
677 </message> |
673 <message> |
678 <message> |
674 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="686"/> |
679 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="687"/> |
675 <source><p>The best shot award was won by <b>%1</b> with <b>%2</b> pts.</p></source> |
680 <source><p>The best shot award was won by <b>%1</b> with <b>%2</b> pts.</p></source> |
676 <translation><p>Priset för bästa skott går till <b>%1</b> , med <b>%2</b> poäng.</p></translation> |
681 <translation><p>Priset för bästa skott går till <b>%1</b> , med <b>%2</b> poäng.</p></translation> |
677 </message> |
682 </message> |
678 <message> |
683 <message> |
679 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="698"/> |
684 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="699"/> |
680 <source><p>A total of <b>%1</b> Hedgehog(s) were killed during this round.</p></source> |
685 <source><p>A total of <b>%1</b> Hedgehog(s) were killed during this round.</p></source> |
681 <translation><p>En summa av <b>%1</b> igelkott(ar) dödades under denna runda.</p></translation> |
686 <translation><p>En summa av <b>%1</b> igelkott(ar) dödades under denna runda.</p></translation> |
682 </message> |
687 </message> |
683 <message> |
688 <message> |
684 <location filename="../../../../QTfrontend/input_ip.cpp" line="32"/> |
689 <location filename="../../../../QTfrontend/input_ip.cpp" line="32"/> |
719 <location filename="../../../../QTfrontend/about.cpp" line="39"/> |
724 <location filename="../../../../QTfrontend/about.cpp" line="39"/> |
720 <source>Version</source> |
725 <source>Version</source> |
721 <translation>Version</translation> |
726 <translation>Version</translation> |
722 </message> |
727 </message> |
723 <message> |
728 <message> |
724 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="693"/> |
729 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="694"/> |
725 <source><p>The best shot award was won by <b>%1</b> with <b>%2</b> kills.</p></source> |
730 <source><p>The best shot award was won by <b>%1</b> with <b>%2</b> kills.</p></source> |
726 <translation><p>Priset för bästa skott går till <b>%1</b> med <b>%2</b> dödade igelkottar.</p></translation> |
731 <translation><p>Priset för bästa skott går till <b>%1</b> med <b>%2</b> dödade igelkottar.</p></translation> |
727 </message> |
732 </message> |
728 <message> |
733 <message> |
729 <location filename="../../../../QTfrontend/about.cpp" line="68"/> |
734 <location filename="../../../../QTfrontend/about.cpp" line="68"/> |
753 </message> |
758 </message> |
754 </context> |
759 </context> |
755 <context> |
760 <context> |
756 <name>QMessageBox</name> |
761 <name>QMessageBox</name> |
757 <message> |
762 <message> |
758 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="604"/> |
763 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="605"/> |
759 <source>Network</source> |
764 <source>Network</source> |
760 <translation>Nätverk</translation> |
765 <translation>Nätverk</translation> |
761 </message> |
766 </message> |
762 <message> |
767 <message> |
763 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="605"/> |
768 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="606"/> |
764 <source>Connection to server is lost</source> |
769 <source>Connection to server is lost</source> |
765 <translation>Kontakten med servern förlorades</translation> |
770 <translation>Kontakten med servern förlorades</translation> |
766 </message> |
771 </message> |
767 <message> |
772 <message> |
768 <location filename="../../../../QTfrontend/main.cpp" line="315"/> |
773 <location filename="../../../../QTfrontend/main.cpp" line="315"/> |