equal
deleted
inserted
replaced
11 <context> |
11 <context> |
12 <name>FreqSpinBox</name> |
12 <name>FreqSpinBox</name> |
13 <message> |
13 <message> |
14 <source>Never</source> |
14 <source>Never</source> |
15 <translation>Nunca</translation> |
15 <translation>Nunca</translation> |
|
16 </message> |
|
17 <message numerus="yes"> |
|
18 <source>Every %1 turn</source> |
|
19 <translation type="unfinished"> |
|
20 <numerusform></numerusform> |
|
21 <numerusform></numerusform> |
|
22 </translation> |
16 </message> |
23 </message> |
17 </context> |
24 </context> |
18 <context> |
25 <context> |
19 <name>GameCFGWidget</name> |
26 <name>GameCFGWidget</name> |
20 <message> |
27 <message> |
227 <name>PageGameStats</name> |
234 <name>PageGameStats</name> |
228 <message> |
235 <message> |
229 <source><p>The best shot award was won by <b>%1</b> with <b>%2</b> pts.</p></source> |
236 <source><p>The best shot award was won by <b>%1</b> with <b>%2</b> pts.</p></source> |
230 <translation><p>El premio al mejor disparo es para <b>%1</b> , con <b>%2</b> puntos.</p></translation> |
237 <translation><p>El premio al mejor disparo es para <b>%1</b> , con <b>%2</b> puntos.</p></translation> |
231 </message> |
238 </message> |
|
239 <message numerus="yes"> |
|
240 <source><p>The best killer is <b>%1</b> with <b>%2</b> kills in a turn.</p></source> |
|
241 <translation type="unfinished"> |
|
242 <numerusform></numerusform> |
|
243 <numerusform></numerusform> |
|
244 </translation> |
|
245 </message> |
|
246 <message numerus="yes"> |
|
247 <source><p>A total of <b>%1</b> hedgehog(s) were killed during this round.</p></source> |
|
248 <translation type="unfinished"> |
|
249 <numerusform></numerusform> |
|
250 <numerusform></numerusform> |
|
251 </translation> |
|
252 </message> |
232 </context> |
253 </context> |
233 <context> |
254 <context> |
234 <name>PageMain</name> |
255 <name>PageMain</name> |
235 <message> |
256 <message> |
236 <source>Local Game (Play a game on a single computer)</source> |
257 <source>Local Game (Play a game on a single computer)</source> |
395 </message> |
416 </message> |
396 <message> |
417 <message> |
397 <source>The Weapon Scheme defines available weapons and their ammunition count.</source> |
418 <source>The Weapon Scheme defines available weapons and their ammunition count.</source> |
398 <translation>El set de armas define las armas y munición disponibles.</translation> |
419 <translation>El set de armas define las armas y munición disponibles.</translation> |
399 </message> |
420 </message> |
|
421 <message numerus="yes"> |
|
422 <source>There are %1 clients connected to this room.</source> |
|
423 <translation type="unfinished"> |
|
424 <numerusform></numerusform> |
|
425 <numerusform></numerusform> |
|
426 </translation> |
|
427 </message> |
|
428 <message numerus="yes"> |
|
429 <source>There are %1 teams participating in this room.</source> |
|
430 <translation type="unfinished"> |
|
431 <numerusform></numerusform> |
|
432 <numerusform></numerusform> |
|
433 </translation> |
|
434 </message> |
400 </context> |
435 </context> |
401 <context> |
436 <context> |
402 <name>PageScheme</name> |
437 <name>PageScheme</name> |
403 <message> |
438 <message> |
404 <source>New</source> |
439 <source>New</source> |
564 <source>Reduced quality</source> |
599 <source>Reduced quality</source> |
565 <translation>Reducir calidad</translation> |
600 <translation>Reducir calidad</translation> |
566 </message> |
601 </message> |
567 <message> |
602 <message> |
568 <source>Hardware sound (if available; requires restart)</source> |
603 <source>Hardware sound (if available; requires restart)</source> |
569 <translation>Sonido por hardware (en caso de estar disponible, requiere reiniciar)</translation> |
604 <translation type="obsolete">Sonido por hardware (en caso de estar disponible, requiere reiniciar)</translation> |
570 </message> |
605 </message> |
571 </context> |
606 </context> |
572 <context> |
607 <context> |
573 <name>QComboBox</name> |
608 <name>QComboBox</name> |
574 <message> |
609 <message> |