share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_pt_PT.ts
changeset 11526 743200547747
parent 10803 df39aa3f6d4d
child 11756 df92c83375e2
equal deleted inserted replaced
11525:c27565c942f5 11526:743200547747
    78     </message>
    78     </message>
    79     <message>
    79     <message>
    80         <source>permanent</source>
    80         <source>permanent</source>
    81         <translation>permanente</translation>
    81         <translation>permanente</translation>
    82     </message>
    82     </message>
       
    83     <message>
       
    84         <source>Ban player</source>
       
    85         <translation type="unfinished"></translation>
       
    86     </message>
    83 </context>
    87 </context>
    84 <context>
    88 <context>
    85     <name>DataManager</name>
    89     <name>DataManager</name>
    86     <message>
    90     <message>
    87         <source>Use Default</source>
    91         <source>Use Default</source>
   115         <translation>Se encontraste um bug, podes verificar se já foi submetido aqui: </translation>
   119         <translation>Se encontraste um bug, podes verificar se já foi submetido aqui: </translation>
   116     </message>
   120     </message>
   117     <message>
   121     <message>
   118         <source>Your email address is optional, but necessary if you want us to get back at you.</source>
   122         <source>Your email address is optional, but necessary if you want us to get back at you.</source>
   119         <translation>O teu e-mail é opcional, mas necessário se quiseres que te contactemos de volta.</translation>
   123         <translation>O teu e-mail é opcional, mas necessário se quiseres que te contactemos de volta.</translation>
       
   124     </message>
       
   125     <message>
       
   126         <source>Feedback</source>
       
   127         <translation type="unfinished">Feedback</translation>
   120     </message>
   128     </message>
   121 </context>
   129 </context>
   122 <context>
   130 <context>
   123     <name>FreqSpinBox</name>
   131     <name>FreqSpinBox</name>
   124     <message>
   132     <message>
   482 %2</source>
   490 %2</source>
   483         <translation type="unfinished"></translation>
   491         <translation type="unfinished"></translation>
   484     </message>
   492     </message>
   485 </context>
   493 </context>
   486 <context>
   494 <context>
       
   495     <name>HWHostPortDialog</name>
       
   496     <message>
       
   497         <source>Connect to server</source>
       
   498         <translation type="unfinished"></translation>
       
   499     </message>
       
   500 </context>
       
   501 <context>
   487     <name>HWMapContainer</name>
   502     <name>HWMapContainer</name>
   488     <message>
   503     <message>
   489         <source>All</source>
   504         <source>All</source>
   490         <translation>Todos</translation>
   505         <translation>Todos</translation>
   491     </message>
   506     </message>
   714     </message>
   729     </message>
   715     <message>
   730     <message>
   716         <source>Password:</source>
   731         <source>Password:</source>
   717         <translation>Password:</translation>
   732         <translation>Password:</translation>
   718     </message>
   733     </message>
       
   734     <message>
       
   735         <source>New Account</source>
       
   736         <translation type="unfinished"></translation>
       
   737     </message>
   719 </context>
   738 </context>
   720 <context>
   739 <context>
   721     <name>HWUploadVideoDialog</name>
   740     <name>HWUploadVideoDialog</name>
   722     <message>
   741     <message>
   723         <source>Upload video</source>
   742         <source>Upload video</source>
   746         <translation>Utiliza o chapéu selecionado</translation>
   765         <translation>Utiliza o chapéu selecionado</translation>
   747     </message>
   766     </message>
   748     <message>
   767     <message>
   749         <source>Search for a hat:</source>
   768         <source>Search for a hat:</source>
   750         <translation>Procurar:</translation>
   769         <translation>Procurar:</translation>
       
   770     </message>
       
   771     <message>
       
   772         <source>Choose a hat</source>
       
   773         <translation type="unfinished"></translation>
   751     </message>
   774     </message>
   752 </context>
   775 </context>
   753 <context>
   776 <context>
   754     <name>KB</name>
   777     <name>KB</name>
   755     <message>
   778     <message>
  1720     </message>
  1743     </message>
  1721     <message>
  1744     <message>
  1722         <source>Show games in-progress</source>
  1745         <source>Show games in-progress</source>
  1723         <translation>Mostrar jogos em progresso</translation>
  1746         <translation>Mostrar jogos em progresso</translation>
  1724     </message>
  1747     </message>
       
  1748     <message>
       
  1749         <source>Show password protected</source>
       
  1750         <translation type="unfinished"></translation>
       
  1751     </message>
       
  1752     <message>
       
  1753         <source>Show join restricted</source>
       
  1754         <translation type="unfinished"></translation>
       
  1755     </message>
  1725 </context>
  1756 </context>
  1726 <context>
  1757 <context>
  1727     <name>QCheckBox</name>
  1758     <name>QCheckBox</name>
  1728     <message>
  1759     <message>
  1729         <source>Check for updates at startup</source>
  1760         <source>Check for updates at startup</source>
  2210         <source>World Edge</source>
  2241         <source>World Edge</source>
  2211         <translation type="unfinished"></translation>
  2242         <translation type="unfinished"></translation>
  2212     </message>
  2243     </message>
  2213     <message>
  2244     <message>
  2214         <source>Script parameter</source>
  2245         <source>Script parameter</source>
       
  2246         <translation type="unfinished"></translation>
       
  2247     </message>
       
  2248     <message>
       
  2249         <source>Air Mines</source>
  2215         <translation type="unfinished"></translation>
  2250         <translation type="unfinished"></translation>
  2216     </message>
  2251     </message>
  2217 </context>
  2252 </context>
  2218 <context>
  2253 <context>
  2219     <name>QLineEdit</name>
  2254     <name>QLineEdit</name>
  2717     </message>
  2752     </message>
  2718     <message>
  2753     <message>
  2719         <source>Close</source>
  2754         <source>Close</source>
  2720         <translation>Fechar</translation>
  2755         <translation>Fechar</translation>
  2721     </message>
  2756     </message>
       
  2757     <message>
       
  2758         <source>Seed</source>
       
  2759         <translation type="unfinished">Semente</translation>
       
  2760     </message>
  2722 </context>
  2761 </context>
  2723 <context>
  2762 <context>
  2724     <name>SelWeaponWidget</name>
  2763     <name>SelWeaponWidget</name>
  2725     <message>
  2764     <message>
  2726         <source>Weapon set</source>
  2765         <source>Weapon set</source>
  2799     </message>
  2838     </message>
  2800     <message>
  2839     <message>
  2801         <source>Use selected theme</source>
  2840         <source>Use selected theme</source>
  2802         <translation>Utilizar o tema selecionado</translation>
  2841         <translation>Utilizar o tema selecionado</translation>
  2803     </message>
  2842     </message>
       
  2843     <message>
       
  2844         <source>Choose a theme</source>
       
  2845         <translation type="unfinished"></translation>
       
  2846     </message>
  2804 </context>
  2847 </context>
  2805 <context>
  2848 <context>
  2806     <name>binds</name>
  2849     <name>binds</name>
  2807     <message>
  2850     <message>
  2808         <source>up</source>
  2851         <source>up</source>
  3563     <message>
  3606     <message>
  3564         <source>Game messages flood detected - 1</source>
  3607         <source>Game messages flood detected - 1</source>
  3565         <translation type="unfinished"></translation>
  3608         <translation type="unfinished"></translation>
  3566     </message>
  3609     </message>
  3567     <message>
  3610     <message>
  3568         <source>Game messages flood detected - 2</source>
       
  3569         <translation type="unfinished"></translation>
       
  3570     </message>
       
  3571     <message>
       
  3572         <source>Warning! Joins flood protection activated</source>
  3611         <source>Warning! Joins flood protection activated</source>
  3573         <translation type="unfinished"></translation>
  3612         <translation type="unfinished"></translation>
  3574     </message>
  3613     </message>
  3575     <message>
  3614     <message>
  3576         <source>There&apos;s no voting going on</source>
  3615         <source>There&apos;s no voting going on</source>
  3577         <translation type="unfinished"></translation>
  3616         <translation type="unfinished"></translation>
  3578     </message>
  3617     </message>
       
  3618     <message>
       
  3619         <source>Your vote counted</source>
       
  3620         <translation type="unfinished"></translation>
       
  3621     </message>
       
  3622     <message>
       
  3623         <source>Pause toggled</source>
       
  3624         <translation type="unfinished"></translation>
       
  3625     </message>
       
  3626     <message>
       
  3627         <source>new seed</source>
       
  3628         <translation type="unfinished"></translation>
       
  3629     </message>
       
  3630     <message>
       
  3631         <source>number of hedgehogs in team</source>
       
  3632         <translation type="unfinished"></translation>
       
  3633     </message>
       
  3634     <message>
       
  3635         <source>/maxteams: specify number from 2 to 8</source>
       
  3636         <translation type="unfinished"></translation>
       
  3637     </message>
       
  3638     <message>
       
  3639         <source>Available callvote commands: kick &lt;nickname&gt;, map &lt;name&gt;, pause, newseed, hedgehogs</source>
       
  3640         <translation type="unfinished"></translation>
       
  3641     </message>
       
  3642     <message>
       
  3643         <source>callvote kick: specify nickname</source>
       
  3644         <translation type="unfinished"></translation>
       
  3645     </message>
       
  3646     <message>
       
  3647         <source>callvote kick: no such user</source>
       
  3648         <translation type="unfinished"></translation>
       
  3649     </message>
       
  3650     <message>
       
  3651         <source>callvote map: no such map</source>
       
  3652         <translation type="unfinished"></translation>
       
  3653     </message>
       
  3654     <message>
       
  3655         <source>callvote pause: no game in progress</source>
       
  3656         <translation type="unfinished"></translation>
       
  3657     </message>
       
  3658     <message>
       
  3659         <source>callvote hedgehogs: specify number from 1 to 8</source>
       
  3660         <translation type="unfinished"></translation>
       
  3661     </message>
  3579 </context>
  3662 </context>
  3580 </TS>
  3663 </TS>