hedgewars-draft: share/hedgewars/Data/Locale/it.txt@4d5d78aa7ca4 (annotated)

932 3c5b884475da Add italian translation by daimadoshi85 unc0rr parents: diff changeset	1	; Italian locale
3c5b884475da Add italian translation by daimadoshi85 unc0rr parents: diff changeset	2
3c5b884475da Add italian translation by daimadoshi85 unc0rr parents: diff changeset	3	00:00=Granata
1269 9844a2afb3e5 - Add many hats unc0rr parents: 1267 diff changeset	4	00:01=Bomba a grappolo
932 3c5b884475da Add italian translation by daimadoshi85 unc0rr parents: diff changeset	5	00:02=Bazooka
3c5b884475da Add italian translation by daimadoshi85 unc0rr parents: diff changeset	6	00:03=UFO
3c5b884475da Add italian translation by daimadoshi85 unc0rr parents: diff changeset	7	00:04=Fucile a Pompa
3c5b884475da Add italian translation by daimadoshi85 unc0rr parents: diff changeset	8	00:05=Martello Pneumatico
3c5b884475da Add italian translation by daimadoshi85 unc0rr parents: diff changeset	9	00:06=Salta il turno
3c5b884475da Add italian translation by daimadoshi85 unc0rr parents: diff changeset	10	00:07=Corda
3c5b884475da Add italian translation by daimadoshi85 unc0rr parents: diff changeset	11	00:08=Mina
3c5b884475da Add italian translation by daimadoshi85 unc0rr parents: diff changeset	12	00:09=DEagle
3c5b884475da Add italian translation by daimadoshi85 unc0rr parents: diff changeset	13	00:10=Dinamite
3c5b884475da Add italian translation by daimadoshi85 unc0rr parents: diff changeset	14	00:11=Mazza da Baseball
3c5b884475da Add italian translation by daimadoshi85 unc0rr parents: diff changeset	15	00:12=Pugno di Fuoco
3c5b884475da Add italian translation by daimadoshi85 unc0rr parents: diff changeset	16	00:13=sec
3c5b884475da Add italian translation by daimadoshi85 unc0rr parents: diff changeset	17	00:14=Paracadute
1250 180b044f09b7 Update Italian translation unc0rr parents: 1221 diff changeset	18	00:15=Attacco Missilistico
932 3c5b884475da Add italian translation by daimadoshi85 unc0rr parents: diff changeset	19	00:16=Attacco Aereo Minato
3c5b884475da Add italian translation by daimadoshi85 unc0rr parents: diff changeset	20	00:17=Torcia Infuocata
3c5b884475da Add italian translation by daimadoshi85 unc0rr parents: diff changeset	21	00:18=Trave
3c5b884475da Add italian translation by daimadoshi85 unc0rr parents: diff changeset	22	00:19=Teletrasporto
3c5b884475da Add italian translation by daimadoshi85 unc0rr parents: diff changeset	23	00:20=Cambia Hedgehog
1269 9844a2afb3e5 - Add many hats unc0rr parents: 1267 diff changeset	24	00:21=Mortaio
964 4c6ff62c54d2 Update Italian translation unc0rr parents: 932 diff changeset	25	00:22=Frusta
985 345e22f92757 Updated Polish translation unc0rr parents: 964 diff changeset	26	00:23=Attacco Kamikaze
1099 e8a7387a5a16 Update Italian translation unc0rr parents: 1089 diff changeset	27	00:24=Torta
1250 180b044f09b7 Update Italian translation unc0rr parents: 1221 diff changeset	28	00:25=Seduzione
1265 e9c344bd59ea Update Italian translation unc0rr parents: 1263 diff changeset	29	00:26=Bomba anguria
1284 21916b5de218 - Update Italian translation unc0rr parents: 1269 diff changeset	30	00:27=Granata infernale
1575 ec56e8956fcb Update Italian translation unc0rr parents: 1573 diff changeset	31	00:28=Razzo trivella
1613 040cfeac9812 Update Italian translation unc0rr parents: 1608 diff changeset	32	00:29=Sparapalle
1608 2631f5026714 Add napalm weapon name unc0rr parents: 1602 diff changeset	33	00:30=Napalm
1692 fce026b15e9d Update German and Italian translations unc0rr parents: 1689 diff changeset	34	00:31=Aereo Radiocomandato
1858 a6189dbd16f0 Update some translations unc0rr parents: 1854 diff changeset	35	00:32=Gravità Zero
a6189dbd16f0 Update some translations unc0rr parents: 1854 diff changeset	36	00:33=Danno Extra
a6189dbd16f0 Update some translations unc0rr parents: 1854 diff changeset	37	00:34=Invulnerabilità
a6189dbd16f0 Update some translations unc0rr parents: 1854 diff changeset	38	00:35=Tempo Extra
1903 64e56f19d6d6 Patch by koda unc0rr parents: 1858 diff changeset	39	00:36=Mirino Laser
2085 cc832d733006 Update some more translations unc0rr parents: 2023 diff changeset	40	00:37=Vampirismo
cc832d733006 Update some more translations unc0rr parents: 2023 diff changeset	41	00:38=Fucile di precisione
2193 4d5d78aa7ca4 rename jetpack to flying saucer nemo parents: 2185 diff changeset	42	00:39=Flying Saucer
932 3c5b884475da Add italian translation by daimadoshi85 unc0rr parents: diff changeset	43
3c5b884475da Add italian translation by daimadoshi85 unc0rr parents: diff changeset	44	01:00=Combattiamo!
3c5b884475da Add italian translation by daimadoshi85 unc0rr parents: diff changeset	45	01:01=Round in parità
3c5b884475da Add italian translation by daimadoshi85 unc0rr parents: diff changeset	46	01:02=%1 vince!
3c5b884475da Add italian translation by daimadoshi85 unc0rr parents: diff changeset	47	01:03=Volume %1%
3c5b884475da Add italian translation by daimadoshi85 unc0rr parents: diff changeset	48	01:04=In pausa
1025 3c627510b84c Update Italian translation unc0rr parents: 1023 diff changeset	49	01:05=Vuoi davvero uscire (Y/Esc)?
1063 a86328091611 Add message for sudden death unc0rr parents: 1025 diff changeset	50	01:06=Sudden death!
2185 cf8f98e75bf9 Localise words "Fuel" and "Remaining" - add shot counter to deagle. nemo parents: 2177 diff changeset	51	01:07=Remaining
cf8f98e75bf9 Localise words "Fuel" and "Remaining" - add shot counter to deagle. nemo parents: 2177 diff changeset	52	01:08=Fuel
1099 e8a7387a5a16 Update Italian translation unc0rr parents: 1089 diff changeset	53
2140 75e5c4fcae2a Death messages thanks to Smaxx nemo parents: 2085 diff changeset	54	; Event messages
75e5c4fcae2a Death messages thanks to Smaxx nemo parents: 2085 diff changeset	55	; Hog (%1) died
2151 541d3a475442 Update Italian translation unc0rr parents: 2140 diff changeset	56	02:00=%1 si è ricongiunto ai suoi antenati!
541d3a475442 Update Italian translation unc0rr parents: 2140 diff changeset	57	02:00=%1 ha visto giorni migliori...
541d3a475442 Update Italian translation unc0rr parents: 2140 diff changeset	58	02:00=%1 ha visto la luce!
541d3a475442 Update Italian translation unc0rr parents: 2140 diff changeset	59	02:00=%1 non ha capito cosa stesse succedendo!
2159 468250f50cae Update Italian translation unc0rr parents: 2151 diff changeset	60	02:00=%1 non sapeva con chi aveva a che fare!
468250f50cae Update Italian translation unc0rr parents: 2151 diff changeset	61	02:00=%1 ha un appuntamento col Tristo Mietitore.
468250f50cae Update Italian translation unc0rr parents: 2151 diff changeset	62	02:00=%1 puzza di cadavere!
468250f50cae Update Italian translation unc0rr parents: 2151 diff changeset	63	02:00=%1 ha un grande futuro dietro le spalle.
468250f50cae Update Italian translation unc0rr parents: 2151 diff changeset	64	02:00=%1 è ormai mangime per vermi.
468250f50cae Update Italian translation unc0rr parents: 2151 diff changeset	65	02:00=L'orrore...l'orrore!
468250f50cae Update Italian translation unc0rr parents: 2151 diff changeset	66	02:00=%1 rende l'anima!
468250f50cae Update Italian translation unc0rr parents: 2151 diff changeset	67	02:00=%1 passa nel mondo dei più!
468250f50cae Update Italian translation unc0rr parents: 2151 diff changeset	68	02:00=Ciao %1, ti dimenticheremo presto!
2140 75e5c4fcae2a Death messages thanks to Smaxx nemo parents: 2085 diff changeset	69	; Hog (%1) drowned
2151 541d3a475442 Update Italian translation unc0rr parents: 2140 diff changeset	70	02:01=%1 gioca a fare il sottomarino!
541d3a475442 Update Italian translation unc0rr parents: 2140 diff changeset	71	02:01=%1 imita il Titanic!
541d3a475442 Update Italian translation unc0rr parents: 2140 diff changeset	72	02:01=%1 nuota a stile pietra!
541d3a475442 Update Italian translation unc0rr parents: 2140 diff changeset	73	02:01=%1 va a raccogliere alghe...
541d3a475442 Update Italian translation unc0rr parents: 2140 diff changeset	74	02:01=%1 porta i suoi saluti alla sirenetta...
2159 468250f50cae Update Italian translation unc0rr parents: 2151 diff changeset	75	02:01=Nessuno ha mai insegnato a %1 come nuotare...
468250f50cae Update Italian translation unc0rr parents: 2151 diff changeset	76	02:01=%1 ha dimenticato a casa le branchie!
468250f50cae Update Italian translation unc0rr parents: 2151 diff changeset	77	02:01=%1 fa tante bollicine, ma non è champagne!
2140 75e5c4fcae2a Death messages thanks to Smaxx nemo parents: 2085 diff changeset	78	; Match starts
2151 541d3a475442 Update Italian translation unc0rr parents: 2140 diff changeset	79	02:02=Combattiamo!
541d3a475442 Update Italian translation unc0rr parents: 2140 diff changeset	80	02:02=Armato e pronto!
541d3a475442 Update Italian translation unc0rr parents: 2140 diff changeset	81	02:02=Alle armi!
2159 468250f50cae Update Italian translation unc0rr parents: 2151 diff changeset	82	02:02=Armiamoci... e partite!
468250f50cae Update Italian translation unc0rr parents: 2151 diff changeset	83	02:02=Al mio segnale, scatenate l'inferno!
468250f50cae Update Italian translation unc0rr parents: 2151 diff changeset	84	02:02=È il momento di fare casino...C A S I...no?Mi dispiace,lo facciamo!
2151 541d3a475442 Update Italian translation unc0rr parents: 2140 diff changeset	85	; Round ends (win; unused atm)
541d3a475442 Update Italian translation unc0rr parents: 2140 diff changeset	86	02:03=...
541d3a475442 Update Italian translation unc0rr parents: 2140 diff changeset	87	; Round ends (draw; unused atm)
541d3a475442 Update Italian translation unc0rr parents: 2140 diff changeset	88	02:04=...
541d3a475442 Update Italian translation unc0rr parents: 2140 diff changeset	89	; New health crate
541d3a475442 Update Italian translation unc0rr parents: 2140 diff changeset	90	02:05=Pronto soccorso in arrivo!
2159 468250f50cae Update Italian translation unc0rr parents: 2151 diff changeset	91	02:05=Chi ha bisogno di cure?
468250f50cae Update Italian translation unc0rr parents: 2151 diff changeset	92	02:05=Già fatto?!?
468250f50cae Update Italian translation unc0rr parents: 2151 diff changeset	93	02:05=Sembra talco ma non è, serve a darti l'allegria!
468250f50cae Update Italian translation unc0rr parents: 2151 diff changeset	94	02:05=In scena non ci vai se la grana non ce l'hai!
2151 541d3a475442 Update Italian translation unc0rr parents: 2140 diff changeset	95	; New ammo crate
541d3a475442 Update Italian translation unc0rr parents: 2140 diff changeset	96	02:06=Altre armi!
2159 468250f50cae Update Italian translation unc0rr parents: 2151 diff changeset	97	02:06=È qui la festa?!
468250f50cae Update Italian translation unc0rr parents: 2151 diff changeset	98	02:06=Rifornimenti!
468250f50cae Update Italian translation unc0rr parents: 2151 diff changeset	99	02:06=Armi!Armi!Armi!
468250f50cae Update Italian translation unc0rr parents: 2151 diff changeset	100	02:06=È ora di ravvivare la serata!
2151 541d3a475442 Update Italian translation unc0rr parents: 2140 diff changeset	101	; New utility crate
541d3a475442 Update Italian translation unc0rr parents: 2140 diff changeset	102	02:07=Attrezzi per tutti!
2159 468250f50cae Update Italian translation unc0rr parents: 2151 diff changeset	103	02:07=Nuovi accessori per la casa!
468250f50cae Update Italian translation unc0rr parents: 2151 diff changeset	104	02:07=Finalmente il mio kit di bricolage!
2151 541d3a475442 Update Italian translation unc0rr parents: 2140 diff changeset	105	; Hog (%1) skips his turn
541d3a475442 Update Italian translation unc0rr parents: 2140 diff changeset	106	02:08=%1 è così noioso...
2159 468250f50cae Update Italian translation unc0rr parents: 2151 diff changeset	107	02:08=%1 deve riordinare le idee.
468250f50cae Update Italian translation unc0rr parents: 2151 diff changeset	108	02:08=%1, se non volevi giocare lo potevi anche dire prima!
468250f50cae Update Italian translation unc0rr parents: 2151 diff changeset	109	02:08=Che grande esempio di coraggio, %1!
468250f50cae Update Italian translation unc0rr parents: 2151 diff changeset	110	02:08=Già stanco, %1?!
2151 541d3a475442 Update Italian translation unc0rr parents: 2140 diff changeset	111	; Hog (%1) hurts himself only
541d3a475442 Update Italian translation unc0rr parents: 2140 diff changeset	112	02:09=%1 dovrebbe migliorare la sua mira!
541d3a475442 Update Italian translation unc0rr parents: 2140 diff changeset	113	02:09=%1 sembra odiarsi...
541d3a475442 Update Italian translation unc0rr parents: 2140 diff changeset	114	02:09=%1 ha manie suicide...
2159 468250f50cae Update Italian translation unc0rr parents: 2151 diff changeset	115	02:09=%1 avrebbe bisogno di un disegnino per capire chi sono i nemici
468250f50cae Update Italian translation unc0rr parents: 2151 diff changeset	116	02:09=%1 è un po' confuso...
468250f50cae Update Italian translation unc0rr parents: 2151 diff changeset	117	02:09=%1 abbraccia la moda emo...
2151 541d3a475442 Update Italian translation unc0rr parents: 2140 diff changeset	118

author	nemo
	Wed, 24 Jun 2009 23:53:02 +0000
changeset 2193	4d5d78aa7ca4
parent 2185	cf8f98e75bf9
child 2199	be265856322f
permissions	-rw-r--r--