1 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> |
1 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> |
2 <!DOCTYPE TS><TS version="1.1" language="ru"> |
2 <!DOCTYPE TS><TS version="1.1" language="ru"> |
3 <defaultcodec></defaultcodec> |
|
4 <context> |
3 <context> |
5 <name>GameUIConfig</name> |
4 <name>GameUIConfig</name> |
6 <message> |
5 <message> |
7 <location filename="" line="7471221"/> |
6 <location filename="" line="7471221"/> |
8 <source>Error</source> |
7 <source>Error</source> |
155 </message> |
154 </message> |
156 </context> |
155 </context> |
157 <context> |
156 <context> |
158 <name>HWNewNet</name> |
157 <name>HWNewNet</name> |
159 <message> |
158 <message> |
160 <location filename="../../../../QTfrontend/newnetclient.cpp" line="138"/> |
159 <location filename="../../../../QTfrontend/newnetclient.cpp" line="152"/> |
161 <source>Error</source> |
160 <source>Error</source> |
162 <translation>Ошибка</translation> |
161 <translation>Ошибка</translation> |
163 </message> |
162 </message> |
164 <message> |
163 <message> |
165 <location filename="../../../../QTfrontend/newnetclient.cpp" line="131"/> |
164 <location filename="../../../../QTfrontend/newnetclient.cpp" line="145"/> |
166 <source>The host was not found. Please check the host name and port settings.</source> |
165 <source>The host was not found. Please check the host name and port settings.</source> |
167 <translation>Ошибка подключения. Проверьте имя сервера и номер порта.</translation> |
166 <translation>Ошибка подключения. Проверьте имя сервера и номер порта.</translation> |
168 </message> |
167 </message> |
169 <message> |
168 <message> |
170 <location filename="../../../../QTfrontend/newnetclient.cpp" line="135"/> |
169 <location filename="../../../../QTfrontend/newnetclient.cpp" line="149"/> |
171 <source>Connection refused</source> |
170 <source>Connection refused</source> |
172 <translation>Отказано в соединении</translation> |
171 <translation>Отказано в соединении</translation> |
173 </message> |
172 </message> |
174 </context> |
173 </context> |
175 <context> |
174 <context> |
634 <location filename="../../../../QTfrontend/about.cpp" line="52"/> |
633 <location filename="../../../../QTfrontend/about.cpp" line="52"/> |
635 <source>Developers:</source> |
634 <source>Developers:</source> |
636 <translation>Разработчики:</translation> |
635 <translation>Разработчики:</translation> |
637 </message> |
636 </message> |
638 <message> |
637 <message> |
639 <location filename="../../../../QTfrontend/about.cpp" line="56"/> |
638 <location filename="../../../../QTfrontend/about.cpp" line="57"/> |
640 <source>Art:</source> |
639 <source>Art:</source> |
641 <translation>Графика:</translation> |
640 <translation>Графика:</translation> |
642 </message> |
641 </message> |
643 <message> |
642 <message> |
644 <location filename="../../../../QTfrontend/about.cpp" line="61"/> |
643 <location filename="../../../../QTfrontend/about.cpp" line="73"/> |
645 <source>Translations:</source> |
644 <source>Translations:</source> |
646 <translation>Переводы:</translation> |
645 <translation>Переводы:</translation> |
647 </message> |
646 </message> |
648 <message> |
647 <message> |
649 <location filename="../../../../QTfrontend/about.cpp" line="67"/> |
648 <location filename="../../../../QTfrontend/about.cpp" line="85"/> |
650 <source>Special thanks:</source> |
649 <source>Special thanks:</source> |
651 <translation>Особая благодарность:</translation> |
650 <translation>Особая благодарность:</translation> |
652 </message> |
651 </message> |
653 <message> |
652 <message> |
654 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="494"/> |
653 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="494"/> |
686 <translation>Версия</translation> |
685 <translation>Версия</translation> |
687 </message> |
686 </message> |
688 <message> |
687 <message> |
689 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="584"/> |
688 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="584"/> |
690 <source><p>The best shot award was won by <b>%1</b> with <b>%2</b> kills.</p></source> |
689 <source><p>The best shot award was won by <b>%1</b> with <b>%2</b> kills.</p></source> |
|
690 <translation type="unfinished"></translation> |
|
691 </message> |
|
692 <message> |
|
693 <location filename="../../../../QTfrontend/about.cpp" line="65"/> |
|
694 <source>Sounds:</source> |
691 <translation type="unfinished"></translation> |
695 <translation type="unfinished"></translation> |
692 </message> |
696 </message> |
693 </context> |
697 </context> |
694 <context> |
698 <context> |
695 <name>QLineEdit</name> |
699 <name>QLineEdit</name> |
737 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="500"/> |
741 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="500"/> |
738 <source>Connection to server is lost</source> |
742 <source>Connection to server is lost</source> |
739 <translation>Соединение с сервером потеряно</translation> |
743 <translation>Соединение с сервером потеряно</translation> |
740 </message> |
744 </message> |
741 <message> |
745 <message> |
742 <location filename="../../../../QTfrontend/selectWeapon.cpp" line="165"/> |
746 <location filename="../../../../QTfrontend/selectWeapon.cpp" line="168"/> |
743 <source>Weapons</source> |
747 <source>Weapons</source> |
744 <translation>Оружие</translation> |
748 <translation>Оружие</translation> |
745 </message> |
749 </message> |
746 <message> |
750 <message> |
747 <location filename="../../../../QTfrontend/selectWeapon.cpp" line="160"/> |
751 <location filename="../../../../QTfrontend/selectWeapon.cpp" line="163"/> |
748 <source>Can not delete default weapon set</source> |
752 <source>Can not delete default weapon set</source> |
749 <translation>Невозможно удалить набор оружия по умолчанию</translation> |
753 <translation>Невозможно удалить набор оружия по умолчанию</translation> |
750 </message> |
754 </message> |
751 <message> |
755 <message> |
752 <location filename="../../../../QTfrontend/selectWeapon.cpp" line="165"/> |
756 <location filename="../../../../QTfrontend/selectWeapon.cpp" line="168"/> |
753 <source>Really delete this weapon set?</source> |
757 <source>Really delete this weapon set?</source> |
754 <translation>Удалить выбранный набор оружия?</translation> |
758 <translation>Удалить выбранный набор оружия?</translation> |
755 </message> |
759 </message> |
756 <message> |
760 <message> |
757 <location filename="../../../../QTfrontend/selectWeapon.cpp" line="120"/> |
761 <location filename="../../../../QTfrontend/selectWeapon.cpp" line="123"/> |
758 <source>Can not edit default weapon set</source> |
762 <source>Can not edit default weapon set</source> |
759 <translation>Невозможно редактировать набор оружия по умолчанию</translation> |
763 <translation>Невозможно редактировать набор оружия по умолчанию</translation> |
760 </message> |
764 </message> |
761 </context> |
765 </context> |
762 <context> |
766 <context> |
1097 <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="47"/> |
1101 <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="47"/> |
1098 <source>timer 5 sec</source> |
1102 <source>timer 5 sec</source> |
1099 <translation>таймер на 5 сек</translation> |
1103 <translation>таймер на 5 сек</translation> |
1100 </message> |
1104 </message> |
1101 <message> |
1105 <message> |
1102 <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="54"/> |
1106 <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="55"/> |
1103 <source>capture</source> |
1107 <source>capture</source> |
1104 <translation>снимок</translation> |
1108 <translation>снимок</translation> |
1105 </message> |
1109 </message> |
1106 <message> |
1110 <message> |
1107 <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="56"/> |
1111 <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="57"/> |
1108 <source>quit</source> |
1112 <source>quit</source> |
1109 <translation>выход</translation> |
1113 <translation>выход</translation> |
1110 </message> |
1114 </message> |
1111 <message> |
1115 <message> |
1112 <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="32"/> |
1116 <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="32"/> |
1117 <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="33"/> |
1121 <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="33"/> |
1118 <source>ammo menu</source> |
1122 <source>ammo menu</source> |
1119 <translation>меню оружия</translation> |
1123 <translation>меню оружия</translation> |
1120 </message> |
1124 </message> |
1121 <message> |
1125 <message> |
1122 <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="51"/> |
1126 <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="52"/> |
1123 <source>volume down</source> |
1127 <source>volume down</source> |
1124 <translation>тише</translation> |
1128 <translation>тише</translation> |
1125 </message> |
1129 </message> |
1126 <message> |
1130 <message> |
1127 <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="52"/> |
1131 <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="53"/> |
1128 <source>volume up</source> |
1132 <source>volume up</source> |
1129 <translation>громче</translation> |
1133 <translation>громче</translation> |
1130 </message> |
1134 </message> |
1131 <message> |
1135 <message> |
1132 <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="53"/> |
1136 <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="54"/> |
1133 <source>change mode</source> |
1137 <source>change mode</source> |
1134 <translation>сменить режим</translation> |
1138 <translation>сменить режим</translation> |
1135 </message> |
1139 </message> |
1136 <message> |
1140 <message> |
1137 <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="50"/> |
1141 <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="50"/> |
1142 <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="42"/> |
1146 <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="42"/> |
1143 <source>slot 9</source> |
1147 <source>slot 9</source> |
1144 <translation>слот 9</translation> |
1148 <translation>слот 9</translation> |
1145 </message> |
1149 </message> |
1146 <message> |
1150 <message> |
1147 <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="55"/> |
1151 <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="56"/> |
1148 <source>hedgehogs |
1152 <source>hedgehogs |
1149 info</source> |
1153 info</source> |
1150 <translation>информация |
1154 <translation>информация |
1151 о ежах</translation> |
1155 о ежах</translation> |
1152 </message> |
1156 </message> |
1158 <message> |
1162 <message> |
1159 <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="49"/> |
1163 <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="49"/> |
1160 <source>chat history</source> |
1164 <source>chat history</source> |
1161 <translation>история чата</translation> |
1165 <translation>история чата</translation> |
1162 </message> |
1166 </message> |
|
1167 <message> |
|
1168 <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="51"/> |
|
1169 <source>confirmation</source> |
|
1170 <translation type="unfinished"></translation> |
|
1171 </message> |
1163 </context> |
1172 </context> |
1164 <context> |
1173 <context> |
1165 <name>teams</name> |
1174 <name>teams</name> |
1166 <message> |
1175 <message> |
1167 <location filename="../../../../QTfrontend/predefteams.h" line="45"/> |
1176 <location filename="../../../../QTfrontend/predefteams.h" line="45"/> |