hedgewars-draft: share/hedgewars/Data/Locale/es.txt@f66f6d8e3297 (annotated)

1247 890b6741251d Add Spanish translation by Carlos Vives unc0rr parents: diff changeset	1	; Spanish locale
890b6741251d Add Spanish translation by Carlos Vives unc0rr parents: diff changeset	2
890b6741251d Add Spanish translation by Carlos Vives unc0rr parents: diff changeset	3	00:00=Granada
890b6741251d Add Spanish translation by Carlos Vives unc0rr parents: diff changeset	4	00:01=Granada de frag.
890b6741251d Add Spanish translation by Carlos Vives unc0rr parents: diff changeset	5	00:02=Bazuca
890b6741251d Add Spanish translation by Carlos Vives unc0rr parents: diff changeset	6	00:03=OVNI
890b6741251d Add Spanish translation by Carlos Vives unc0rr parents: diff changeset	7	00:04=Escopeta
890b6741251d Add Spanish translation by Carlos Vives unc0rr parents: diff changeset	8	00:05=Taladro
890b6741251d Add Spanish translation by Carlos Vives unc0rr parents: diff changeset	9	00:06=Pasar
890b6741251d Add Spanish translation by Carlos Vives unc0rr parents: diff changeset	10	00:07=Cuerda
890b6741251d Add Spanish translation by Carlos Vives unc0rr parents: diff changeset	11	00:08=Mina
890b6741251d Add Spanish translation by Carlos Vives unc0rr parents: diff changeset	12	00:09=DEagle
890b6741251d Add Spanish translation by Carlos Vives unc0rr parents: diff changeset	13	00:10=Dinamita
890b6741251d Add Spanish translation by Carlos Vives unc0rr parents: diff changeset	14	00:11=Bate de béisbol
890b6741251d Add Spanish translation by Carlos Vives unc0rr parents: diff changeset	15	00:12=Puño de fuego
890b6741251d Add Spanish translation by Carlos Vives unc0rr parents: diff changeset	16	00:13=seg
890b6741251d Add Spanish translation by Carlos Vives unc0rr parents: diff changeset	17	00:14=Paracaídas
890b6741251d Add Spanish translation by Carlos Vives unc0rr parents: diff changeset	18	00:15=Bombardeo aéreo
890b6741251d Add Spanish translation by Carlos Vives unc0rr parents: diff changeset	19	00:16=Minado aéreo
890b6741251d Add Spanish translation by Carlos Vives unc0rr parents: diff changeset	20	00:17=Soplete
890b6741251d Add Spanish translation by Carlos Vives unc0rr parents: diff changeset	21	00:18=Construcción
890b6741251d Add Spanish translation by Carlos Vives unc0rr parents: diff changeset	22	00:19=Teletransporte
890b6741251d Add Spanish translation by Carlos Vives unc0rr parents: diff changeset	23	00:20=Cambiar erizo
890b6741251d Add Spanish translation by Carlos Vives unc0rr parents: diff changeset	24	00:21=Mortero
890b6741251d Add Spanish translation by Carlos Vives unc0rr parents: diff changeset	25	00:22=Látigo
890b6741251d Add Spanish translation by Carlos Vives unc0rr parents: diff changeset	26	00:23=Kamikaze
890b6741251d Add Spanish translation by Carlos Vives unc0rr parents: diff changeset	27	00:24=Tarta
890b6741251d Add Spanish translation by Carlos Vives unc0rr parents: diff changeset	28	00:25=Seducción
1291 1332d0a8f871 Update Spanish and Polish translations unc0rr parents: 1267 diff changeset	29	00:26=Sandía bomba
1332d0a8f871 Update Spanish and Polish translations unc0rr parents: 1267 diff changeset	30	00:27=Granada infernal
1638 5e2189989fe8 - Update Spanish and Slovak translations unc0rr parents: 1608 diff changeset	31	00:28=Misil perforador
5e2189989fe8 - Update Spanish and Slovak translations unc0rr parents: 1608 diff changeset	32	00:29=Lanzapelotas
1608 2631f5026714 Add napalm weapon name unc0rr parents: 1602 diff changeset	33	00:30=Napalm
1803 95efe37482e3 Update translations unc0rr parents: 1689 diff changeset	34	00:31=Avión teledirigido
1900 123edfc45f04 Update some translations, lupdate && lrelease unc0rr parents: 1854 diff changeset	35	00:32=Baja gravedad
123edfc45f04 Update some translations, lupdate && lrelease unc0rr parents: 1854 diff changeset	36	00:33=Daño extra
2534 b2cb868acf85 Updated translation nemo parents: 2513 diff changeset	37	00:34=Invulnerabilidad
1900 123edfc45f04 Update some translations, lupdate && lrelease unc0rr parents: 1854 diff changeset	38	00:35=Tiempo extra
123edfc45f04 Update some translations, lupdate && lrelease unc0rr parents: 1854 diff changeset	39	00:36=Mira láser
2534 b2cb868acf85 Updated translation nemo parents: 2513 diff changeset	40	00:37=Vampirismo
b2cb868acf85 Updated translation nemo parents: 2513 diff changeset	41	00:38=Rifle francotirador
b2cb868acf85 Updated translation nemo parents: 2513 diff changeset	42	00:39=Platillo volante
b2cb868acf85 Updated translation nemo parents: 2513 diff changeset	43	00:40=Cocktail molotov
1247 890b6741251d Add Spanish translation by Carlos Vives unc0rr parents: diff changeset	44
890b6741251d Add Spanish translation by Carlos Vives unc0rr parents: diff changeset	45	01:00=Luchad!
890b6741251d Add Spanish translation by Carlos Vives unc0rr parents: diff changeset	46	01:01=Empate
890b6741251d Add Spanish translation by Carlos Vives unc0rr parents: diff changeset	47	01:02=%1 venció!
890b6741251d Add Spanish translation by Carlos Vives unc0rr parents: diff changeset	48	01:03=Volumen %1%
890b6741251d Add Spanish translation by Carlos Vives unc0rr parents: diff changeset	49	01:04=Pausa
890b6741251d Add Spanish translation by Carlos Vives unc0rr parents: diff changeset	50	01:05=Desea salir (Y/Esc)?
890b6741251d Add Spanish translation by Carlos Vives unc0rr parents: diff changeset	51	01:06=Muerte súbita!
2534 b2cb868acf85 Updated translation nemo parents: 2513 diff changeset	52	01:07=%1 restante
b2cb868acf85 Updated translation nemo parents: 2513 diff changeset	53	01:08=Combustible
2140 75e5c4fcae2a Death messages thanks to Smaxx nemo parents: 2023 diff changeset	54
2534 b2cb868acf85 Updated translation nemo parents: 2513 diff changeset	55	; Eventos
b2cb868acf85 Updated translation nemo parents: 2513 diff changeset	56	; El erizo (%1) ha muerto
b2cb868acf85 Updated translation nemo parents: 2513 diff changeset	57	02:00=%1 ha estirado la pata!
b2cb868acf85 Updated translation nemo parents: 2513 diff changeset	58	02:00=%1 ha visto la luz!
b2cb868acf85 Updated translation nemo parents: 2513 diff changeset	59	02:00=%1 no lo vio venir!
b2cb868acf85 Updated translation nemo parents: 2513 diff changeset	60	; El erizo (%1) se ha ahogado
b2cb868acf85 Updated translation nemo parents: 2513 diff changeset	61	02:01=%1 hace el submarizo!
b2cb868acf85 Updated translation nemo parents: 2513 diff changeset	62	02:01=%1 imita al Titanic!
b2cb868acf85 Updated translation nemo parents: 2513 diff changeset	63	02:01=%1 nada como una piedra!
b2cb868acf85 Updated translation nemo parents: 2513 diff changeset	64	; El combate empieza
b2cb868acf85 Updated translation nemo parents: 2513 diff changeset	65	02:02=Luchad!
b2cb868acf85 Updated translation nemo parents: 2513 diff changeset	66	02:02=Cargado y listo!
2456 7067544bb15d Add 02:10 section (english only, needs translating) nemo parents: 2193 diff changeset	67	; Hog shot an home run (using the bat and another hog)
7067544bb15d Add 02:10 section (english only, needs translating) nemo parents: 2193 diff changeset	68	02:10=Home Run!
2534 b2cb868acf85 Updated translation nemo parents: 2513 diff changeset	69	02:10=Es un pájaro, es un avión...
b2cb868acf85 Updated translation nemo parents: 2513 diff changeset	70	02:10=Eliminado!

author	nemo
	Tue, 08 Dec 2009 17:37:41 +0000
changeset 2656	f66f6d8e3297
parent 2534	b2cb868acf85
child 2674	2fce032f2f95
permissions	-rw-r--r--