equal
deleted
inserted
replaced
117 <translation>Neu</translation> |
117 <translation>Neu</translation> |
118 </message> |
118 </message> |
119 <message> |
119 <message> |
120 <source>Copy of %1</source> |
120 <source>Copy of %1</source> |
121 <translation>Kopie von %1</translation> |
121 <translation>Kopie von %1</translation> |
|
122 </message> |
|
123 <message> |
|
124 <source>New (%1)</source> |
|
125 <translation>Neu (%1)</translation> |
|
126 </message> |
|
127 <message> |
|
128 <source>Copy of %1 (%2)</source> |
|
129 <translation>Kopie von %1 (%2)</translation> |
122 </message> |
130 </message> |
123 </context> |
131 </context> |
124 <context> |
132 <context> |
125 <name>BanDialog</name> |
133 <name>BanDialog</name> |
126 <message> |
134 <message> |
3668 <source>speed up replay</source> |
3676 <source>speed up replay</source> |
3669 <translation>Wiederholung beschleunigen</translation> |
3677 <translation>Wiederholung beschleunigen</translation> |
3670 </message> |
3678 </message> |
3671 <message> |
3679 <message> |
3672 <source>toggle team bars</source> |
3680 <source>toggle team bars</source> |
|
3681 <extracomment>This refers to the team info bars (name/flag/health) of all teams. These are shown at the bottom center of the screen</extracomment> |
3673 <translation>Teamleisten umschalten</translation> |
3682 <translation>Teamleisten umschalten</translation> |
3674 </message> |
3683 </message> |
3675 </context> |
3684 </context> |
3676 <context> |
3685 <context> |
3677 <name>binds (categories)</name> |
3686 <name>binds (categories)</name> |