share/hedgewars/Data/Locale/pt_PT.txt
changeset 14216 43ca01d4fb46
parent 13640 cb0191394133
child 14243 34db11d5d9f8
equal deleted inserted replaced
14215:e60e2e7dd43a 14216:43ca01d4fb46
    52 00:49=Ressuscitador
    52 00:49=Ressuscitador
    53 00:50=Ataque Perfurador
    53 00:50=Ataque Perfurador
    54 00:51=Bola de Lama
    54 00:51=Bola de Lama
    55 00:52=Nenhuma arma selecionada
    55 00:52=Nenhuma arma selecionada
    56 00:53=Caixote do Tempo
    56 00:53=Caixote do Tempo
    57 ; 00:54=Estrutura
       
    58 00:54=Terreno-instantâneo
    57 00:54=Terreno-instantâneo
    59 00:55=Congelador
    58 00:55=Congelador
    60 00:56=Cutelo
    59 00:56=Cutelo
    61 
    60 
    62 ; 01:00=Loading …
    61 ; 01:00=Loading …
   447 03:49=Funciona tal como anunciado
   446 03:49=Funciona tal como anunciado
   448 03:50=Coleccionador de toupeiras
   447 03:50=Coleccionador de toupeiras
   449 03:51=Encontrado no chão
   448 03:51=Encontrado no chão
   450 03:52=UNUSED
   449 03:52=UNUSED
   451 03:53=Modelo 40
   450 03:53=Modelo 40
   452 ;03:54=Constroi qualquer coisa
       
   453 03:54=Utilitário
   451 03:54=Utilitário
   454 
   452 
   455 ; Weapon Descriptions (use | as line breaks)
   453 ; Weapon Descriptions (use | as line breaks)
   456 04:00=Ataca os teus inimigos usando uma simples granada.|Explodirá quando o tempo chegar a zero.|1-5: Define o temporizador da granada|Ataque: Deixa premido para lançar com mais força
   454 04:00=Ataca os teus inimigos usando uma simples granada.|Explodirá quando o tempo chegar a zero.|1-5: Define o temporizador da granada|Ataque: Deixa premido para lançar com mais força
   457 04:01=Ataca os teus inimigos usando uma bomba de fragmentos.|Dividir-se-á em pequenas bombas quando o temporizador|chegar a zero.|1-5: Define o temporizador da granada|Ataque: Deixa premido para lançar com mais força
   455 04:01=Ataca os teus inimigos usando uma bomba de fragmentos.|Dividir-se-á em pequenas bombas quando o temporizador|chegar a zero.|1-5: Define o temporizador da granada|Ataque: Deixa premido para lançar com mais força
   505 04:49=Ressuscita os teus amigos!|Mas cuidado, esta tecnica ressuscita também os teus enimigos.|Ataque: Deixa pressionado para ressuscitar lentamente|Up: Acelerar a ressureição
   503 04:49=Ressuscita os teus amigos!|Mas cuidado, esta tecnica ressuscita também os teus enimigos.|Ataque: Deixa pressionado para ressuscitar lentamente|Up: Acelerar a ressureição
   506 04:50=Está alguém escondido num túnel subterrâneo?|Escava-os de lá para fora com um Ataque Perfurador!|O temporizador controla quão longe os misseis irão escavar.
   504 04:50=Está alguém escondido num túnel subterrâneo?|Escava-os de lá para fora com um Ataque Perfurador!|O temporizador controla quão longe os misseis irão escavar.
   507 04:51=Empurra um ouriço sem perder o turno|criando uma bola de lama tu mesmo!
   505 04:51=Empurra um ouriço sem perder o turno|criando uma bola de lama tu mesmo!
   508 04:52=UNUSED
   506 04:52=UNUSED
   509 04:53=Parte numa aventura pelo tempo e espaço,|deixando os teus colegas para se defenderem sozinhos.|Está preparado para regressar a qualquer altura,|para Morte Súbita ou se todos forem derrotados.|Atenção: Não funciona em Morte Súbita,|se estiveres sozinho, ou se fores o Rei.
   507 04:53=Parte numa aventura pelo tempo e espaço,|deixando os teus colegas para se defenderem sozinhos.|Está preparado para regressar a qualquer altura,|para Morte Súbita ou se todos forem derrotados.|Atenção: Não funciona em Morte Súbita,|se estiveres sozinho, ou se fores o Rei.
   510 ;04:54=INCOMPLETO
       
   511 04:54=Aplica estas particulas de terreno em spray onde quiseres.|Constroi pontes, enterra inimigos ou fecha túneis.|Tem apenas cuidado, não o uses em ti proprio!
   508 04:54=Aplica estas particulas de terreno em spray onde quiseres.|Constroi pontes, enterra inimigos ou fecha túneis.|Tem apenas cuidado, não o uses em ti proprio!
   512 
   509 
   513 ; Game goal strings
   510 ; Game goal strings
   514 05:00=Modos de Jogo
   511 05:00=Modos de Jogo
   515 05:01=Aplicam-se as seguintes regras
   512 05:01=Aplicam-se as seguintes regras