equal
deleted
inserted
replaced
525 <translation>Nenhum ouriço foi mal tratado durante a produção deste jogo.</translation> |
525 <translation>Nenhum ouriço foi mal tratado durante a produção deste jogo.</translation> |
526 </message> |
526 </message> |
527 <message> |
527 <message> |
528 <source>Want to save ropse? Release the rope in mid air and then shoot again. As long as you don't touch the ground you'll reuse your rope without wasting ammo!</source> |
528 <source>Want to save ropse? Release the rope in mid air and then shoot again. As long as you don't touch the ground you'll reuse your rope without wasting ammo!</source> |
529 <comment>Tips</comment> |
529 <comment>Tips</comment> |
530 <translation>Precisas de poupar as cordas? Solta a corda enquanto no ar e dispara-a novamente. Enquanto não tocares no solo podes usar a mesma corda novamente sem desperdiar outras!</translation> |
530 <translation type="obsolete">Precisas de poupar as cordas? Solta a corda enquanto no ar e dispara-a novamente. Enquanto não tocares no solo podes usar a mesma corda novamente sem desperdiar outras!</translation> |
531 </message> |
531 </message> |
532 <message> |
532 <message> |
533 <source>Hedgewars is Open Source and Freeware we create in our spare time. If someone sold you the game, you should try get a refund!</source> |
533 <source>Hedgewars is Open Source and Freeware we create in our spare time. If someone sold you the game, you should try get a refund!</source> |
534 <comment>Tips</comment> |
534 <comment>Tips</comment> |
535 <translation>O Hedgewars é Open Source e Freeware desenvolvido durante o tempo livre. Se alguem te vendeu o jogo, tente obter o reembolso!</translation> |
535 <translation>O Hedgewars é Open Source e Freeware desenvolvido durante o tempo livre. Se alguem te vendeu o jogo, tente obter o reembolso!</translation> |
651 </message> |
651 </message> |
652 <message> |
652 <message> |
653 <source>You're able to associate Hedgewars related files (savegames and demo recordings) with the game to launch them right from your favorite file or internet browser.</source> |
653 <source>You're able to associate Hedgewars related files (savegames and demo recordings) with the game to launch them right from your favorite file or internet browser.</source> |
654 <comment>Tips</comment> |
654 <comment>Tips</comment> |
655 <translation>É possivel associar os ficheiros relacionados com o Hedgewars (partidas e demonstrações) directamente com o jogo para que seja possivel lançalos directamente do teu explorador de ficheiros ou internet favorito.</translation> |
655 <translation>É possivel associar os ficheiros relacionados com o Hedgewars (partidas e demonstrações) directamente com o jogo para que seja possivel lançalos directamente do teu explorador de ficheiros ou internet favorito.</translation> |
|
656 </message> |
|
657 <message> |
|
658 <source>Want to save ropes? Release the rope in mid air and then shoot again. As long as you don't touch the ground you'll reuse your rope without wasting ammo!</source> |
|
659 <comment>Tips</comment> |
|
660 <translation type="unfinished"></translation> |
656 </message> |
661 </message> |
657 </context> |
662 </context> |
658 <context> |
663 <context> |
659 <name>PageMultiplayer</name> |
664 <name>PageMultiplayer</name> |
660 <message> |
665 <message> |