1 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> |
1 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> |
2 <!DOCTYPE TS><TS version="1.1"> |
2 <!DOCTYPE TS><TS version="1.1"> |
3 <context> |
3 <context> |
|
4 <name>GameCFGWidget</name> |
|
5 <message> |
|
6 <location filename="../../../../QTfrontend/gamecfgwidget.cpp" line="186"/> |
|
7 <source>Error</source> |
|
8 <translation type="unfinished">Fel</translation> |
|
9 </message> |
|
10 <message> |
|
11 <location filename="../../../../QTfrontend/gamecfgwidget.cpp" line="186"/> |
|
12 <source>Illegal ammo scheme</source> |
|
13 <translation type="unfinished"></translation> |
|
14 </message> |
|
15 </context> |
|
16 <context> |
4 <name>HWForm</name> |
17 <name>HWForm</name> |
5 <message> |
18 <message> |
6 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="538"/> |
19 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="540"/> |
7 <source>Error</source> |
20 <source>Error</source> |
8 <translation>Fel</translation> |
21 <translation>Fel</translation> |
9 </message> |
22 </message> |
10 <message> |
23 <message> |
11 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="415"/> |
24 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="411"/> |
12 <source>Please, select record from the list above</source> |
25 <source>Please, select record from the list above</source> |
13 <translation>Var god välj inspelning från listan nedanför</translation> |
26 <translation>Var god välj inspelning från listan nedanför</translation> |
14 </message> |
27 </message> |
15 <message> |
28 <message> |
16 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="416"/> |
29 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="412"/> |
17 <source>OK</source> |
30 <source>OK</source> |
18 <translation>OK</translation> |
31 <translation>OK</translation> |
19 </message> |
32 </message> |
20 <message> |
33 <message> |
21 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="539"/> |
34 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="541"/> |
22 <source>Unable to start the server</source> |
35 <source>Unable to start the server</source> |
23 <translation>Kan inte starta serven</translation> |
36 <translation>Kan inte starta serven</translation> |
24 </message> |
37 </message> |
25 <message> |
38 <message> |
26 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="722"/> |
39 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="727"/> |
27 <source>Cannot save record to file %1</source> |
40 <source>Cannot save record to file %1</source> |
28 <translation>Kan inte spara inspelning till fil %1</translation> |
41 <translation>Kan inte spara inspelning till fil %1</translation> |
29 </message> |
42 </message> |
|
43 <message> |
|
44 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="228"/> |
|
45 <source>new</source> |
|
46 <translation type="unfinished"></translation> |
|
47 </message> |
30 </context> |
48 </context> |
31 <context> |
49 <context> |
32 <name>HWGame</name> |
50 <name>HWGame</name> |
33 <message> |
51 <message> |
34 <location filename="../../../../QTfrontend/game.cpp" line="140"/> |
52 <location filename="../../../../QTfrontend/game.cpp" line="141"/> |
35 <source>Error reading training config file</source> |
53 <source>Error reading training config file</source> |
36 <translation>Fel uppstod vid inläsning av </translation> |
54 <translation>Fel uppstod vid inläsning av </translation> |
37 </message> |
55 </message> |
38 <message> |
56 <message> |
39 <location filename="../../../../QTfrontend/game.cpp" line="273"/> |
57 <location filename="../../../../QTfrontend/game.cpp" line="274"/> |
40 <source>en.txt</source> |
58 <source>en.txt</source> |
41 <translation>sv.txt</translation> |
59 <translation>sv.txt</translation> |
42 </message> |
60 </message> |
43 <message> |
61 <message> |
44 <location filename="../../../../QTfrontend/game.cpp" line="297"/> |
62 <location filename="../../../../QTfrontend/game.cpp" line="298"/> |
45 <source>Cannot open demofile %1</source> |
63 <source>Cannot open demofile %1</source> |
46 <translation>Kan inte öppna demofil %1</translation> |
64 <translation>Kan inte öppna demofil %1</translation> |
47 </message> |
65 </message> |
48 </context> |
66 </context> |
49 <context> |
67 <context> |
78 </message> |
96 </message> |
79 </context> |
97 </context> |
80 <context> |
98 <context> |
81 <name>HWNewNet</name> |
99 <name>HWNewNet</name> |
82 <message> |
100 <message> |
83 <location filename="../../../../QTfrontend/newnetclient.cpp" line="178"/> |
101 <location filename="../../../../QTfrontend/newnetclient.cpp" line="185"/> |
84 <source>Error</source> |
102 <source>Error</source> |
85 <translation>Fel</translation> |
103 <translation>Fel</translation> |
86 </message> |
104 </message> |
87 <message> |
105 <message> |
88 <location filename="../../../../QTfrontend/newnetclient.cpp" line="171"/> |
106 <location filename="../../../../QTfrontend/newnetclient.cpp" line="178"/> |
89 <source>The host was not found. Please check the host name and port settings.</source> |
107 <source>The host was not found. Please check the host name and port settings.</source> |
90 <translation>Värden hittades inte. Var god kontrollera värdnamnet och portinställningarna.</translation> |
108 <translation>Värden hittades inte. Var god kontrollera värdnamnet och portinställningarna.</translation> |
91 </message> |
109 </message> |
92 <message> |
110 <message> |
93 <location filename="../../../../QTfrontend/newnetclient.cpp" line="175"/> |
111 <location filename="../../../../QTfrontend/newnetclient.cpp" line="182"/> |
94 <source>Connection refused</source> |
112 <source>Connection refused</source> |
95 <translation>Kontakt vägrades</translation> |
113 <translation>Kontakt vägrades</translation> |
96 </message> |
114 </message> |
97 <message> |
115 <message> |
98 <location filename="../../../../QTfrontend/newnetclient.cpp" line="325"/> |
116 <location filename="../../../../QTfrontend/newnetclient.cpp" line="332"/> |
99 <source>*** %1 joined</source> |
117 <source>*** %1 joined</source> |
100 <translation type="unfinished"></translation> |
118 <translation type="unfinished"></translation> |
101 </message> |
119 </message> |
102 <message> |
120 <message> |
103 <location filename="../../../../QTfrontend/newnetclient.cpp" line="337"/> |
121 <location filename="../../../../QTfrontend/newnetclient.cpp" line="345"/> |
104 <source>*** %1 left</source> |
122 <source>*** %1 left</source> |
|
123 <translation type="unfinished"></translation> |
|
124 </message> |
|
125 <message> |
|
126 <location filename="../../../../QTfrontend/newnetclient.cpp" line="347"/> |
|
127 <source>*** %1 left (%2)</source> |
|
128 <translation type="unfinished"></translation> |
|
129 </message> |
|
130 <message> |
|
131 <location filename="../../../../QTfrontend/newnetclient.cpp" line="462"/> |
|
132 <source>Quit reason: </source> |
105 <translation type="unfinished"></translation> |
133 <translation type="unfinished"></translation> |
106 </message> |
134 </message> |
107 </context> |
135 </context> |
108 <context> |
136 <context> |
109 <name>KB</name> |
137 <name>KB</name> |
305 </message> |
333 </message> |
306 </context> |
334 </context> |
307 <context> |
335 <context> |
308 <name>PageRoomsList</name> |
336 <name>PageRoomsList</name> |
309 <message> |
337 <message> |
310 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="693"/> |
338 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="699"/> |
311 <source>Create</source> |
339 <source>Create</source> |
312 <translation type="unfinished"></translation> |
340 <translation type="unfinished"></translation> |
313 </message> |
341 </message> |
314 <message> |
342 <message> |
315 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="694"/> |
343 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="700"/> |
316 <source>Join</source> |
344 <source>Join</source> |
317 <translation type="unfinished"></translation> |
345 <translation type="unfinished"></translation> |
318 </message> |
346 </message> |
319 <message> |
347 <message> |
320 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="695"/> |
348 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="701"/> |
321 <source>Refresh</source> |
349 <source>Refresh</source> |
322 <translation type="unfinished"></translation> |
350 <translation type="unfinished"></translation> |
323 </message> |
351 </message> |
324 <message> |
352 <message> |
325 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="745"/> |
353 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="751"/> |
326 <source>Error</source> |
354 <source>Error</source> |
327 <translation type="unfinished">Fel</translation> |
355 <translation type="unfinished">Fel</translation> |
328 </message> |
356 </message> |
329 <message> |
357 <message> |
330 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="735"/> |
358 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="741"/> |
331 <source>Please, enter room name</source> |
359 <source>Please, enter room name</source> |
332 <translation type="unfinished"></translation> |
360 <translation type="unfinished"></translation> |
333 </message> |
361 </message> |
334 <message> |
362 <message> |
335 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="747"/> |
363 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="753"/> |
336 <source>OK</source> |
364 <source>OK</source> |
337 <translation type="unfinished">OK</translation> |
365 <translation type="unfinished">OK</translation> |
338 </message> |
366 </message> |
339 <message> |
367 <message> |
340 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="746"/> |
368 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="752"/> |
341 <source>Please, select room from the list</source> |
369 <source>Please, select room from the list</source> |
342 <translation type="unfinished"></translation> |
370 <translation type="unfinished"></translation> |
343 </message> |
371 </message> |
344 </context> |
372 </context> |
345 <context> |
373 <context> |
447 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="362"/> |
475 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="362"/> |
448 <source>Enable music</source> |
476 <source>Enable music</source> |
449 <translation>Aktivera musik</translation> |
477 <translation>Aktivera musik</translation> |
450 </message> |
478 </message> |
451 <message> |
479 <message> |
452 <location filename="../../../../QTfrontend/gamecfgwidget.cpp" line="49"/> |
480 <location filename="../../../../QTfrontend/gamecfgwidget.cpp" line="51"/> |
453 <source>Divide teams</source> |
481 <source>Divide teams</source> |
454 <translation type="unfinished"></translation> |
482 <translation type="unfinished"></translation> |
455 </message> |
483 </message> |
456 <message> |
484 <message> |
457 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="354"/> |
485 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="354"/> |
459 <translation type="unfinished"></translation> |
487 <translation type="unfinished"></translation> |
460 </message> |
488 </message> |
461 <message> |
489 <message> |
462 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="374"/> |
490 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="374"/> |
463 <source>Append date and time to record file name</source> |
491 <source>Append date and time to record file name</source> |
|
492 <translation type="unfinished"></translation> |
|
493 </message> |
|
494 <message> |
|
495 <location filename="../../../../QTfrontend/gamecfgwidget.cpp" line="55"/> |
|
496 <source>Solid land</source> |
464 <translation type="unfinished"></translation> |
497 <translation type="unfinished"></translation> |
465 </message> |
498 </message> |
466 </context> |
499 </context> |
467 <context> |
500 <context> |
468 <name>QComboBox</name> |
501 <name>QComboBox</name> |
616 <location filename="../../../../QTfrontend/about.cpp" line="93"/> |
649 <location filename="../../../../QTfrontend/about.cpp" line="93"/> |
617 <source>Special thanks:</source> |
650 <source>Special thanks:</source> |
618 <translation>Särskilt tack till:</translation> |
651 <translation>Särskilt tack till:</translation> |
619 </message> |
652 </message> |
620 <message> |
653 <message> |
621 <location filename="../../../../QTfrontend/gamecfgwidget.cpp" line="52"/> |
654 <location filename="../../../../QTfrontend/gamecfgwidget.cpp" line="58"/> |
622 <source>Turn time</source> |
655 <source>Turn time</source> |
623 <translation>Tid per drag</translation> |
656 <translation>Tid per drag</translation> |
624 </message> |
657 </message> |
625 <message> |
658 <message> |
626 <location filename="../../../../QTfrontend/gamecfgwidget.cpp" line="53"/> |
659 <location filename="../../../../QTfrontend/gamecfgwidget.cpp" line="59"/> |
627 <source>Initial health</source> |
660 <source>Initial health</source> |
628 <translation>Hälsa vid start</translation> |
661 <translation>Hälsa vid start</translation> |
629 </message> |
662 </message> |
630 <message> |
663 <message> |
631 <location filename="../../../../QTfrontend/gamecfgwidget.cpp" line="56"/> |
664 <location filename="../../../../QTfrontend/gamecfgwidget.cpp" line="62"/> |
632 <source>Weapons</source> |
665 <source>Weapons</source> |
633 <translation>Vapen</translation> |
666 <translation>Vapen</translation> |
634 </message> |
667 </message> |
635 <message> |
668 <message> |
636 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="661"/> |
669 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="666"/> |
637 <source><p>The best shot award was won by <b>%1</b> with <b>%2</b> pts.</p></source> |
670 <source><p>The best shot award was won by <b>%1</b> with <b>%2</b> pts.</p></source> |
638 <translation><p>Priset för bästa skott går till <b>%1</b> , med <b>%2</b> poäng.</p></translation> |
671 <translation><p>Priset för bästa skott går till <b>%1</b> , med <b>%2</b> poäng.</p></translation> |
639 </message> |
672 </message> |
640 <message> |
673 <message> |
641 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="673"/> |
674 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="678"/> |
642 <source><p>A total of <b>%1</b> Hedgehog(s) were killed during this round.</p></source> |
675 <source><p>A total of <b>%1</b> Hedgehog(s) were killed during this round.</p></source> |
643 <translation><p>En summa av <b>%1</b> igelkott(ar) dödades under denna runda.</p></translation> |
676 <translation><p>En summa av <b>%1</b> igelkott(ar) dödades under denna runda.</p></translation> |
644 </message> |
677 </message> |
645 <message> |
678 <message> |
646 <location filename="../../../../QTfrontend/input_ip.cpp" line="32"/> |
679 <location filename="../../../../QTfrontend/input_ip.cpp" line="32"/> |
681 <location filename="../../../../QTfrontend/about.cpp" line="39"/> |
714 <location filename="../../../../QTfrontend/about.cpp" line="39"/> |
682 <source>Version</source> |
715 <source>Version</source> |
683 <translation>Version</translation> |
716 <translation>Version</translation> |
684 </message> |
717 </message> |
685 <message> |
718 <message> |
686 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="668"/> |
719 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="673"/> |
687 <source><p>The best shot award was won by <b>%1</b> with <b>%2</b> kills.</p></source> |
720 <source><p>The best shot award was won by <b>%1</b> with <b>%2</b> kills.</p></source> |
688 <translation><p>Priset för bästa skott går till <b>%1</b> med <b>%2</b> dödade igelkottar.</p></translation> |
721 <translation><p>Priset för bästa skott går till <b>%1</b> med <b>%2</b> dödade igelkottar.</p></translation> |
689 </message> |
722 </message> |
690 <message> |
723 <message> |
691 <location filename="../../../../QTfrontend/about.cpp" line="68"/> |
724 <location filename="../../../../QTfrontend/about.cpp" line="68"/> |
704 <context> |
737 <context> |
705 <name>QMainWindow</name> |
738 <name>QMainWindow</name> |
706 <message> |
739 <message> |
707 <location filename="../../../../QTfrontend/ui_hwform.cpp" line="35"/> |
740 <location filename="../../../../QTfrontend/ui_hwform.cpp" line="35"/> |
708 <source>Hedgewars</source> |
741 <source>Hedgewars</source> |
709 <translation>Hedgewars</translation> |
742 <translation type="obsolete">Hedgewars</translation> |
|
743 </message> |
|
744 <message> |
|
745 <location filename="../../../../QTfrontend/ui_hwform.cpp" line="36"/> |
|
746 <source>Hedgewars %1</source> |
|
747 <translation type="unfinished"></translation> |
710 </message> |
748 </message> |
711 </context> |
749 </context> |
712 <context> |
750 <context> |
713 <name>QMessageBox</name> |
751 <name>QMessageBox</name> |
714 <message> |
752 <message> |
715 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="583"/> |
753 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="585"/> |
716 <source>Network</source> |
754 <source>Network</source> |
717 <translation>Nätverk</translation> |
755 <translation>Nätverk</translation> |
718 </message> |
756 </message> |
719 <message> |
757 <message> |
720 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="584"/> |
758 <location filename="../../../../QTfrontend/hwform.cpp" line="586"/> |
721 <source>Connection to server is lost</source> |
759 <source>Connection to server is lost</source> |
722 <translation>Kontakten med servern förlorades</translation> |
760 <translation>Kontakten med servern förlorades</translation> |
723 </message> |
761 </message> |
724 <message> |
762 <message> |
725 <location filename="../../../../QTfrontend/main.cpp" line="315"/> |
763 <location filename="../../../../QTfrontend/main.cpp" line="315"/> |
734 <translation>Kunde inte öppna datakatalog: |
772 <translation>Kunde inte öppna datakatalog: |
735 %1 |
773 %1 |
736 Var god kontrollera din installation</translation> |
774 Var god kontrollera din installation</translation> |
737 </message> |
775 </message> |
738 <message> |
776 <message> |
739 <location filename="../../../../QTfrontend/selectWeapon.cpp" line="159"/> |
777 <location filename="../../../../QTfrontend/selectWeapon.cpp" line="162"/> |
740 <source>Weapons</source> |
778 <source>Weapons</source> |
741 <translation>Vapen</translation> |
779 <translation>Vapen</translation> |
742 </message> |
780 </message> |
743 <message> |
781 <message> |
744 <location filename="../../../../QTfrontend/selectWeapon.cpp" line="119"/> |
782 <location filename="../../../../QTfrontend/selectWeapon.cpp" line="119"/> |
745 <source>Can not edit default weapon set</source> |
783 <source>Can not edit default weapon set</source> |
746 <translation>Kan inte redigera vapnens standarduppsättning</translation> |
784 <translation>Kan inte redigera vapnens standarduppsättning</translation> |
747 </message> |
785 </message> |
748 <message> |
786 <message> |
749 <location filename="../../../../QTfrontend/selectWeapon.cpp" line="154"/> |
787 <location filename="../../../../QTfrontend/selectWeapon.cpp" line="157"/> |
750 <source>Can not delete default weapon set</source> |
788 <source>Can not delete default weapon set</source> |
751 <translation>Kan inte radera vapnens standarduppsättning</translation> |
789 <translation>Kan inte radera vapnens standarduppsättning</translation> |
752 </message> |
790 </message> |
753 <message> |
791 <message> |
754 <location filename="../../../../QTfrontend/selectWeapon.cpp" line="159"/> |
792 <location filename="../../../../QTfrontend/selectWeapon.cpp" line="162"/> |
755 <source>Really delete this weapon set?</source> |
793 <source>Really delete this weapon set?</source> |
756 <translation>Vill du verkligen radera denna vapenuppsättning?</translation> |
794 <translation>Vill du verkligen radera denna vapenuppsättning?</translation> |
757 </message> |
795 </message> |
758 </context> |
796 </context> |
759 <context> |
797 <context> |
878 </message> |
916 </message> |
879 </context> |
917 </context> |
880 <context> |
918 <context> |
881 <name>QTableWidget</name> |
919 <name>QTableWidget</name> |
882 <message> |
920 <message> |
883 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="709"/> |
921 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="715"/> |
884 <source>Room name</source> |
922 <source>Room name</source> |
885 <translation type="unfinished"></translation> |
923 <translation type="unfinished"></translation> |
886 </message> |
924 </message> |
887 <message> |
925 <message> |
888 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="710"/> |
926 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="716"/> |
889 <source>Players number</source> |
927 <source>Players number</source> |
890 <translation type="unfinished"></translation> |
928 <translation type="unfinished"></translation> |
891 </message> |
929 </message> |
892 <message> |
930 <message> |
893 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="712"/> |
931 <location filename="../../../../QTfrontend/pages.cpp" line="718"/> |
894 <source>Round in progress</source> |
932 <source>Round in progress</source> |
895 <translation type="unfinished"></translation> |
933 <translation type="unfinished"></translation> |
896 </message> |
934 </message> |
897 </context> |
935 </context> |
898 <context> |
936 <context> |