hedgewars-draft: share/hedgewars/Data/Locale/fi.txt@182c585b49d1 (annotated)

1796 4bcdf0bf58b8 Finnish translation unc0rr parents: diff changeset	1	; English locale
4bcdf0bf58b8 Finnish translation unc0rr parents: diff changeset	2
4bcdf0bf58b8 Finnish translation unc0rr parents: diff changeset	3	00:00=Kranaatti
4bcdf0bf58b8 Finnish translation unc0rr parents: diff changeset	4	00:01=Sirpalekranaatti
4bcdf0bf58b8 Finnish translation unc0rr parents: diff changeset	5	00:02=Sinko
4bcdf0bf58b8 Finnish translation unc0rr parents: diff changeset	6	00:03=UFO
4bcdf0bf58b8 Finnish translation unc0rr parents: diff changeset	7	00:04=Haulikko
4bcdf0bf58b8 Finnish translation unc0rr parents: diff changeset	8	00:05=Pora
4bcdf0bf58b8 Finnish translation unc0rr parents: diff changeset	9	00:06=Hyppää yli
4bcdf0bf58b8 Finnish translation unc0rr parents: diff changeset	10	00:07=Köysi
4bcdf0bf58b8 Finnish translation unc0rr parents: diff changeset	11	00:08=Miina
4bcdf0bf58b8 Finnish translation unc0rr parents: diff changeset	12	00:09=DEagle
4bcdf0bf58b8 Finnish translation unc0rr parents: diff changeset	13	00:10=Dynamiitti
4bcdf0bf58b8 Finnish translation unc0rr parents: diff changeset	14	00:11=Pesäpallomaila
4bcdf0bf58b8 Finnish translation unc0rr parents: diff changeset	15	00:12=Fire Punch
4bcdf0bf58b8 Finnish translation unc0rr parents: diff changeset	16	00:13=sek
4bcdf0bf58b8 Finnish translation unc0rr parents: diff changeset	17	00:14=Laskuvarjo
4bcdf0bf58b8 Finnish translation unc0rr parents: diff changeset	18	00:15=Ilmaisku
4bcdf0bf58b8 Finnish translation unc0rr parents: diff changeset	19	00:16=Miinaisku
4bcdf0bf58b8 Finnish translation unc0rr parents: diff changeset	20	00:17=Puhalluslamppu
4bcdf0bf58b8 Finnish translation unc0rr parents: diff changeset	21	00:18=Rakennus
4bcdf0bf58b8 Finnish translation unc0rr parents: diff changeset	22	00:19=Teleportaatio
4bcdf0bf58b8 Finnish translation unc0rr parents: diff changeset	23	00:20=Vaihda siiliä
4bcdf0bf58b8 Finnish translation unc0rr parents: diff changeset	24	00:21=Sirpalekranaatinheitin
4bcdf0bf58b8 Finnish translation unc0rr parents: diff changeset	25	00:22=Piiska
4bcdf0bf58b8 Finnish translation unc0rr parents: diff changeset	26	00:23=Kamikaze
4bcdf0bf58b8 Finnish translation unc0rr parents: diff changeset	27	00:24=Kakku
4bcdf0bf58b8 Finnish translation unc0rr parents: diff changeset	28	00:25=Viehätys
4bcdf0bf58b8 Finnish translation unc0rr parents: diff changeset	29	00:26=Vesimelonipommi
4bcdf0bf58b8 Finnish translation unc0rr parents: diff changeset	30	00:27=Helvetillinen käsikranaatti
4bcdf0bf58b8 Finnish translation unc0rr parents: diff changeset	31	00:28=Poraraketti
4bcdf0bf58b8 Finnish translation unc0rr parents: diff changeset	32	00:29=Palloase
4bcdf0bf58b8 Finnish translation unc0rr parents: diff changeset	33	00:30=Napalmi
4bcdf0bf58b8 Finnish translation unc0rr parents: diff changeset	34	00:31=Kauko-ohjattava lentokone
2062 61e9acf4bb42 - Update finnish translation unc0rr parents: 2023 diff changeset	35	00:32=Matala painovoima
61e9acf4bb42 - Update finnish translation unc0rr parents: 2023 diff changeset	36	00:33=Ylimääräinen vahinko
61e9acf4bb42 - Update finnish translation unc0rr parents: 2023 diff changeset	37	00:34=Kuolemattomuus
61e9acf4bb42 - Update finnish translation unc0rr parents: 2023 diff changeset	38	00:35=Ylimääräistä aikaa
61e9acf4bb42 - Update finnish translation unc0rr parents: 2023 diff changeset	39	00:36=Lasertähtäin
61e9acf4bb42 - Update finnish translation unc0rr parents: 2023 diff changeset	40	00:37=Vampyrismi
61e9acf4bb42 - Update finnish translation unc0rr parents: 2023 diff changeset	41	00:38=Tarkkuuskivääri
2486 e79727645e4b Some translation updates unc0rr parents: 2469 diff changeset	42	00:39=Lentävä lautanen
e79727645e4b Some translation updates unc0rr parents: 2469 diff changeset	43	00:40=Polttopullo
1796 4bcdf0bf58b8 Finnish translation unc0rr parents: diff changeset	44
4bcdf0bf58b8 Finnish translation unc0rr parents: diff changeset	45	01:00=Taistelu alkakoon!
4bcdf0bf58b8 Finnish translation unc0rr parents: diff changeset	46	01:01=Tasapeli
4bcdf0bf58b8 Finnish translation unc0rr parents: diff changeset	47	01:02=%1 voitti!
4bcdf0bf58b8 Finnish translation unc0rr parents: diff changeset	48	01:03=Äänenvoimakkuus %1%
4bcdf0bf58b8 Finnish translation unc0rr parents: diff changeset	49	01:04=Tauko
4bcdf0bf58b8 Finnish translation unc0rr parents: diff changeset	50	01:05=Poistutaanko (Y/Esc)?
4bcdf0bf58b8 Finnish translation unc0rr parents: diff changeset	51	01:06=Äkkikuolema!
2513 182c585b49d1 Add %1 for "Remaining" default to in front so at least the count shows up nemo parents: 2486 diff changeset	52	01:07=%1 Jäljellä
2486 e79727645e4b Some translation updates unc0rr parents: 2469 diff changeset	53	01:08=Polttoaine
2140 75e5c4fcae2a Death messages thanks to Smaxx nemo parents: 2062 diff changeset	54
75e5c4fcae2a Death messages thanks to Smaxx nemo parents: 2062 diff changeset	55	; Event messages
75e5c4fcae2a Death messages thanks to Smaxx nemo parents: 2062 diff changeset	56	; Hog (%1) died
2486 e79727645e4b Some translation updates unc0rr parents: 2469 diff changeset	57	02:00=%1 potkaisi tyhjää!
e79727645e4b Some translation updates unc0rr parents: 2469 diff changeset	58	02:00=%1 näki valon!
e79727645e4b Some translation updates unc0rr parents: 2469 diff changeset	59	02:00=%1 ei osannut odottaa tuota!
2140 75e5c4fcae2a Death messages thanks to Smaxx nemo parents: 2062 diff changeset	60	; Hog (%1) drowned
2486 e79727645e4b Some translation updates unc0rr parents: 2469 diff changeset	61	02:01=%1 leikkii sukellusvenettä!
e79727645e4b Some translation updates unc0rr parents: 2469 diff changeset	62	02:01=%1 matkii Titanicia!
e79727645e4b Some translation updates unc0rr parents: 2469 diff changeset	63	02:01=%1 ui kuin kivi!
2140 75e5c4fcae2a Death messages thanks to Smaxx nemo parents: 2062 diff changeset	64	; Match starts
2486 e79727645e4b Some translation updates unc0rr parents: 2469 diff changeset	65	02:02=Taistelu alkakoon!
e79727645e4b Some translation updates unc0rr parents: 2469 diff changeset	66	02:02=Ladattu ja valmiina!
2456 7067544bb15d Add 02:10 section (english only, needs translating) nemo parents: 2193 diff changeset	67	; Hog shot an home run (using the bat and another hog)
2486 e79727645e4b Some translation updates unc0rr parents: 2469 diff changeset	68	02:10=Kotijuoksu!
e79727645e4b Some translation updates unc0rr parents: 2469 diff changeset	69	02:10=Lintu, eiku lentokone, eiku...
e79727645e4b Some translation updates unc0rr parents: 2469 diff changeset	70	02:10=Se lensi ulos!

author	nemo
	Fri, 16 Oct 2009 22:26:01 +0000
changeset 2513	182c585b49d1
parent 2486	e79727645e4b
child 2519	78956afbd311
permissions	-rw-r--r--