<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>

<!DOCTYPE TS>

<TS version="2.0" language="el">

<context>

    <name>AbstractPage</name>

    <message>

        <source>Go back</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>AmmoSchemeModel</name>

    <message>

        <source>new</source>

        <translation type="unfinished">Νέο</translation>

    </message>

    <message>

        <source>copy of</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>FreqSpinBox</name>

    <message>

        <source>Never</source>

        <translation type="unfinished">Ποτέ</translation>

    </message>

    <message numerus="yes">

        <source>Every %1 turn</source>

        <translation type="unfinished">

            <numerusform>Κάθε %1 γύρο</numerusform>

            <numerusform>Κάθε %1 γύρους</numerusform>

        </translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>GameCFGWidget</name>

    <message>

        <source>Edit weapons</source>

        <translation type="unfinished">Επεξεργασία όπλων</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Error</source>

        <translation type="obsolete">Σφάλμα</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Illegal ammo scheme</source>

        <translation type="obsolete">Ασύμβατος σχεδιασμός όπλων</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Edit schemes</source>

        <translation type="unfinished">Επεξεργασία σχεδιασμών</translation>

    </message>

    <message>

        <source>When this option is enabled selecting a game scheme will auto-select a weapon (and viceversa)</source>

        <translation type="obsolete">Όταν αυτή η επιλογη είναι ενεργοποιημένη, επιλέγοντας ένα σχεδιασμό παιχνιδιού θα επιλέγεται αυτομάτως ένα όπλο (και αντιστρόφως)</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Game Options</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>HWAskQuitDialog</name>

    <message>

        <source>Do you really want to quit?</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>HWChatWidget</name>

    <message>

        <source>%1 *** %2 has been removed from your ignore list</source>

        <translation type="obsolete">%1 *** %2 αφαιρέθηκε από τη &quot;μαύρη&quot; λίστα</translation>

    </message>

    <message>

        <source>%1 *** %2 has been added to your ignore list</source>

        <translation type="obsolete">%1 *** %2 προστέθηκε στη &quot;μαύρη&quot; λίστα</translation>

    </message>

    <message>

        <source>%1 *** %2 has been removed from your friends list</source>

        <translation type="obsolete">%1 *** %2 αφαιρέθηκε από τη λίστα φίλων</translation>

    </message>

    <message>

        <source>%1 *** %2 has been added to your friends list</source>

        <translation type="obsolete">%1 *** %2 προστέθηκε στη λίστα φίλων</translation>

    </message>

    <message>

        <source>%1 has been removed from your ignore list</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <source>%1 has been added to your ignore list</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <source>%1 has been removed from your friends list</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <source>%1 has been added to your friends list</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <source>Stylesheet imported from %1</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <source>Enter %1 if you want to use the current StyleSheet in future, enter %2 to reset!</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <source>Couldn&apos;t read %1</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <source>StyleSheet discarded</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <source>StyleSheet saved to %1</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <source>Failed to save StyleSheet to %1</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>HWForm</name>

    <message>

        <source>new</source>

        <translation type="obsolete">Νέο</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Error</source>

        <translation type="obsolete">Σφάλμα</translation>

    </message>

    <message>

        <source>OK</source>

        <translation type="obsolete">Εντάξει</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Unable to start the server</source>

        <translation type="obsolete">Δεν είναι δυνατόν να ξεκινήσει ο εξυπηρετητής</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Cannot save record to file %1</source>

        <translation type="unfinished">Δεν μπορεί να σωθεί η εγγραφή στο αρχείο %1</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Please select record from the list above</source>

        <translation type="obsolete">Παρακαλώ επέλεξε εγγραφή από την παραπάνω λίστα</translation>

    </message>

    <message>

        <source>DefaultTeam</source>

        <translation type="unfinished">Ομάδα εξ&apos; ορισμού</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Hedgewars Demo File</source>

        <comment>File Types</comment>

        <translatorcomment>Τύπος Αρχείων</translatorcomment>

        <translation type="unfinished">Αρχείο Επιδείξεων Hedgewars</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Hedgewars Save File</source>

        <comment>File Types</comment>

        <translatorcomment>Τύπος Αρχείων</translatorcomment>

        <translation type="unfinished">Αρχείο Αποθήκευσης Hedgewars</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Game aborted</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <source>Your nickname %1 is

registered on Hedgewars.org

Please provide your password below

or pick another nickname in game config:</source>

καταχωρημένο στο Hedgewars.org

Παρακαλώ εισάγετε τον κωδικό σας

ή επιλέξτε άλλο ψευδώνυμο από τις

ρυθμίσεις του παιχνιδιού:</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Nickname</source>

        <translation type="unfinished">Ψευδώνυμο</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Someone already uses your nickname %1 on the server.

Please pick another nickname:</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <source>No nickname supplied.</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <source>Demo name</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <source>Demo name:</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>HWGame</name>

    <message>

        <source>el.txt</source>

        <translation type="obsolete">el.txt</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Cannot open demofile %1</source>

        <translation type="unfinished">Δεν μπορεί να φορτωθεί το αρχείο επιδείξεων %1</translation>

    </message>

    <message>

        <source>en.txt</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

</context>

<context>

    <name>HWMapContainer</name>

    <message>

        <source>Map</source>

    </message>

    <message>

        <source>Themes</source>

    </message>

    <message>

        <source>Filter</source>

    </message>

    <message>

        <source>All</source>

        <translation type="unfinished">Όλα</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Small</source>

        <translation type="unfinished">Μικρό</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Medium</source>

        <translation type="unfinished">Μέτριο</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Large</source>

        <translation type="unfinished">Μεγάλο</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Cavern</source>

        <translation type="unfinished">Σπηλιά</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Wacky</source>

        <translation type="unfinished">Εξωφρενικό</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Type</source>

    </message>

    <message>

        <source>Small tunnels</source>

        <translation type="unfinished">Μικρές σήραγγες</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Medium tunnels</source>

        <translation type="unfinished">Μέτριες σήραγγες</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Large tunnels</source>

    </message>

    <message>

        <source>Small floating islands</source>

    </message>

    <message>

        <source>Medium floating islands</source>

    </message>

    <message>

        <source>Large floating islands</source>

    </message>

    <message>

        <source>Seed</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>