40 <source>Edit schemes</source> |
40 <source>Edit schemes</source> |
41 <translation>Edit schemes</translation> |
41 <translation>Edit schemes</translation> |
42 </message> |
42 </message> |
43 <message> |
43 <message> |
44 <source>When this option is enabled selecting a game scheme will auto-select a weapon (and viceversa)</source> |
44 <source>When this option is enabled selecting a game scheme will auto-select a weapon (and viceversa)</source> |
45 <translation type="unfinished"></translation> |
45 <translation>When this option is enabled selecting a game scheme will auto-select a weapon (and vice versa)</translation> |
46 </message> |
46 </message> |
47 </context> |
47 </context> |
48 <context> |
48 <context> |
49 <name>HWChatWidget</name> |
49 <name>HWChatWidget</name> |
50 <message> |
50 <message> |
90 <source>Please select record from the list above</source> |
90 <source>Please select record from the list above</source> |
91 <translation>Please select record from the list above</translation> |
91 <translation>Please select record from the list above</translation> |
92 </message> |
92 </message> |
93 <message> |
93 <message> |
94 <source>DefaultTeam</source> |
94 <source>DefaultTeam</source> |
95 <translation type="unfinished"></translation> |
95 <translation>Default Team</translation> |
96 </message> |
96 </message> |
97 <message> |
97 <message> |
98 <source>Hedgewars Demo File</source> |
98 <source>Hedgewars Demo File</source> |
99 <comment>File Types</comment> |
99 <comment>File Types</comment> |
100 <translation type="unfinished"></translation> |
100 <translation>Hedgewars Demo File</translation> |
101 </message> |
101 </message> |
102 <message> |
102 <message> |
103 <source>Hedgewars Save File</source> |
103 <source>Hedgewars Save File</source> |
104 <comment>File Types</comment> |
104 <comment>File Types</comment> |
105 <translation type="unfinished"></translation> |
105 <translation>Hedgewars Save File</translation> |
106 </message> |
106 </message> |
107 </context> |
107 </context> |
108 <context> |
108 <context> |
109 <name>HWGame</name> |
109 <name>HWGame</name> |
110 <message> |
110 <message> |
154 <source>Wacky</source> |
154 <source>Wacky</source> |
155 <translation>Wacky</translation> |
155 <translation>Wacky</translation> |
156 </message> |
156 </message> |
157 <message> |
157 <message> |
158 <source>Type</source> |
158 <source>Type</source> |
159 <translation type="unfinished">Type</translation> |
159 <translation>Type</translation> |
160 </message> |
160 </message> |
161 <message> |
161 <message> |
162 <source>Small tunnels</source> |
162 <source>Small tunnels</source> |
163 <translation type="unfinished"></translation> |
163 <translation type="unfinished"></translation> |
164 </message> |
164 </message> |
345 <numerusform><p>A total of <b>%1</b> hedgehogs were killed during this round.</p></numerusform> |
345 <numerusform><p>A total of <b>%1</b> hedgehogs were killed during this round.</p></numerusform> |
346 </translation> |
346 </translation> |
347 </message> |
347 </message> |
348 <message> |
348 <message> |
349 <source>Details</source> |
349 <source>Details</source> |
350 <translation type="unfinished"></translation> |
350 <translation>Details</translation> |
351 </message> |
351 </message> |
352 <message> |
352 <message> |
353 <source>Health graph</source> |
353 <source>Health graph</source> |
354 <translation type="unfinished"></translation> |
354 <translation>Health graph</translation> |
355 </message> |
355 </message> |
356 <message> |
356 <message> |
357 <source>Ranking</source> |
357 <source>Ranking</source> |
358 <translation type="unfinished"></translation> |
358 <translation>Ranking</translation> |
359 </message> |
359 </message> |
360 <message> |
360 <message> |
361 <source>The best shot award was won by <b>%1</b> with <b>%2</b> pts.</source> |
361 <source>The best shot award was won by <b>%1</b> with <b>%2</b> pts.</source> |
362 <translation type="unfinished"></translation> |
362 <translation>The best shot award was won by <b>%1</b> with <b>%2</b> pts.</translation> |
363 </message> |
363 </message> |
364 <message numerus="yes"> |
364 <message numerus="yes"> |
365 <source>The best killer is <b>%1</b> with <b>%2</b> kills in a turn.</source> |
365 <source>The best killer is <b>%1</b> with <b>%2</b> kills in a turn.</source> |
366 <translation> |
366 <translation> |
367 <numerusform>The best killer is <b>%1</b> with <b>%2</b> kill in a turn.</numerusform> |
367 <numerusform>The best killer is <b>%1</b> with <b>%2</b> kill in a turn.</numerusform> |
375 <numerusform>A total of <b>%1</b> hedgehogs were killed during this round.</numerusform> |
375 <numerusform>A total of <b>%1</b> hedgehogs were killed during this round.</numerusform> |
376 </translation> |
376 </translation> |
377 </message> |
377 </message> |
378 <message numerus="yes"> |
378 <message numerus="yes"> |
379 <source>(%1 kill)</source> |
379 <source>(%1 kill)</source> |
380 <translation type="unfinished"> |
380 <translation> |
381 <numerusform></numerusform> |
381 <numerusform>(%1 kill)</numerusform> |
382 <numerusform></numerusform> |
382 <numerusform>(%1 kills)</numerusform> |
383 </translation> |
383 </translation> |
384 </message> |
384 </message> |
385 <message numerus="yes"> |
385 <message numerus="yes"> |
386 <source><b>%1</b> thought it's good to shoot his own hedgehogs with <b>%2</b> pts.</source> |
386 <source><b>%1</b> thought it's good to shoot his own hedgehogs with <b>%2</b> pts.</source> |
387 <translation type="unfinished"> |
387 <translation type="unfinished"> |
388 <numerusform></numerusform> |
388 <numerusform></numerusform> |
389 <numerusform></numerusform> |
|
390 </translation> |
389 </translation> |
391 </message> |
390 </message> |
392 <message numerus="yes"> |
391 <message numerus="yes"> |
393 <source><b>%1</b> killed <b>%2</b> of his own hedgehogs.</source> |
392 <source><b>%1</b> killed <b>%2</b> of his own hedgehogs.</source> |
394 <translation type="unfinished"> |
393 <translation type="unfinished"> |
395 <numerusform></numerusform> |
394 <numerusform></numerusform> |
396 <numerusform></numerusform> |
|
397 </translation> |
395 </translation> |
398 </message> |
396 </message> |
399 <message numerus="yes"> |
397 <message numerus="yes"> |
400 <source><b>%1</b> was scared and skipped turn <b>%2</b> times.</source> |
398 <source><b>%1</b> was scared and skipped turn <b>%2</b> times.</source> |
401 <translation type="unfinished"> |
399 <translation> |
402 <numerusform></numerusform> |
400 <numerusform><b>%1</b> was scared and skipped turn <b>%2</b> time.</numerusform> |
403 <numerusform></numerusform> |
401 <numerusform><b>%1</b> was scared and skipped turn <b>%2</b> times.</numerusform> |
404 </translation> |
402 </translation> |
405 </message> |
403 </message> |
406 </context> |
404 </context> |
407 <context> |
405 <context> |
408 <name>PageMain</name> |
406 <name>PageMain</name> |
722 <source>Delete weapon scheme</source> |
720 <source>Delete weapon scheme</source> |
723 <translation>Delete weapon scheme</translation> |
721 <translation>Delete weapon scheme</translation> |
724 </message> |
722 </message> |
725 <message> |
723 <message> |
726 <source>You can't edit teams from team selection. Go back to main menu to add, edit or delete teams.</source> |
724 <source>You can't edit teams from team selection. Go back to main menu to add, edit or delete teams.</source> |
727 <translation type="unfinished"></translation> |
725 <translation>You can't edit teams from team selection. Go back to main menu to add, edit or delete teams.</translation> |
728 </message> |
726 </message> |
729 </context> |
727 </context> |
730 <context> |
728 <context> |
731 <name>PagePlayDemo</name> |
729 <name>PagePlayDemo</name> |
732 <message> |
730 <message> |
1547 <source>Random Team</source> |
1545 <source>Random Team</source> |
1548 <translation>Random Team</translation> |
1546 <translation>Random Team</translation> |
1549 </message> |
1547 </message> |
1550 <message> |
1548 <message> |
1551 <source>Associate file extensions</source> |
1549 <source>Associate file extensions</source> |
1552 <translation type="unfinished"></translation> |
1550 <translation>Associate file extensions</translation> |
1553 </message> |
1551 </message> |
1554 </context> |
1552 </context> |
1555 <context> |
1553 <context> |
1556 <name>QTableWidget</name> |
1554 <name>QTableWidget</name> |
1557 <message> |
1555 <message> |
1868 <source>high jump</source> |
1866 <source>high jump</source> |
1869 <translation>high jump</translation> |
1867 <translation>high jump</translation> |
1870 </message> |
1868 </message> |
1871 <message> |
1869 <message> |
1872 <source>slot 10</source> |
1870 <source>slot 10</source> |
1873 <translation type="unfinished">slot 10</translation> |
1871 <translation>slot 10</translation> |
1874 </message> |
1872 </message> |
1875 </context> |
1873 </context> |
1876 <context> |
1874 <context> |
1877 <name>binds (categories)</name> |
1875 <name>binds (categories)</name> |
1878 <message> |
1876 <message> |