hedgewars-draft: share/hedgewars/Data/Locale/pt-br.txt@78956afbd311 (annotated)

1369 f5b1b3fd70cc - Add brazilian translation unc0rr parents: diff changeset	1	; Brazilian Portuguese locale
f5b1b3fd70cc - Add brazilian translation unc0rr parents: diff changeset	2
f5b1b3fd70cc - Add brazilian translation unc0rr parents: diff changeset	3	00:00=Granada
f5b1b3fd70cc - Add brazilian translation unc0rr parents: diff changeset	4	00:01=Bomba de estilhaço
f5b1b3fd70cc - Add brazilian translation unc0rr parents: diff changeset	5	00:02=Bazooka
2193 4d5d78aa7ca4 rename jetpack to flying saucer nemo parents: 2185 diff changeset	6	00:03=OVNI
1369 f5b1b3fd70cc - Add brazilian translation unc0rr parents: diff changeset	7	00:04=Escopeta
f5b1b3fd70cc - Add brazilian translation unc0rr parents: diff changeset	8	00:05=Cavadeira
f5b1b3fd70cc - Add brazilian translation unc0rr parents: diff changeset	9	00:06=Pula a Vez
f5b1b3fd70cc - Add brazilian translation unc0rr parents: diff changeset	10	00:07=Corda
f5b1b3fd70cc - Add brazilian translation unc0rr parents: diff changeset	11	00:08=Mina
f5b1b3fd70cc - Add brazilian translation unc0rr parents: diff changeset	12	00:09=Desert Eagle (Pistola)
f5b1b3fd70cc - Add brazilian translation unc0rr parents: diff changeset	13	00:10=Dinamite
f5b1b3fd70cc - Add brazilian translation unc0rr parents: diff changeset	14	00:11=Taco de Baseball
f5b1b3fd70cc - Add brazilian translation unc0rr parents: diff changeset	15	00:12=Soco de Fogo
f5b1b3fd70cc - Add brazilian translation unc0rr parents: diff changeset	16	00:13=seg
f5b1b3fd70cc - Add brazilian translation unc0rr parents: diff changeset	17	00:14=Para-quedas
f5b1b3fd70cc - Add brazilian translation unc0rr parents: diff changeset	18	00:15=Ataque Aéreo
f5b1b3fd70cc - Add brazilian translation unc0rr parents: diff changeset	19	00:16=Mine Strike
f5b1b3fd70cc - Add brazilian translation unc0rr parents: diff changeset	20	00:17=Maçarico
f5b1b3fd70cc - Add brazilian translation unc0rr parents: diff changeset	21	00:18=Construção
f5b1b3fd70cc - Add brazilian translation unc0rr parents: diff changeset	22	00:19=Teleporte
f5b1b3fd70cc - Add brazilian translation unc0rr parents: diff changeset	23	00:20=Trocar de Jogador
f5b1b3fd70cc - Add brazilian translation unc0rr parents: diff changeset	24	00:21=Morteiro
f5b1b3fd70cc - Add brazilian translation unc0rr parents: diff changeset	25	00:22=Empurrão
f5b1b3fd70cc - Add brazilian translation unc0rr parents: diff changeset	26	00:23=Suicídio
f5b1b3fd70cc - Add brazilian translation unc0rr parents: diff changeset	27	00:24=Bolo de aniversário
f5b1b3fd70cc - Add brazilian translation unc0rr parents: diff changeset	28	00:25=Sedução
f5b1b3fd70cc - Add brazilian translation unc0rr parents: diff changeset	29	00:26=Bomba de Melância
f5b1b3fd70cc - Add brazilian translation unc0rr parents: diff changeset	30	00:27=Granada infernal
1573 cf88e0ace609 Drill rocket unc0rr parents: 1369 diff changeset	31	00:28=Drill Rocket
1602 90694bfc6959 Update localization files unc0rr parents: 1573 diff changeset	32	00:29=Ballgun
1608 2631f5026714 Add napalm weapon name unc0rr parents: 1602 diff changeset	33	00:30=Napalm
1689 3d0eee01f734 RC Plane unc0rr parents: 1608 diff changeset	34	00:31=RCPlane
1849 2a989e5abda6 4 utilities by nemo unc0rr parents: 1689 diff changeset	35	00:32=Low Gravity
2a989e5abda6 4 utilities by nemo unc0rr parents: 1689 diff changeset	36	00:33=Extra Damage
2a989e5abda6 4 utilities by nemo unc0rr parents: 1689 diff changeset	37	00:34=Invulnerable
2a989e5abda6 4 utilities by nemo unc0rr parents: 1689 diff changeset	38	00:35=Extra Time
1854 6e05013899b2 laser beam by nemo reworked a bit by me unc0rr parents: 1849 diff changeset	39	00:36=Laser Sight
2017 7845c77c8d31 nemo's great patch: unc0rr parents: 1854 diff changeset	40	00:37=Vampirism
2023 41d3afaa20c7 Artillery mode, sniper rifle, speech bubble tweaks, fix of rope bug introduced by enabling hats in jump nemo parents: 2017 diff changeset	41	00:38=Sniper Rifle
2193 4d5d78aa7ca4 rename jetpack to flying saucer nemo parents: 2185 diff changeset	42	00:39=Disco Voador
2469 135b11674ac1 Rename Molotov to Molotov Cocktail nemo parents: 2457 diff changeset	43	00:40=Molotov Cocktail
1369 f5b1b3fd70cc - Add brazilian translation unc0rr parents: diff changeset	44
f5b1b3fd70cc - Add brazilian translation unc0rr parents: diff changeset	45	01:00=Hora de lutar!
f5b1b3fd70cc - Add brazilian translation unc0rr parents: diff changeset	46	01:01=Partida empatou
f5b1b3fd70cc - Add brazilian translation unc0rr parents: diff changeset	47	01:02=%1 ganhou!
f5b1b3fd70cc - Add brazilian translation unc0rr parents: diff changeset	48	01:03=Volume %1%
f5b1b3fd70cc - Add brazilian translation unc0rr parents: diff changeset	49	01:04=Pausado
f5b1b3fd70cc - Add brazilian translation unc0rr parents: diff changeset	50	01:05=Realmente sair (Y/Esc)?
f5b1b3fd70cc - Add brazilian translation unc0rr parents: diff changeset	51	01:06=Morte Súbita!
2513 182c585b49d1 Add %1 for "Remaining" default to in front so at least the count shows up nemo parents: 2469 diff changeset	52	01:07=%1 Remaining
2185 cf8f98e75bf9 Localise words "Fuel" and "Remaining" - add shot counter to deagle. nemo parents: 2177 diff changeset	53	01:08=Fuel
2140 75e5c4fcae2a Death messages thanks to Smaxx nemo parents: 2023 diff changeset	54
75e5c4fcae2a Death messages thanks to Smaxx nemo parents: 2023 diff changeset	55	; Event messages
75e5c4fcae2a Death messages thanks to Smaxx nemo parents: 2023 diff changeset	56	; Hog (%1) died
75e5c4fcae2a Death messages thanks to Smaxx nemo parents: 2023 diff changeset	57	02:00=%1 has kicked the bucket!
75e5c4fcae2a Death messages thanks to Smaxx nemo parents: 2023 diff changeset	58	02:00=%1 has seen the light!
75e5c4fcae2a Death messages thanks to Smaxx nemo parents: 2023 diff changeset	59	02:00=%1 never saw that comming!
75e5c4fcae2a Death messages thanks to Smaxx nemo parents: 2023 diff changeset	60	; Hog (%1) drowned
75e5c4fcae2a Death messages thanks to Smaxx nemo parents: 2023 diff changeset	61	02:01=%1 plays submarine!
75e5c4fcae2a Death messages thanks to Smaxx nemo parents: 2023 diff changeset	62	02:01=%1 mimics the Titanic!
75e5c4fcae2a Death messages thanks to Smaxx nemo parents: 2023 diff changeset	63	02:01=%1 swims like a stone!
75e5c4fcae2a Death messages thanks to Smaxx nemo parents: 2023 diff changeset	64	; Match starts
75e5c4fcae2a Death messages thanks to Smaxx nemo parents: 2023 diff changeset	65	02:02=Let's fight!
75e5c4fcae2a Death messages thanks to Smaxx nemo parents: 2023 diff changeset	66	02:02=Armed and ready!
2456 7067544bb15d Add 02:10 section (english only, needs translating) nemo parents: 2193 diff changeset	67	; Hog shot an home run (using the bat and another hog)
7067544bb15d Add 02:10 section (english only, needs translating) nemo parents: 2193 diff changeset	68	02:10=Home Run!
7067544bb15d Add 02:10 section (english only, needs translating) nemo parents: 2193 diff changeset	69	02:10=A bird, a plane, ...
7067544bb15d Add 02:10 section (english only, needs translating) nemo parents: 2193 diff changeset	70	02:10=That one is out!

author	unc0rr
	Sat, 17 Oct 2009 09:31:37 +0000
changeset 2519	78956afbd311
parent 2513	182c585b49d1
permissions	-rw-r--r--