share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_sv.ts
changeset 1641 70d9945ae4f9
parent 1638 5e2189989fe8
child 1673 06bff12f8a74
equal deleted inserted replaced
1640:31cf38df07ef 1641:70d9945ae4f9
  1015         <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="29"/>
  1015         <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="29"/>
  1016         <source>attack</source>
  1016         <source>attack</source>
  1017         <translation>attackera</translation>
  1017         <translation>attackera</translation>
  1018     </message>
  1018     </message>
  1019     <message>
  1019     <message>
  1020         <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="30"/>
  1020         <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="31"/>
  1021         <source>put</source>
  1021         <source>put</source>
  1022         <translation>placera</translation>
  1022         <translation>placera</translation>
  1023     </message>
  1023     </message>
  1024     <message>
  1024     <message>
  1025         <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="31"/>
  1025         <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="32"/>
  1026         <source>switch</source>
  1026         <source>switch</source>
  1027         <translation>byt</translation>
  1027         <translation>byt</translation>
  1028     </message>
  1028     </message>
  1029     <message>
  1029     <message>
  1030         <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="32"/>
  1030         <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="33"/>
  1031         <source>find hedgehog</source>
  1031         <source>find hedgehog</source>
  1032         <translation>hitta igelkott</translation>
  1032         <translation>hitta igelkott</translation>
  1033     </message>
  1033     </message>
  1034     <message>
  1034     <message>
  1035         <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="33"/>
  1035         <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="34"/>
  1036         <source>ammo menu</source>
  1036         <source>ammo menu</source>
  1037         <translation>ammunitionsmeny</translation>
  1037         <translation>ammunitionsmeny</translation>
  1038     </message>
  1038     </message>
  1039     <message>
  1039     <message>
  1040         <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="34"/>
  1040         <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="35"/>
  1041         <source>slot 1</source>
  1041         <source>slot 1</source>
  1042         <translation>fack 1</translation>
  1042         <translation>fack 1</translation>
  1043     </message>
  1043     </message>
  1044     <message>
  1044     <message>
  1045         <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="35"/>
  1045         <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="36"/>
  1046         <source>slot 2</source>
  1046         <source>slot 2</source>
  1047         <translation>fack 2</translation>
  1047         <translation>fack 2</translation>
  1048     </message>
  1048     </message>
  1049     <message>
  1049     <message>
  1050         <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="36"/>
  1050         <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="37"/>
  1051         <source>slot 3</source>
  1051         <source>slot 3</source>
  1052         <translation>fack 3</translation>
  1052         <translation>fack 3</translation>
  1053     </message>
  1053     </message>
  1054     <message>
  1054     <message>
  1055         <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="37"/>
  1055         <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="38"/>
  1056         <source>slot 4</source>
  1056         <source>slot 4</source>
  1057         <translation>fack 4</translation>
  1057         <translation>fack 4</translation>
  1058     </message>
  1058     </message>
  1059     <message>
  1059     <message>
  1060         <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="38"/>
  1060         <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="39"/>
  1061         <source>slot 5</source>
  1061         <source>slot 5</source>
  1062         <translation>fack 5</translation>
  1062         <translation>fack 5</translation>
  1063     </message>
  1063     </message>
  1064     <message>
  1064     <message>
  1065         <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="39"/>
  1065         <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="40"/>
  1066         <source>slot 6</source>
  1066         <source>slot 6</source>
  1067         <translation>fack 6</translation>
  1067         <translation>fack 6</translation>
  1068     </message>
  1068     </message>
  1069     <message>
  1069     <message>
  1070         <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="40"/>
  1070         <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="41"/>
  1071         <source>slot 7</source>
  1071         <source>slot 7</source>
  1072         <translation>fack 7</translation>
  1072         <translation>fack 7</translation>
  1073     </message>
  1073     </message>
  1074     <message>
  1074     <message>
  1075         <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="41"/>
  1075         <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="42"/>
  1076         <source>slot 8</source>
  1076         <source>slot 8</source>
  1077         <translation>fack 8</translation>
  1077         <translation>fack 8</translation>
  1078     </message>
  1078     </message>
  1079     <message>
  1079     <message>
  1080         <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="42"/>
  1080         <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="43"/>
  1081         <source>slot 9</source>
  1081         <source>slot 9</source>
  1082         <translation>fack 9</translation>
  1082         <translation>fack 9</translation>
  1083     </message>
  1083     </message>
  1084     <message>
  1084     <message>
  1085         <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="43"/>
  1085         <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="44"/>
  1086         <source>timer 1 sec</source>
  1086         <source>timer 1 sec</source>
  1087         <translation>tidur 1 sek</translation>
  1087         <translation>tidur 1 sek</translation>
  1088     </message>
  1088     </message>
  1089     <message>
  1089     <message>
  1090         <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="44"/>
  1090         <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="45"/>
  1091         <source>timer 2 sec</source>
  1091         <source>timer 2 sec</source>
  1092         <translation>tidur 2 sek</translation>
  1092         <translation>tidur 2 sek</translation>
  1093     </message>
  1093     </message>
  1094     <message>
  1094     <message>
  1095         <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="45"/>
  1095         <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="46"/>
  1096         <source>timer 3 sec</source>
  1096         <source>timer 3 sec</source>
  1097         <translation>tidur 3 sek</translation>
  1097         <translation>tidur 3 sek</translation>
  1098     </message>
  1098     </message>
  1099     <message>
  1099     <message>
  1100         <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="46"/>
  1100         <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="47"/>
  1101         <source>timer 4 sec</source>
  1101         <source>timer 4 sec</source>
  1102         <translation>tidur 4 sek</translation>
  1102         <translation>tidur 4 sek</translation>
  1103     </message>
  1103     </message>
  1104     <message>
  1104     <message>
  1105         <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="47"/>
  1105         <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="48"/>
  1106         <source>timer 5 sec</source>
  1106         <source>timer 5 sec</source>
  1107         <translation>tidur 5 sek</translation>
  1107         <translation>tidur 5 sek</translation>
  1108     </message>
  1108     </message>
  1109     <message>
  1109     <message>
  1110         <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="50"/>
  1110         <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="51"/>
  1111         <source>pause</source>
  1111         <source>pause</source>
  1112         <translation>pausa</translation>
  1112         <translation>pausa</translation>
  1113     </message>
  1113     </message>
  1114     <message>
  1114     <message>
  1115         <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="52"/>
  1115         <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="53"/>
  1116         <source>volume down</source>
  1116         <source>volume down</source>
  1117         <translation>sänk volym</translation>
  1117         <translation>sänk volym</translation>
  1118     </message>
  1118     </message>
  1119     <message>
  1119     <message>
  1120         <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="53"/>
  1120         <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="54"/>
  1121         <source>volume up</source>
  1121         <source>volume up</source>
  1122         <translation>höj volym</translation>
  1122         <translation>höj volym</translation>
  1123     </message>
  1123     </message>
  1124     <message>
  1124     <message>
  1125         <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="54"/>
  1125         <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="55"/>
  1126         <source>change mode</source>
  1126         <source>change mode</source>
  1127         <translation>byt skärmläge</translation>
  1127         <translation>byt skärmläge</translation>
  1128     </message>
  1128     </message>
  1129     <message>
  1129     <message>
  1130         <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="55"/>
  1130         <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="56"/>
  1131         <source>capture</source>
  1131         <source>capture</source>
  1132         <translation>spela in</translation>
  1132         <translation>spela in</translation>
  1133     </message>
  1133     </message>
  1134     <message>
  1134     <message>
  1135         <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="56"/>
  1135         <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="57"/>
  1136         <source>hedgehogs
  1136         <source>hedgehogs
  1137 info</source>
  1137 info</source>
  1138         <translation>information om igelkottar</translation>
  1138         <translation>information om igelkottar</translation>
  1139     </message>
  1139     </message>
  1140     <message>
  1140     <message>
  1141         <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="57"/>
  1141         <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="58"/>
  1142         <source>quit</source>
  1142         <source>quit</source>
  1143         <translation>avsluta</translation>
  1143         <translation>avsluta</translation>
  1144     </message>
  1144     </message>
  1145     <message>
  1145     <message>
  1146         <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="48"/>
  1146         <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="49"/>
  1147         <source>chat</source>
  1147         <source>chat</source>
  1148         <translation>chatt</translation>
  1148         <translation>chatt</translation>
  1149     </message>
  1149     </message>
  1150     <message>
  1150     <message>
  1151         <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="49"/>
  1151         <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="50"/>
  1152         <source>chat history</source>
  1152         <source>chat history</source>
  1153         <translation>chatthistoria</translation>
  1153         <translation>chatthistoria</translation>
  1154     </message>
  1154     </message>
  1155     <message>
  1155     <message>
  1156         <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="51"/>
  1156         <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="52"/>
  1157         <source>confirmation</source>
  1157         <source>confirmation</source>
  1158         <translation>bekräftelse</translation>
  1158         <translation>bekräftelse</translation>
       
  1159     </message>
       
  1160     <message>
       
  1161         <location filename="../../../../QTfrontend/binds.cpp" line="30"/>
       
  1162         <source>precise aim</source>
       
  1163         <translation type="unfinished"></translation>
  1159     </message>
  1164     </message>
  1160 </context>
  1165 </context>
  1161 <context>
  1166 <context>
  1162     <name>teams</name>
  1167     <name>teams</name>
  1163     <message>
  1168     <message>