share/hedgewars/Data/Locale/hedgewars_fi.ts
changeset 4600 5a3b1dbdd4c9
parent 4418 c4ce66435305
child 4707 1d3b19eabfe7
equal deleted inserted replaced
4598:7cb8c9db6e8d 4600:5a3b1dbdd4c9
     4 <context>
     4 <context>
     5     <name>AmmoSchemeModel</name>
     5     <name>AmmoSchemeModel</name>
     6     <message>
     6     <message>
     7         <source>new</source>
     7         <source>new</source>
     8         <translation>uusi</translation>
     8         <translation>uusi</translation>
       
     9     </message>
       
    10     <message>
       
    11         <source>copy of</source>
       
    12         <translation type="unfinished"></translation>
     9     </message>
    13     </message>
    10 </context>
    14 </context>
    11 <context>
    15 <context>
    12     <name>FreqSpinBox</name>
    16     <name>FreqSpinBox</name>
    13     <message>
    17     <message>
   179         <translation>Keskikokoisia kelluvia saaria</translation>
   183         <translation>Keskikokoisia kelluvia saaria</translation>
   180     </message>
   184     </message>
   181     <message>
   185     <message>
   182         <source>Large floating islands</source>
   186         <source>Large floating islands</source>
   183         <translation>Suuria kelluvia saaria</translation>
   187         <translation>Suuria kelluvia saaria</translation>
       
   188     </message>
       
   189     <message>
       
   190         <source>Seed</source>
       
   191         <translation type="unfinished"></translation>
   184     </message>
   192     </message>
   185 </context>
   193 </context>
   186 <context>
   194 <context>
   187     <name>HWNetServersModel</name>
   195     <name>HWNetServersModel</name>
   188     <message>
   196     <message>
   313         <source>Connecting...</source>
   321         <source>Connecting...</source>
   314         <translation>Yhdistetään...</translation>
   322         <translation>Yhdistetään...</translation>
   315     </message>
   323     </message>
   316 </context>
   324 </context>
   317 <context>
   325 <context>
       
   326     <name>PageDrawMap</name>
       
   327     <message>
       
   328         <source>Undo</source>
       
   329         <translation type="unfinished"></translation>
       
   330     </message>
       
   331     <message>
       
   332         <source>Clear</source>
       
   333         <translation type="unfinished">Tyhjennä</translation>
       
   334     </message>
       
   335     <message>
       
   336         <source>Load</source>
       
   337         <translation type="unfinished">Lataa</translation>
       
   338     </message>
       
   339     <message>
       
   340         <source>Save</source>
       
   341         <translation type="unfinished"></translation>
       
   342     </message>
       
   343     <message>
       
   344         <source>Load drawn map</source>
       
   345         <translation type="unfinished"></translation>
       
   346     </message>
       
   347     <message>
       
   348         <source>Drawn Maps (*.hwmap);;All files (*.*)</source>
       
   349         <translation type="unfinished"></translation>
       
   350     </message>
       
   351     <message>
       
   352         <source>Save drawn map</source>
       
   353         <translation type="unfinished"></translation>
       
   354     </message>
       
   355 </context>
       
   356 <context>
   318     <name>PageEditTeam</name>
   357     <name>PageEditTeam</name>
   319     <message>
   358     <message>
   320         <source>General</source>
   359         <source>General</source>
   321         <translation>Yleiset</translation>
   360         <translation>Yleiset</translation>
   322     </message>
   361     </message>
  1027     </message>
  1066     </message>
  1028     <message>
  1067     <message>
  1029         <source>Wind will affect almost everything.</source>
  1068         <source>Wind will affect almost everything.</source>
  1030         <translation type="unfinished"></translation>
  1069         <translation type="unfinished"></translation>
  1031     </message>
  1070     </message>
       
  1071     <message>
       
  1072         <source>Copy</source>
       
  1073         <translation type="unfinished"></translation>
       
  1074     </message>
  1032 </context>
  1075 </context>
  1033 <context>
  1076 <context>
  1034     <name>PageSelectWeapon</name>
  1077     <name>PageSelectWeapon</name>
  1035     <message>
  1078     <message>
  1036         <source>Default</source>
  1079         <source>Default</source>
  1042     </message>
  1085     </message>
  1043     <message>
  1086     <message>
  1044         <source>New</source>
  1087         <source>New</source>
  1045         <translation type="unfinished">Uusi</translation>
  1088         <translation type="unfinished">Uusi</translation>
  1046     </message>
  1089     </message>
       
  1090     <message>
       
  1091         <source>Copy</source>
       
  1092         <translation type="unfinished"></translation>
       
  1093     </message>
  1047 </context>
  1094 </context>
  1048 <context>
  1095 <context>
  1049     <name>PageSinglePlayer</name>
  1096     <name>PageSinglePlayer</name>
  1050     <message>
  1097     <message>
  1051         <source>Simple Game (a quick game against the computer, settings are chosen for you)</source>
  1098         <source>Simple Game (a quick game against the computer, settings are chosen for you)</source>
  1246     </message>
  1293     </message>
  1247     <message>
  1294     <message>
  1248         <source>Crazy</source>
  1295         <source>Crazy</source>
  1249         <translation type="obsolete">Sekopäinen</translation>
  1296         <translation type="obsolete">Sekopäinen</translation>
  1250     </message>
  1297     </message>
       
  1298     <message>
       
  1299         <source>Normal</source>
       
  1300         <translation type="unfinished"></translation>
       
  1301     </message>
       
  1302     <message>
       
  1303         <source>hand drawn map...</source>
       
  1304         <translation type="unfinished"></translation>
       
  1305     </message>
  1251 </context>
  1306 </context>
  1252 <context>
  1307 <context>
  1253     <name>QGroupBox</name>
  1308     <name>QGroupBox</name>
  1254     <message>
  1309     <message>
  1255         <source>Team Members</source>
  1310         <source>Team Members</source>
  1470         <source>Sudden Death Health Decrease</source>
  1525         <source>Sudden Death Health Decrease</source>
  1471         <translation type="unfinished"></translation>
  1526         <translation type="unfinished"></translation>
  1472     </message>
  1527     </message>
  1473     <message>
  1528     <message>
  1474         <source>% Rope Length</source>
  1529         <source>% Rope Length</source>
       
  1530         <translation type="unfinished"></translation>
       
  1531     </message>
       
  1532     <message>
       
  1533         <source>Gameplay</source>
  1475         <translation type="unfinished"></translation>
  1534         <translation type="unfinished"></translation>
  1476     </message>
  1535     </message>
  1477 </context>
  1536 </context>
  1478 <context>
  1537 <context>
  1479     <name>QLineEdit</name>
  1538     <name>QLineEdit</name>
  1655     </message>
  1714     </message>
  1656     <message>
  1715     <message>
  1657         <source>Associate file extensions</source>
  1716         <source>Associate file extensions</source>
  1658         <translation type="unfinished"></translation>
  1717         <translation type="unfinished"></translation>
  1659     </message>
  1718     </message>
       
  1719     <message>
       
  1720         <source>Set</source>
       
  1721         <translation type="unfinished"></translation>
       
  1722     </message>
  1660 </context>
  1723 </context>
  1661 <context>
  1724 <context>
  1662     <name>QTableWidget</name>
  1725     <name>QTableWidget</name>
  1663     <message>
  1726     <message>
  1664         <source>Room Name</source>
  1727         <source>Room Name</source>
  1708         <translation>Viipeet</translation>
  1771         <translation>Viipeet</translation>
  1709     </message>
  1772     </message>
  1710     <message>
  1773     <message>
  1711         <source>new</source>
  1774         <source>new</source>
  1712         <translation type="unfinished">uusi</translation>
  1775         <translation type="unfinished">uusi</translation>
       
  1776     </message>
       
  1777     <message>
       
  1778         <source>copy of</source>
       
  1779         <translation type="unfinished"></translation>
  1713     </message>
  1780     </message>
  1714 </context>
  1781 </context>
  1715 <context>
  1782 <context>
  1716     <name>TCPBase</name>
  1783     <name>TCPBase</name>
  1717     <message>
  1784     <message>