3 <TS version="2.0" language="sv"> |
3 <TS version="2.0" language="sv"> |
4 <context> |
4 <context> |
5 <name>AmmoSchemeModel</name> |
5 <name>AmmoSchemeModel</name> |
6 <message> |
6 <message> |
7 <source>new</source> |
7 <source>new</source> |
8 <translation type="unfinished">ny</translation> |
8 <translation>ny</translation> |
9 </message> |
9 </message> |
10 </context> |
10 </context> |
11 <context> |
11 <context> |
12 <name>FreqSpinBox</name> |
12 <name>FreqSpinBox</name> |
13 <message> |
13 <message> |
14 <source>Never</source> |
14 <source>Never</source> |
15 <translation type="unfinished"></translation> |
15 <translation>aldrig</translation> |
16 </message> |
16 </message> |
17 <message numerus="yes"> |
17 <message numerus="yes"> |
18 <source>Every %1 turn</source> |
18 <source>Every %1 turn</source> |
19 <translation type="unfinished"> |
19 <translation type="unfinished"> |
20 <numerusform></numerusform> |
20 <numerusform></numerusform> |
24 </context> |
24 </context> |
25 <context> |
25 <context> |
26 <name>GameCFGWidget</name> |
26 <name>GameCFGWidget</name> |
27 <message> |
27 <message> |
28 <source>Edit weapons</source> |
28 <source>Edit weapons</source> |
29 <translation type="unfinished"></translation> |
29 <translation>Redigera vapen</translation> |
30 </message> |
30 </message> |
31 <message> |
31 <message> |
32 <source>Error</source> |
32 <source>Error</source> |
33 <translation>Fel</translation> |
33 <translation>Fel</translation> |
34 </message> |
34 </message> |
36 <source>Illegal ammo scheme</source> |
36 <source>Illegal ammo scheme</source> |
37 <translation>Ogiltigt vapenupplägg</translation> |
37 <translation>Ogiltigt vapenupplägg</translation> |
38 </message> |
38 </message> |
39 <message> |
39 <message> |
40 <source>Edit schemes</source> |
40 <source>Edit schemes</source> |
41 <translation type="unfinished"></translation> |
41 <translation>Redigera vapenscheman</translation> |
42 </message> |
42 </message> |
43 </context> |
43 </context> |
44 <context> |
44 <context> |
45 <name>HWChatWidget</name> |
45 <name>HWChatWidget</name> |
46 <message> |
46 <message> |
47 <source>%1 *** %2 has been removed from your ignore list</source> |
47 <source>%1 *** %2 has been removed from your ignore list</source> |
48 <translation type="unfinished"></translation> |
48 <translation type="unfinished"></translation> |
49 </message> |
49 </message> |
50 <message> |
50 <message> |
51 <source>%1 *** %2 has been added to your ignore list</source> |
51 <source>%1 *** %2 has been added to your ignore list</source> |
52 <translation type="unfinished"></translation> |
52 <translation>%1 *** %2 har lagts till i din ignoreringslista</translation> |
53 </message> |
53 </message> |
54 <message> |
54 <message> |
55 <source>%1 *** %2 has been removed from your friends list</source> |
55 <source>%1 *** %2 has been removed from your friends list</source> |
56 <translation type="unfinished"></translation> |
56 <translation type="unfinished"></translation> |
57 </message> |
57 </message> |
58 <message> |
58 <message> |
59 <source>%1 *** %2 has been added to your friends list</source> |
59 <source>%1 *** %2 has been added to your friends list</source> |
60 <translation type="unfinished"></translation> |
60 <translation>%1 *** %2 har lagts till i din kompislista</translation> |
61 </message> |
61 </message> |
62 </context> |
62 </context> |
63 <context> |
63 <context> |
64 <name>HWForm</name> |
64 <name>HWForm</name> |
65 <message> |
65 <message> |
70 <source>OK</source> |
70 <source>OK</source> |
71 <translation>OK</translation> |
71 <translation>OK</translation> |
72 </message> |
72 </message> |
73 <message> |
73 <message> |
74 <source>Unable to start the server</source> |
74 <source>Unable to start the server</source> |
75 <translation>Kunde inte starta serven</translation> |
75 <translation>Kunde inte starta servern</translation> |
76 </message> |
76 </message> |
77 <message> |
77 <message> |
78 <source>Cannot save record to file %1</source> |
78 <source>Cannot save record to file %1</source> |
79 <translation>Kan inte spara inspelning till fil %1</translation> |
79 <translation>Kan inte spara inspelning till fil %1</translation> |
80 </message> |
80 </message> |
120 <source>Small</source> |
120 <source>Small</source> |
121 <translation>Liten</translation> |
121 <translation>Liten</translation> |
122 </message> |
122 </message> |
123 <message> |
123 <message> |
124 <source>Medium</source> |
124 <source>Medium</source> |
125 <translation>Mellan</translation> |
125 <translation>Medel</translation> |
126 </message> |
126 </message> |
127 <message> |
127 <message> |
128 <source>Large</source> |
128 <source>Large</source> |
129 <translation>Stor</translation> |
129 <translation>Stor</translation> |
130 </message> |
130 </message> |
186 <source>The host was not found. Please check the host name and port settings.</source> |
186 <source>The host was not found. Please check the host name and port settings.</source> |
187 <translation>Värden hittades inte. Var god kontrollera värdnamnet och portinställningarna.</translation> |
187 <translation>Värden hittades inte. Var god kontrollera värdnamnet och portinställningarna.</translation> |
188 </message> |
188 </message> |
189 <message> |
189 <message> |
190 <source>Connection refused</source> |
190 <source>Connection refused</source> |
191 <translation>Kontakt vägrades</translation> |
191 <translation>Kontakt nekades</translation> |
192 </message> |
192 </message> |
193 <message> |
193 <message> |
194 <source>Quit reason: </source> |
194 <source>Quit reason: </source> |
195 <translation>Anledning:</translation> |
195 <translation>Anledning: </translation> |
196 </message> |
196 </message> |
197 <message> |
197 <message> |
198 <source>Room destroyed</source> |
198 <source>Room destroyed</source> |
199 <translation>Rum tillintetgjort</translation> |
199 <translation>Rum tillintetgjort</translation> |
200 </message> |
200 </message> |
201 <message> |
201 <message> |
202 <source>You got kicked</source> |
202 <source>You got kicked</source> |
203 <translation type="unfinished"></translation> |
203 <translation>Du kickades</translation> |
204 </message> |
204 </message> |
205 <message> |
205 <message> |
206 <source>Password</source> |
206 <source>Password</source> |
207 <translation type="unfinished"></translation> |
207 <translation type="unfinished"></translation> |
208 </message> |
208 </message> |
239 </context> |
239 </context> |
240 <context> |
240 <context> |
241 <name>PageAdmin</name> |
241 <name>PageAdmin</name> |
242 <message> |
242 <message> |
243 <source>Server message:</source> |
243 <source>Server message:</source> |
244 <translation type="unfinished"></translation> |
244 <translation>Servermeddelande</translation> |
245 </message> |
245 </message> |
246 <message> |
246 <message> |
247 <source>Set message</source> |
247 <source>Set message</source> |
248 <translation type="unfinished"></translation> |
248 <translation type="unfinished"></translation> |
249 </message> |
249 </message> |
329 </context> |
329 </context> |
330 <context> |
330 <context> |
331 <name>PageNetType</name> |
331 <name>PageNetType</name> |
332 <message> |
332 <message> |
333 <source>LAN game</source> |
333 <source>LAN game</source> |
334 <translation type="unfinished"></translation> |
334 <translation>LAN-spel</translation> |
335 </message> |
335 </message> |
336 <message> |
336 <message> |
337 <source>Official server</source> |
337 <source>Official server</source> |
338 <translation type="unfinished"></translation> |
338 <translation>Officiell server</translation> |
339 </message> |
339 </message> |
340 </context> |
340 </context> |
341 <context> |
341 <context> |
342 <name>PageOptions</name> |
342 <name>PageOptions</name> |
343 <message> |
343 <message> |
348 <source>Edit team</source> |
348 <source>Edit team</source> |
349 <translation>Redigera lag</translation> |
349 <translation>Redigera lag</translation> |
350 </message> |
350 </message> |
351 <message> |
351 <message> |
352 <source>Delete team</source> |
352 <source>Delete team</source> |
353 <translation type="unfinished"></translation> |
353 <translation>Ta bort lag</translation> |
354 </message> |
354 </message> |
355 <message> |
355 <message> |
356 <source>New weapon scheme</source> |
356 <source>New weapon scheme</source> |
357 <translation type="unfinished"></translation> |
357 <translation>Nytt vapenschema</translation> |
358 </message> |
358 </message> |
359 <message> |
359 <message> |
360 <source>Edit weapon scheme</source> |
360 <source>Edit weapon scheme</source> |
361 <translation type="unfinished"></translation> |
361 <translation>Redigera vapenschema</translation> |
362 </message> |
362 </message> |
363 <message> |
363 <message> |
364 <source>Delete weapon scheme</source> |
364 <source>Delete weapon scheme</source> |
365 <translation type="unfinished"></translation> |
365 <translation>Ta bort vapenschema</translation> |
366 </message> |
366 </message> |
367 </context> |
367 </context> |
368 <context> |
368 <context> |
369 <name>PagePlayDemo</name> |
369 <name>PagePlayDemo</name> |
370 <message> |
370 <message> |
418 <source>OK</source> |
418 <source>OK</source> |
419 <translation>OK</translation> |
419 <translation>OK</translation> |
420 </message> |
420 </message> |
421 <message> |
421 <message> |
422 <source>Admin features</source> |
422 <source>Admin features</source> |
423 <translation type="unfinished"></translation> |
423 <translation>Adminfunktioner</translation> |
424 </message> |
424 </message> |
425 <message> |
425 <message> |
426 <source>Room Name:</source> |
426 <source>Room Name:</source> |
427 <translation type="unfinished"></translation> |
427 <translation>Rumnamn:</translation> |
428 </message> |
428 </message> |
429 <message> |
429 <message> |
430 <source>This game is in lobby. |
430 <source>This game is in lobby. |
431 You may join and start playing once the game starts.</source> |
431 You may join and start playing once the game starts.</source> |
432 <translation type="unfinished"></translation> |
432 <translation type="unfinished"></translation> |
440 <source>%1 is the host. He may adjust settings and start the game.</source> |
440 <source>%1 is the host. He may adjust settings and start the game.</source> |
441 <translation type="unfinished"></translation> |
441 <translation type="unfinished"></translation> |
442 </message> |
442 </message> |
443 <message> |
443 <message> |
444 <source>Random Map</source> |
444 <source>Random Map</source> |
445 <translation type="unfinished"></translation> |
445 <translation>Slumpvald karta</translation> |
446 </message> |
446 </message> |
447 <message> |
447 <message> |
448 <source>Games may be played on precreated or randomized maps.</source> |
448 <source>Games may be played on precreated or randomized maps.</source> |
449 <translation type="unfinished"></translation> |
449 <translation type="unfinished"></translation> |
450 </message> |
450 </message> |
485 </context> |
485 </context> |
486 <context> |
486 <context> |
487 <name>PageScheme</name> |
487 <name>PageScheme</name> |
488 <message> |
488 <message> |
489 <source>New</source> |
489 <source>New</source> |
490 <translation type="unfinished"></translation> |
490 <translation>Ny</translation> |
491 </message> |
491 </message> |
492 <message> |
492 <message> |
493 <source>Delete</source> |
493 <source>Delete</source> |
494 <translation type="unfinished"></translation> |
494 <translation>Ta bort</translation> |
495 </message> |
495 </message> |
496 <message> |
496 <message> |
497 <source>Enable random mines</source> |
497 <source>Enable random mines</source> |
498 <translation type="unfinished"></translation> |
498 <translation>Aktivera slumpade minor</translation> |
499 </message> |
499 </message> |
500 <message> |
500 <message> |
501 <source>Gain 80% of the damage you do back in health</source> |
501 <source>Gain 80% of the damage you do back in health</source> |
502 <translation type="unfinished"></translation> |
502 <translation type="unfinished"></translation> |
503 </message> |
503 </message> |
509 <source>Your hogs are unable to move, put your artillery skills to the test</source> |
509 <source>Your hogs are unable to move, put your artillery skills to the test</source> |
510 <translation type="unfinished"></translation> |
510 <translation type="unfinished"></translation> |
511 </message> |
511 </message> |
512 <message> |
512 <message> |
513 <source>Random</source> |
513 <source>Random</source> |
514 <translation type="unfinished"></translation> |
514 <translation>Slumpad</translation> |
515 </message> |
515 </message> |
516 <message> |
516 <message> |
517 <source>Seconds</source> |
517 <source>Seconds</source> |
518 <translation type="unfinished"></translation> |
518 <translation>Sekunder</translation> |
519 </message> |
519 </message> |
520 <message> |
520 <message> |
521 <source>Defend your fort and destroy the opponents, two team colours max!</source> |
521 <source>Defend your fort and destroy the opponents, two team colours max!</source> |
522 <translation type="unfinished"></translation> |
522 <translation type="unfinished"></translation> |
523 </message> |
523 </message> |
533 <source>Add an indestructable border around the terrain</source> |
533 <source>Add an indestructable border around the terrain</source> |
534 <translation type="unfinished"></translation> |
534 <translation type="unfinished"></translation> |
535 </message> |
535 </message> |
536 <message> |
536 <message> |
537 <source>Lower gravity</source> |
537 <source>Lower gravity</source> |
538 <translation type="unfinished"></translation> |
538 <translation>Mindre gravitation</translation> |
539 </message> |
539 </message> |
540 <message> |
540 <message> |
541 <source>Assisted aiming with laser sight</source> |
541 <source>Assisted aiming with laser sight</source> |
542 <translation type="unfinished"></translation> |
542 <translation type="unfinished"></translation> |
543 </message> |
543 </message> |
553 <source>Play with a King. If he dies, your side dies.</source> |
553 <source>Play with a King. If he dies, your side dies.</source> |
554 <translation type="unfinished"></translation> |
554 <translation type="unfinished"></translation> |
555 </message> |
555 </message> |
556 <message> |
556 <message> |
557 <source>Take turns placing your hedgehogs before the start of play.</source> |
557 <source>Take turns placing your hedgehogs before the start of play.</source> |
558 <translation type="unfinished"></translation> |
558 <translation>Innan spelstart placeras igelkottar ut av spelaren.</translation> |
559 </message> |
559 </message> |
560 <message> |
560 <message> |
561 <source>Ammo is shared between all teams that share a colour.</source> |
561 <source>Ammo is shared between all teams that share a colour.</source> |
562 <translation type="unfinished"></translation> |
562 <translation type="unfinished"></translation> |
563 </message> |
563 </message> |
591 <source>Training Mode (Practice your skills in a range of training missions). IN DEVELOPMENT</source> |
591 <source>Training Mode (Practice your skills in a range of training missions). IN DEVELOPMENT</source> |
592 <translation>Träningsläge (öva dina färdigheter i en rad träningsuppdrag). UNDER UTVECKLING</translation> |
592 <translation>Träningsläge (öva dina färdigheter i en rad träningsuppdrag). UNDER UTVECKLING</translation> |
593 </message> |
593 </message> |
594 <message> |
594 <message> |
595 <source>Demos (Watch recorded demos)</source> |
595 <source>Demos (Watch recorded demos)</source> |
596 <translation>Demor (se inspelade demor)</translation> |
596 <translation>Demos (se inspelade demos)</translation> |
597 </message> |
597 </message> |
598 <message> |
598 <message> |
599 <source>Load (Load a previously saved game)</source> |
599 <source>Load (Load a previously saved game)</source> |
600 <translation>Läs in (läs in ett tidigare sparat spel)</translation> |
600 <translation>Ladda (ladda ett tidigare sparat spel)</translation> |
601 </message> |
601 </message> |
602 </context> |
602 </context> |
603 <context> |
603 <context> |
604 <name>QAction</name> |
604 <name>QAction</name> |
605 <message> |
605 <message> |
606 <source>Kick</source> |
606 <source>Kick</source> |
607 <translation>Sparka</translation> |
607 <translation>Kicka</translation> |
608 </message> |
608 </message> |
609 <message> |
609 <message> |
610 <source>Start</source> |
610 <source>Start</source> |
611 <translation>Starta</translation> |
611 <translation>Starta</translation> |
612 </message> |
612 </message> |
622 <source>Info</source> |
622 <source>Info</source> |
623 <translation>Information</translation> |
623 <translation>Information</translation> |
624 </message> |
624 </message> |
625 <message> |
625 <message> |
626 <source>Ban</source> |
626 <source>Ban</source> |
627 <translation type="unfinished"></translation> |
627 <translation>Banna</translation> |
628 </message> |
628 </message> |
629 <message> |
629 <message> |
630 <source>Follow</source> |
630 <source>Follow</source> |
631 <translation type="unfinished"></translation> |
631 <translation type="unfinished"></translation> |
632 </message> |
632 </message> |
633 <message> |
633 <message> |
634 <source>Ignore</source> |
634 <source>Ignore</source> |
635 <translation type="unfinished"></translation> |
635 <translation>Ignorera</translation> |
636 </message> |
636 </message> |
637 <message> |
637 <message> |
638 <source>Add friend</source> |
638 <source>Add friend</source> |
639 <translation type="unfinished"></translation> |
639 <translation type="unfinished"></translation> |
640 </message> |
640 </message> |
641 <message> |
641 <message> |
642 <source>Unignore</source> |
642 <source>Unignore</source> |
643 <translation type="unfinished"></translation> |
643 <translation>Avignorera</translation> |
644 </message> |
644 </message> |
645 <message> |
645 <message> |
646 <source>Remove friend</source> |
646 <source>Remove friend</source> |
647 <translation type="unfinished"></translation> |
647 <translation type="unfinished"></translation> |
648 </message> |
648 </message> |
689 <source>Show ammo menu tooltips</source> |
689 <source>Show ammo menu tooltips</source> |
690 <translation type="unfinished"></translation> |
690 <translation type="unfinished"></translation> |
691 </message> |
691 </message> |
692 <message> |
692 <message> |
693 <source>Enable frontend sounds</source> |
693 <source>Enable frontend sounds</source> |
694 <translation type="unfinished"></translation> |
694 <translation>Aktivera ljud i spelmenyn</translation> |
695 </message> |
695 </message> |
696 <message> |
696 <message> |
697 <source>Enable frontend music</source> |
697 <source>Enable frontend music</source> |
698 <translation type="unfinished"></translation> |
698 <translation>Aktivera musik i spelmenyn</translation> |
699 </message> |
699 </message> |
700 <message> |
700 <message> |
701 <source>Frontend effects</source> |
701 <source>Frontend effects</source> |
702 <translation type="unfinished"></translation> |
702 <translation>Effekter i spelmenyn</translation> |
703 </message> |
703 </message> |
704 </context> |
704 </context> |
705 <context> |
705 <context> |
706 <name>QComboBox</name> |
706 <name>QComboBox</name> |
707 <message> |
707 <message> |
716 <source>Level</source> |
716 <source>Level</source> |
717 <translation>Bana</translation> |
717 <translation>Bana</translation> |
718 </message> |
718 </message> |
719 <message> |
719 <message> |
720 <source>(System default)</source> |
720 <source>(System default)</source> |
721 <translation type="unfinished"></translation> |
721 <translation>(Systemets standard)</translation> |
722 </message> |
722 </message> |
723 <message> |
723 <message> |
724 <source>generated maze...</source> |
724 <source>generated maze...</source> |
725 <translation type="unfinished"></translation> |
725 <translation>genererad labyrint...</translation> |
726 </message> |
726 </message> |
727 <message> |
727 <message> |
728 <source>Mission</source> |
728 <source>Mission</source> |
729 <translation type="unfinished"></translation> |
729 <translation>Uppdrag</translation> |
730 </message> |
730 </message> |
731 </context> |
731 </context> |
732 <context> |
732 <context> |
733 <name>QGroupBox</name> |
733 <name>QGroupBox</name> |
734 <message> |
734 <message> |
850 <source>Damage Modifier</source> |
850 <source>Damage Modifier</source> |
851 <translation type="unfinished"></translation> |
851 <translation type="unfinished"></translation> |
852 </message> |
852 </message> |
853 <message> |
853 <message> |
854 <source>Turn Time</source> |
854 <source>Turn Time</source> |
855 <translation type="unfinished"></translation> |
855 <translation>Tid per tur</translation> |
856 </message> |
856 </message> |
857 <message> |
857 <message> |
858 <source>Initial Health</source> |
858 <source>Initial Health</source> |
859 <translation type="unfinished"></translation> |
859 <translation>Ursprungligt liv</translation> |
860 </message> |
860 </message> |
861 <message> |
861 <message> |
862 <source>Sudden Death Timeout</source> |
862 <source>Sudden Death Timeout</source> |
863 <translation type="unfinished"></translation> |
863 <translation type="unfinished"></translation> |
864 </message> |
864 </message> |
865 <message> |
865 <message> |
866 <source>Mines Time</source> |
866 <source>Mines Time</source> |
867 <translation type="unfinished"></translation> |
867 <translation>Tid innan minexplosion</translation> |
868 </message> |
868 </message> |
869 <message> |
869 <message> |
870 <source>Mines</source> |
870 <source>Mines</source> |
871 <translation type="unfinished"></translation> |
871 <translation>Minor</translation> |
872 </message> |
872 </message> |
873 <message> |
873 <message> |
874 <source>Scheme Name:</source> |
874 <source>Scheme Name:</source> |
875 <translation type="unfinished"></translation> |
875 <translation>Schemanamn</translation> |
876 </message> |
876 </message> |
877 <message> |
877 <message> |
878 <source>Crate Drops</source> |
878 <source>Crate Drops</source> |
879 <translation type="unfinished"></translation> |
879 <translation type="unfinished"></translation> |
880 </message> |
880 </message> |
882 <source>Game scheme</source> |
882 <source>Game scheme</source> |
883 <translation type="unfinished">Spelupplägg</translation> |
883 <translation type="unfinished">Spelupplägg</translation> |
884 </message> |
884 </message> |
885 <message> |
885 <message> |
886 <source>% Dud Mines</source> |
886 <source>% Dud Mines</source> |
887 <translation type="unfinished"></translation> |
887 <translation>Falska minor i procent</translation> |
888 </message> |
888 </message> |
889 <message> |
889 <message> |
890 <source>Name</source> |
890 <source>Name</source> |
891 <translation type="unfinished"></translation> |
891 <translation>Namn</translation> |
892 </message> |
892 </message> |
893 <message> |
893 <message> |
894 <source>Type</source> |
894 <source>Type</source> |
895 <translation type="unfinished"></translation> |
895 <translation>Typ</translation> |
896 </message> |
896 </message> |
897 <message> |
897 <message> |
898 <source>Grave</source> |
898 <source>Grave</source> |
899 <translation type="unfinished"></translation> |
899 <translation>Gravsten</translation> |
900 </message> |
900 </message> |
901 <message> |
901 <message> |
902 <source>Flag</source> |
902 <source>Flag</source> |
903 <translation type="unfinished"></translation> |
903 <translation>Flagga</translation> |
904 </message> |
904 </message> |
905 <message> |
905 <message> |
906 <source>Voice</source> |
906 <source>Voice</source> |
907 <translation type="unfinished"></translation> |
907 <translation type="unfinished"></translation> |
908 </message> |
908 </message> |
991 <source>OK</source> |
991 <source>OK</source> |
992 <translation>OK</translation> |
992 <translation>OK</translation> |
993 </message> |
993 </message> |
994 <message> |
994 <message> |
995 <source>Nickname</source> |
995 <source>Nickname</source> |
996 <translation type="unfinished"></translation> |
996 <translation>Smeknamn</translation> |
997 </message> |
997 </message> |
998 <message> |
998 <message> |
999 <source>Please enter your nickname</source> |
999 <source>Please enter your nickname</source> |
1000 <translation type="unfinished"></translation> |
1000 <translation>Var god ange ditt smeknamn</translation> |
1001 </message> |
1001 </message> |
1002 </context> |
1002 </context> |
1003 <context> |
1003 <context> |
1004 <name>QPushButton</name> |
1004 <name>QPushButton</name> |
1005 <message> |
1005 <message> |
1062 <source>Ready</source> |
1062 <source>Ready</source> |
1063 <translation>Redo</translation> |
1063 <translation>Redo</translation> |
1064 </message> |
1064 </message> |
1065 <message> |
1065 <message> |
1066 <source>Random Team</source> |
1066 <source>Random Team</source> |
1067 <translation type="unfinished"></translation> |
1067 <translation>Slumpat lag</translation> |
1068 </message> |
1068 </message> |
1069 </context> |
1069 </context> |
1070 <context> |
1070 <context> |
1071 <name>QTableWidget</name> |
1071 <name>QTableWidget</name> |
1072 <message> |
1072 <message> |
1073 <source>Room Name</source> |
1073 <source>Room Name</source> |
1074 <translation type="unfinished"></translation> |
1074 <translation type="unfinished"></translation> |
1075 </message> |
1075 </message> |
1076 <message> |
1076 <message> |
1077 <source>C</source> |
1077 <source>C</source> |
1078 <translation type="unfinished"></translation> |
1078 <translation>K</translation> |
1079 </message> |
1079 </message> |
1080 <message> |
1080 <message> |
1081 <source>T</source> |
1081 <source>T</source> |
1082 <translation type="unfinished"></translation> |
1082 <translation>L</translation> |
1083 </message> |
1083 </message> |
1084 <message> |
1084 <message> |
1085 <source>Owner</source> |
1085 <source>Owner</source> |
1086 <translation type="unfinished"></translation> |
1086 <translation type="unfinished"></translation> |
1087 </message> |
1087 </message> |
1088 <message> |
1088 <message> |
1089 <source>Map</source> |
1089 <source>Map</source> |
1090 <translation type="unfinished">Karta</translation> |
1090 <translation>Karta</translation> |
1091 </message> |
1091 </message> |
1092 <message> |
1092 <message> |
1093 <source>Rules</source> |
1093 <source>Rules</source> |
1094 <translation type="unfinished"></translation> |
1094 <translation>Regler</translation> |
1095 </message> |
1095 </message> |
1096 <message> |
1096 <message> |
1097 <source>Weapons</source> |
1097 <source>Weapons</source> |
1098 <translation type="unfinished">Vapen</translation> |
1098 <translation>Vapen</translation> |
1099 </message> |
1099 </message> |
1100 </context> |
1100 </context> |
1101 <context> |
1101 <context> |
1102 <name>SelWeaponWidget</name> |
1102 <name>SelWeaponWidget</name> |
1103 <message> |
1103 <message> |
1134 </context> |
1134 </context> |
1135 <context> |
1135 <context> |
1136 <name>ToggleButtonWidget</name> |
1136 <name>ToggleButtonWidget</name> |
1137 <message> |
1137 <message> |
1138 <source>Vampirism</source> |
1138 <source>Vampirism</source> |
1139 <translation type="unfinished"></translation> |
1139 <translation>Vampyrism</translation> |
1140 </message> |
1140 </message> |
1141 <message> |
1141 <message> |
1142 <source>Karma</source> |
1142 <source>Karma</source> |
1143 <translation type="unfinished"></translation> |
1143 <translation>Karma</translation> |
1144 </message> |
1144 </message> |
1145 <message> |
1145 <message> |
1146 <source>Artillery</source> |
1146 <source>Artillery</source> |
1147 <translation type="unfinished"></translation> |
1147 <translation>Artilleri</translation> |
1148 </message> |
1148 </message> |
1149 <message> |
1149 <message> |
1150 <source>Fort Mode</source> |
1150 <source>Fort Mode</source> |
1151 <translation type="unfinished"></translation> |
1151 <translation type="unfinished"></translation> |
1152 </message> |
1152 </message> |
1153 <message> |
1153 <message> |
1154 <source>Divide Teams</source> |
1154 <source>Divide Teams</source> |
1155 <translation type="unfinished"></translation> |
1155 <translation>Dela lag</translation> |
1156 </message> |
1156 </message> |
1157 <message> |
1157 <message> |
1158 <source>Solid Land</source> |
1158 <source>Solid Land</source> |
1159 <translation type="unfinished"></translation> |
1159 <translation>Solitt land</translation> |
1160 </message> |
1160 </message> |
1161 <message> |
1161 <message> |
1162 <source>Add Border</source> |
1162 <source>Add Border</source> |
1163 <translation type="unfinished">Lägg till kant</translation> |
1163 <translation type="unfinished">Lägg till kant</translation> |
1164 </message> |
1164 </message> |
1166 <source>Low Gravity</source> |
1166 <source>Low Gravity</source> |
1167 <translation type="unfinished"></translation> |
1167 <translation type="unfinished"></translation> |
1168 </message> |
1168 </message> |
1169 <message> |
1169 <message> |
1170 <source>Laser Sight</source> |
1170 <source>Laser Sight</source> |
1171 <translation type="unfinished"></translation> |
1171 <translation>Lasersikte</translation> |
1172 </message> |
1172 </message> |
1173 <message> |
1173 <message> |
1174 <source>Invulnerable</source> |
1174 <source>Invulnerable</source> |
1175 <translation type="unfinished"></translation> |
1175 <translation type="unfinished"></translation> |
1176 </message> |
1176 </message> |
1178 <source>Add Mines</source> |
1178 <source>Add Mines</source> |
1179 <translation type="unfinished"></translation> |
1179 <translation type="unfinished"></translation> |
1180 </message> |
1180 </message> |
1181 <message> |
1181 <message> |
1182 <source>Random Order</source> |
1182 <source>Random Order</source> |
1183 <translation type="unfinished"></translation> |
1183 <translation>Slumpad ordning</translation> |
1184 </message> |
1184 </message> |
1185 <message> |
1185 <message> |
1186 <source>King</source> |
1186 <source>King</source> |
1187 <translation type="unfinished"></translation> |
1187 <translation>Kung</translation> |
1188 </message> |
1188 </message> |
1189 <message> |
1189 <message> |
1190 <source>Place Hedgehogs</source> |
1190 <source>Place Hedgehogs</source> |
1191 <translation type="unfinished"></translation> |
1191 <translation>Placera igelkottar</translation> |
1192 </message> |
1192 </message> |
1193 <message> |
1193 <message> |
1194 <source>Clan Shares Ammo</source> |
1194 <source>Clan Shares Ammo</source> |
1195 <translation type="unfinished"></translation> |
1195 <translation>Klan delar ammunition</translation> |
1196 </message> |
1196 </message> |
1197 <message> |
1197 <message> |
1198 <source>Disable Girders</source> |
1198 <source>Disable Girders</source> |
1199 <translation type="unfinished"></translation> |
1199 <translation>Avaktivera balkar</translation> |
1200 </message> |
1200 </message> |
1201 </context> |
1201 </context> |
1202 <context> |
1202 <context> |
1203 <name>binds</name> |
1203 <name>binds</name> |
1204 <message> |
1204 <message> |
1326 <source>chat</source> |
1326 <source>chat</source> |
1327 <translation>chatt</translation> |
1327 <translation>chatt</translation> |
1328 </message> |
1328 </message> |
1329 <message> |
1329 <message> |
1330 <source>chat history</source> |
1330 <source>chat history</source> |
1331 <translation>chatthistoria</translation> |
1331 <translation>chatthistorik</translation> |
1332 </message> |
1332 </message> |
1333 <message> |
1333 <message> |
1334 <source>confirmation</source> |
1334 <source>confirmation</source> |
1335 <translation>bekräftelse</translation> |
1335 <translation>bekräftelse</translation> |
1336 </message> |
1336 </message> |
1338 <source>precise aim</source> |
1338 <source>precise aim</source> |
1339 <translation>exakt sikte</translation> |
1339 <translation>exakt sikte</translation> |
1340 </message> |
1340 </message> |
1341 <message> |
1341 <message> |
1342 <source>zoom in</source> |
1342 <source>zoom in</source> |
1343 <translation type="unfinished"></translation> |
1343 <translation>zooma in</translation> |
1344 </message> |
1344 </message> |
1345 <message> |
1345 <message> |
1346 <source>zoom out</source> |
1346 <source>zoom out</source> |
1347 <translation type="unfinished"></translation> |
1347 <translation>zooma ut</translation> |
1348 </message> |
1348 </message> |
1349 <message> |
1349 <message> |
1350 <source>reset zoom</source> |
1350 <source>reset zoom</source> |
1351 <translation type="unfinished"></translation> |
1351 <translation type="unfinished"></translation> |
1352 </message> |
1352 </message> |
1365 <source>Basic controls</source> |
1365 <source>Basic controls</source> |
1366 <translation type="unfinished"></translation> |
1366 <translation type="unfinished"></translation> |
1367 </message> |
1367 </message> |
1368 <message> |
1368 <message> |
1369 <source>Weapon controls</source> |
1369 <source>Weapon controls</source> |
1370 <translation type="unfinished"></translation> |
1370 <translation>Vanenkontroller</translation> |
1371 </message> |
1371 </message> |
1372 <message> |
1372 <message> |
1373 <source>Camera and cursor controls</source> |
1373 <source>Camera and cursor controls</source> |
1374 <translation type="unfinished"></translation> |
1374 <translation>Kamera och pilkontroller</translation> |
1375 </message> |
1375 </message> |
1376 <message> |
1376 <message> |
1377 <source>Other</source> |
1377 <source>Other</source> |
1378 <translation type="unfinished">Annat</translation> |
1378 <translation>Annat</translation> |
1379 </message> |
1379 </message> |
1380 </context> |
1380 </context> |
1381 <context> |
1381 <context> |
1382 <name>binds (descriptions)</name> |
1382 <name>binds (descriptions)</name> |
1383 <message> |
1383 <message> |
1384 <source>Move your hogs and aim:</source> |
1384 <source>Move your hogs and aim:</source> |
1385 <translation type="unfinished"></translation> |
1385 <translation>Flytta dina igelkottar och sikta:</translation> |
1386 </message> |
1386 </message> |
1387 <message> |
1387 <message> |
1388 <source>Traverse gaps and obstacles by jumping:</source> |
1388 <source>Traverse gaps and obstacles by jumping:</source> |
1389 <translation type="unfinished"></translation> |
1389 <translation type="unfinished"></translation> |
1390 </message> |
1390 </message> |
1408 <source>Set the timer on bombs and timed weapons:</source> |
1408 <source>Set the timer on bombs and timed weapons:</source> |
1409 <translation type="unfinished"></translation> |
1409 <translation type="unfinished"></translation> |
1410 </message> |
1410 </message> |
1411 <message> |
1411 <message> |
1412 <source>Move the camera to the active hog:</source> |
1412 <source>Move the camera to the active hog:</source> |
1413 <translation type="unfinished"></translation> |
1413 <translation>Flytta kamera till aktiv igelkotte:</translation> |
1414 </message> |
1414 </message> |
1415 <message> |
1415 <message> |
1416 <source>Move the cursor or camera without using the mouse:</source> |
1416 <source>Move the cursor or camera without using the mouse:</source> |
1417 <translation type="unfinished"></translation> |
1417 <translation type="unfinished"></translation> |
1418 </message> |
1418 </message> |
1420 <source>Modify the camera's zoom level:</source> |
1420 <source>Modify the camera's zoom level:</source> |
1421 <translation type="unfinished"></translation> |
1421 <translation type="unfinished"></translation> |
1422 </message> |
1422 </message> |
1423 <message> |
1423 <message> |
1424 <source>Talk to your team or all participants:</source> |
1424 <source>Talk to your team or all participants:</source> |
1425 <translation type="unfinished"></translation> |
1425 <translation>Prata med ditt lag eller alla deltagare:</translation> |
1426 </message> |
1426 </message> |
1427 <message> |
1427 <message> |
1428 <source>Pause, continue or leave your game:</source> |
1428 <source>Pause, continue or leave your game:</source> |
1429 <translation type="unfinished"></translation> |
1429 <translation type="unfinished"></translation> |
1430 </message> |
1430 </message> |
1451 <source>Axis</source> |
1451 <source>Axis</source> |
1452 <translation type="unfinished"></translation> |
1452 <translation type="unfinished"></translation> |
1453 </message> |
1453 </message> |
1454 <message> |
1454 <message> |
1455 <source>(Up)</source> |
1455 <source>(Up)</source> |
1456 <translation type="unfinished"></translation> |
1456 <translation>(Upp)</translation> |
1457 </message> |
1457 </message> |
1458 <message> |
1458 <message> |
1459 <source>(Down)</source> |
1459 <source>(Down)</source> |
1460 <translation type="unfinished"></translation> |
1460 <translation>(Ner)</translation> |
1461 </message> |
1461 </message> |
1462 <message> |
1462 <message> |
1463 <source>Hat</source> |
1463 <source>Hat</source> |
1464 <translation type="unfinished"></translation> |
1464 <translation>Hatt</translation> |
1465 </message> |
1465 </message> |
1466 <message> |
1466 <message> |
1467 <source>(Left)</source> |
1467 <source>(Left)</source> |
1468 <translation type="unfinished"></translation> |
1468 <translation type="unfinished"></translation> |
1469 </message> |
1469 </message> |
1471 <source>(Right)</source> |
1471 <source>(Right)</source> |
1472 <translation type="unfinished"></translation> |
1472 <translation type="unfinished"></translation> |
1473 </message> |
1473 </message> |
1474 <message> |
1474 <message> |
1475 <source>Button</source> |
1475 <source>Button</source> |
1476 <translation type="unfinished"></translation> |
1476 <translation>Knapp</translation> |
1477 </message> |
1477 </message> |
1478 <message> |
1478 <message> |
1479 <source>Keyboard</source> |
1479 <source>Keyboard</source> |
1480 <translation type="unfinished"></translation> |
1480 <translation>Tangentbord</translation> |
1481 </message> |
1481 </message> |
1482 <message> |
1482 <message> |
1483 <source>Mouse: Left button</source> |
1483 <source>Mouse: Left button</source> |
1484 <translation type="unfinished"></translation> |
1484 <translation type="unfinished"></translation> |
1485 </message> |
1485 </message> |
1491 <source>Mouse: Right button</source> |
1491 <source>Mouse: Right button</source> |
1492 <translation type="unfinished"></translation> |
1492 <translation type="unfinished"></translation> |
1493 </message> |
1493 </message> |
1494 <message> |
1494 <message> |
1495 <source>Mouse: Wheel up</source> |
1495 <source>Mouse: Wheel up</source> |
1496 <translation type="unfinished"></translation> |
1496 <translation>Mushjul upp</translation> |
1497 </message> |
1497 </message> |
1498 <message> |
1498 <message> |
1499 <source>Mouse: Wheel down</source> |
1499 <source>Mouse: Wheel down</source> |
1500 <translation type="unfinished"></translation> |
1500 <translation>Mushjul ner</translation> |
1501 </message> |
1501 </message> |
1502 <message> |
1502 <message> |
1503 <source>Backspace</source> |
1503 <source>Backspace</source> |
1504 <translation type="unfinished"></translation> |
1504 <translation type="unfinished"></translation> |
1505 </message> |
1505 </message> |
1595 <source>Enter</source> |
1595 <source>Enter</source> |
1596 <translation type="unfinished"></translation> |
1596 <translation type="unfinished"></translation> |
1597 </message> |
1597 </message> |
1598 <message> |
1598 <message> |
1599 <source>Equals</source> |
1599 <source>Equals</source> |
1600 <translation type="unfinished"></translation> |
1600 <translation>Lika med</translation> |
1601 </message> |
1601 </message> |
1602 <message> |
1602 <message> |
1603 <source>Up</source> |
1603 <source>Up</source> |
1604 <translation type="unfinished"></translation> |
1604 <translation>Upp</translation> |
1605 </message> |
1605 </message> |
1606 <message> |
1606 <message> |
1607 <source>Down</source> |
1607 <source>Down</source> |
1608 <translation type="unfinished"></translation> |
1608 <translation>Ned</translation> |
1609 </message> |
1609 </message> |
1610 <message> |
1610 <message> |
1611 <source>Right</source> |
1611 <source>Right</source> |
1612 <translation type="unfinished"></translation> |
1612 <translation type="unfinished"></translation> |
1613 </message> |
1613 </message> |
1679 <source>Left meta</source> |
1679 <source>Left meta</source> |
1680 <translation type="unfinished"></translation> |
1680 <translation type="unfinished"></translation> |
1681 </message> |
1681 </message> |
1682 <message> |
1682 <message> |
1683 <source>A button</source> |
1683 <source>A button</source> |
1684 <translation type="unfinished"></translation> |
1684 <translation>A-knappen</translation> |
1685 </message> |
1685 </message> |
1686 <message> |
1686 <message> |
1687 <source>B button</source> |
1687 <source>B button</source> |
1688 <translation type="unfinished"></translation> |
1688 <translation>B-knappen</translation> |
1689 </message> |
1689 </message> |
1690 <message> |
1690 <message> |
1691 <source>X button</source> |
1691 <source>X button</source> |
1692 <translation type="unfinished"></translation> |
1692 <translation>X-knappen</translation> |
1693 </message> |
1693 </message> |
1694 <message> |
1694 <message> |
1695 <source>Y button</source> |
1695 <source>Y button</source> |
1696 <translation type="unfinished"></translation> |
1696 <translation>Y-knappen</translation> |
1697 </message> |
1697 </message> |
1698 <message> |
1698 <message> |
1699 <source>LB button</source> |
1699 <source>LB button</source> |
1700 <translation type="unfinished"></translation> |
1700 <translation>LB-knappen</translation> |
1701 </message> |
1701 </message> |
1702 <message> |
1702 <message> |
1703 <source>RB button</source> |
1703 <source>RB button</source> |
1704 <translation type="unfinished"></translation> |
1704 <translation>RB-knappen</translation> |
1705 </message> |
1705 </message> |
1706 <message> |
1706 <message> |
1707 <source>Back button</source> |
1707 <source>Back button</source> |
1708 <translation type="unfinished"></translation> |
1708 <translation>Back-knappen</translation> |
1709 </message> |
1709 </message> |
1710 <message> |
1710 <message> |
1711 <source>Start button</source> |
1711 <source>Start button</source> |
1712 <translation type="unfinished"></translation> |
1712 <translation>Startknappen</translation> |
1713 </message> |
1713 </message> |
1714 <message> |
1714 <message> |
1715 <source>Left stick</source> |
1715 <source>Left stick</source> |
1716 <translation type="unfinished"></translation> |
1716 <translation type="unfinished"></translation> |
1717 </message> |
1717 </message> |