4139 </context> |
4184 </context> |
4140 <context> |
4185 <context> |
4141 <name>server</name> |
4186 <name>server</name> |
4142 <message> |
4187 <message> |
4143 <source>Restricted</source> |
4188 <source>Restricted</source> |
4144 <translation>Zabronione</translation> |
4189 <translation type="vanished">Zabronione</translation> |
4145 </message> |
4190 </message> |
4146 <message> |
4191 <message> |
4147 <source>Not room master</source> |
4192 <source>Not room master</source> |
4148 <translation>Nie jesteś mistrzem pokoju</translation> |
4193 <translation type="vanished">Nie jesteś mistrzem pokoju</translation> |
4149 </message> |
4194 </message> |
4150 <message> |
4195 <message> |
4151 <source>Corrupted hedgehogs info</source> |
4196 <source>Corrupted hedgehogs info</source> |
4152 <translation>Uszkodzone informacje o jeżach</translation> |
4197 <translation type="vanished">Uszkodzone informacje o jeżach</translation> |
4153 </message> |
4198 </message> |
4154 <message> |
4199 <message> |
4155 <source>too many teams</source> |
4200 <source>too many teams</source> |
4156 <translation>zbyt wiele drużyn</translation> |
4201 <translation type="vanished">zbyt wiele drużyn</translation> |
4157 </message> |
4202 </message> |
4158 <message> |
4203 <message> |
4159 <source>too many hedgehogs</source> |
4204 <source>too many hedgehogs</source> |
4160 <translation>zbyt wiele jeży</translation> |
4205 <translation type="vanished">zbyt wiele jeży</translation> |
4161 </message> |
4206 </message> |
4162 <message> |
4207 <message> |
4163 <source>There's already a team with same name in the list</source> |
4208 <source>There's already a team with same name in the list</source> |
4164 <translation>Na liście jest już drużyna z tą nazwą</translation> |
4209 <translation type="vanished">Na liście jest już drużyna z tą nazwą</translation> |
4165 </message> |
4210 </message> |
4166 <message> |
4211 <message> |
4167 <source>round in progress</source> |
4212 <source>round in progress</source> |
4168 <translation>w trakcie rundy</translation> |
4213 <translation type="vanished">w trakcie rundy</translation> |
4169 </message> |
4214 </message> |
4170 <message> |
4215 <message> |
4171 <source>restricted</source> |
4216 <source>restricted</source> |
4172 <translation>zabronione</translation> |
4217 <translation type="vanished">zabronione</translation> |
4173 </message> |
4218 </message> |
4174 <message> |
4219 <message> |
4175 <source>REMOVE_TEAM: no such team</source> |
4220 <source>REMOVE_TEAM: no such team</source> |
4176 <translation>USUWANIE_DRUŻYNY: nie ma takiej drużyny</translation> |
4221 <translation type="vanished">USUWANIE_DRUŻYNY: nie ma takiej drużyny</translation> |
4177 </message> |
4222 </message> |
4178 <message> |
4223 <message> |
4179 <source>Not team owner!</source> |
4224 <source>Not team owner!</source> |
4180 <translation>Nie jesteś właścicielem drużyny!</translation> |
4225 <translation type="vanished">Nie jesteś właścicielem drużyny!</translation> |
4181 </message> |
4226 </message> |
4182 <message> |
4227 <message> |
4183 <source>Less than two clans!</source> |
4228 <source>Less than two clans!</source> |
4184 <translation>Mniej niż dwa klany!</translation> |
4229 <translation type="vanished">Mniej niż dwa klany!</translation> |
4185 </message> |
4230 </message> |
4186 <message> |
4231 <message> |
4187 <source>Illegal room name</source> |
4232 <source>Illegal room name</source> |
4188 <translation>Niepoprawna nazwa pokoju</translation> |
4233 <translation type="vanished">Niepoprawna nazwa pokoju</translation> |
4189 </message> |
4234 </message> |
4190 <message> |
4235 <message> |
4191 <source>Room with such name already exists</source> |
4236 <source>Room with such name already exists</source> |
4192 <translation>Pokój z taką nazwą już istnieje</translation> |
4237 <translation type="vanished">Pokój z taką nazwą już istnieje</translation> |
4193 </message> |
4238 </message> |
4194 <message> |
4239 <message> |
4195 <source>Nickname already chosen</source> |
4240 <source>Nickname already chosen</source> |
4196 <translation>Nick już wybrany</translation> |
4241 <translation type="vanished">Nick już wybrany</translation> |
4197 </message> |
4242 </message> |
4198 <message> |
4243 <message> |
4199 <source>Illegal nickname</source> |
4244 <source>Illegal nickname</source> |
4200 <translation>Niepoprawny nick</translation> |
4245 <translation type="vanished">Niepoprawny nick</translation> |
4201 </message> |
4246 </message> |
4202 <message> |
4247 <message> |
4203 <source>Protocol already known</source> |
4248 <source>Protocol already known</source> |
4204 <translation>Protokół już znany</translation> |
4249 <translation type="vanished">Protokół już znany</translation> |
4205 </message> |
4250 </message> |
4206 <message> |
4251 <message> |
4207 <source>Bad number</source> |
4252 <source>Bad number</source> |
4208 <translation>Zły numer</translation> |
4253 <translation type="vanished">Zły numer</translation> |
4209 </message> |
4254 </message> |
4210 <message> |
4255 <message> |
4211 <source>Nickname is already in use</source> |
4256 <source>Nickname is already in use</source> |
4212 <translation>Ten nick jest już zajęty</translation> |
4257 <translation>Ten nick jest już zajęty</translation> |
4213 </message> |
4258 </message> |
4235 <source>bye</source> |
4280 <source>bye</source> |
4236 <translation>pa</translation> |
4281 <translation>pa</translation> |
4237 </message> |
4282 </message> |
4238 <message> |
4283 <message> |
4239 <source>No such room</source> |
4284 <source>No such room</source> |
4240 <translation>Nie ma takiego pokoju</translation> |
4285 <translation type="vanished">Nie ma takiego pokoju</translation> |
4241 </message> |
4286 </message> |
4242 <message> |
4287 <message> |
4243 <source>Room version incompatible to your hedgewars version</source> |
4288 <source>Room version incompatible to your hedgewars version</source> |
4244 <translation>Wersja pokoju niekompatybilna z twoją wersją Hedgewars</translation> |
4289 <translation type="vanished">Wersja pokoju niekompatybilna z twoją wersją Hedgewars</translation> |
4245 </message> |
4290 </message> |
4246 <message> |
4291 <message> |
4247 <source>Joining restricted</source> |
4292 <source>Joining restricted</source> |
4248 <translation>Dołączanie zabronione</translation> |
4293 <translation type="vanished">Dołączanie zabronione</translation> |
4249 </message> |
4294 </message> |
4250 <message> |
4295 <message> |
4251 <source>Registered users only</source> |
4296 <source>Registered users only</source> |
4252 <translation>Tylko zarejestrowani gracze</translation> |
4297 <translation type="vanished">Tylko zarejestrowani gracze</translation> |
4253 </message> |
4298 </message> |
4254 <message> |
4299 <message> |
4255 <source>You are banned in this room</source> |
4300 <source>You are banned in this room</source> |
4256 <translation>Jesteś zbanowany w tym pokoju</translation> |
4301 <translation type="vanished">Jesteś zbanowany w tym pokoju</translation> |
4257 </message> |
4302 </message> |
4258 <message> |
4303 <message> |
4259 <source>Empty config entry</source> |
4304 <source>Empty config entry</source> |
4260 <translation>Pusty wpis konfiguracjy</translation> |
4305 <translation type="vanished">Pusty wpis konfiguracjy</translation> |
4261 </message> |
4306 </message> |
4262 <message> |
4307 <message> |
4263 <source>You already have voted</source> |
4308 <source>You already have voted</source> |
4264 <translation>Już głosowałeś</translation> |
4309 <translation type="vanished">Już głosowałeś</translation> |
4265 </message> |
4310 </message> |
4266 <message> |
4311 <message> |
4267 <source>Voting closed</source> |
4312 <source>Voting closed</source> |
4268 <translation>Głosowanie zamknięte</translation> |
4313 <translation type="vanished">Głosowanie zamknięte</translation> |
4269 </message> |
4314 </message> |
4270 <message> |
4315 <message> |
4271 <source>New voting started</source> |
4316 <source>New voting started</source> |
4272 <translation>Nowe głosowanie rozpoczęte</translation> |
4317 <translation>Nowe głosowanie rozpoczęte</translation> |
4273 </message> |
4318 </message> |
4274 <message> |
4319 <message> |
4275 <source>Voting expired</source> |
4320 <source>Voting expired</source> |
4276 <translation>Głosowanie przedawnione</translation> |
4321 <translation type="vanished">Głosowanie przedawnione</translation> |
4277 </message> |
4322 </message> |
4278 <message> |
4323 <message> |
4279 <source>kick</source> |
4324 <source>kick</source> |
4280 <translation>wyrzuć</translation> |
4325 <translation>wyrzuć</translation> |
4281 </message> |
4326 </message> |
4307 <source>Warning! Joins flood protection activated</source> |
4352 <source>Warning! Joins flood protection activated</source> |
4308 <translation>Ostrzeżenie! Ochrona przez zalaniem dołączeniami aktywowana</translation> |
4353 <translation>Ostrzeżenie! Ochrona przez zalaniem dołączeniami aktywowana</translation> |
4309 </message> |
4354 </message> |
4310 <message> |
4355 <message> |
4311 <source>There's no voting going on</source> |
4356 <source>There's no voting going on</source> |
4312 <translation>Nie ma żadnego głosowania w trakcie</translation> |
4357 <translation type="vanished">Nie ma żadnego głosowania w trakcie</translation> |
4313 </message> |
4358 </message> |
4314 <message> |
4359 <message> |
4315 <source>Your vote counted</source> |
4360 <source>Your vote counted</source> |
4316 <translation>Twój głos został policzony</translation> |
4361 <translation type="vanished">Twój głos został policzony</translation> |
4317 </message> |
4362 </message> |
4318 <message> |
4363 <message> |
4319 <source>Pause toggled</source> |
4364 <source>Pause toggled</source> |
4320 <translation>Pauza przełączona</translation> |
4365 <translation type="vanished">Pauza przełączona</translation> |
4321 </message> |
4366 </message> |
4322 <message> |
4367 <message> |
4323 <source>new seed</source> |
4368 <source>new seed</source> |
4324 <translation>nowe ziarno</translation> |
4369 <translation>nowe ziarno</translation> |
4325 </message> |
4370 </message> |
4326 <message> |
4371 <message> |
4327 <source>number of hedgehogs in team</source> |
4372 <source>number of hedgehogs in team</source> |
4328 <translation>liczba jeży w drużynie</translation> |
4373 <translation type="vanished">liczba jeży w drużynie</translation> |
4329 </message> |
4374 </message> |
4330 <message> |
4375 <message> |
4331 <source>/maxteams: specify number from 2 to 8</source> |
4376 <source>/maxteams: specify number from 2 to 8</source> |
4332 <translation>/maxteams: podaj liczbę od 2 do 8</translation> |
4377 <translation>/maxteams: podaj liczbę od 2 do 8</translation> |
4333 </message> |
4378 </message> |
4335 <source>Available callvote commands: kick <nickname>, map <name>, pause, newseed, hedgehogs</source> |
4380 <source>Available callvote commands: kick <nickname>, map <name>, pause, newseed, hedgehogs</source> |
4336 <translation>Dostępne komendy callvote: kick <nick>, map <nazwa>, pauza, newseed, hedgehogs</translation> |
4381 <translation>Dostępne komendy callvote: kick <nick>, map <nazwa>, pauza, newseed, hedgehogs</translation> |
4337 </message> |
4382 </message> |
4338 <message> |
4383 <message> |
4339 <source>callvote kick: specify nickname</source> |
4384 <source>callvote kick: specify nickname</source> |
4340 <translation>callvote kick: podaj nick</translation> |
4385 <translation type="vanished">callvote kick: podaj nick</translation> |
4341 </message> |
4386 </message> |
4342 <message> |
4387 <message> |
4343 <source>callvote kick: no such user</source> |
4388 <source>callvote kick: no such user</source> |
4344 <translation>callvote kick: nie ma takiego użytkownika</translation> |
4389 <translation type="vanished">callvote kick: nie ma takiego użytkownika</translation> |
4345 </message> |
4390 </message> |
4346 <message> |
4391 <message> |
4347 <source>callvote map: no such map</source> |
4392 <source>callvote map: no such map</source> |
4348 <translation>callvote map: nie ma takiej mapy</translation> |
4393 <translation type="vanished">callvote map: nie ma takiej mapy</translation> |
4349 </message> |
4394 </message> |
4350 <message> |
4395 <message> |
4351 <source>callvote pause: no game in progress</source> |
4396 <source>callvote pause: no game in progress</source> |
4352 <translation>callvote pause: nie trwa żaden mecz</translation> |
4397 <translation type="vanished">callvote pause: nie trwa żaden mecz</translation> |
4353 </message> |
4398 </message> |
4354 <message> |
4399 <message> |
4355 <source>callvote hedgehogs: specify number from 1 to 8</source> |
4400 <source>callvote hedgehogs: specify number from 1 to 8</source> |
4356 <translation>callvote hedgehogs: podaj liczbę od 1 do 8</translation> |
4401 <translation type="vanished">callvote hedgehogs: podaj liczbę od 1 do 8</translation> |
|
4402 </message> |
|
4403 <message> |
|
4404 <source>The game can't be started with less than two clans!</source> |
|
4405 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4406 </message> |
|
4407 <message> |
|
4408 <source>Empty config entry.</source> |
|
4409 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4410 </message> |
|
4411 <message> |
|
4412 <source>Access denied.</source> |
|
4413 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4414 </message> |
|
4415 <message> |
|
4416 <source>You're not the room master!</source> |
|
4417 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4418 </message> |
|
4419 <message> |
|
4420 <source>Corrupted hedgehogs info!</source> |
|
4421 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4422 </message> |
|
4423 <message> |
|
4424 <source>Too many teams!</source> |
|
4425 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4426 </message> |
|
4427 <message> |
|
4428 <source>Too many hedgehogs!</source> |
|
4429 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4430 </message> |
|
4431 <message> |
|
4432 <source>There's already a team with same name in the list.</source> |
|
4433 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4434 </message> |
|
4435 <message> |
|
4436 <source>Joining not possible: Round is in progress.</source> |
|
4437 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4438 </message> |
|
4439 <message> |
|
4440 <source>This room currently does not allow adding new teams.</source> |
|
4441 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4442 </message> |
|
4443 <message> |
|
4444 <source>Error: The team you tried to remove does not exist.</source> |
|
4445 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4446 </message> |
|
4447 <message> |
|
4448 <source>You can't remove a team you don't own.</source> |
|
4449 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4450 </message> |
|
4451 <message> |
|
4452 <source>Illegal room name! The room name must be between 1-40 characters long, must not have a trailing or leading space and must not have any of these characters: $()*+?[]^{|}</source> |
|
4453 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4454 </message> |
|
4455 <message> |
|
4456 <source>A room with the same name already exists.</source> |
|
4457 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4458 </message> |
|
4459 <message> |
|
4460 <source>/callvote kick: You need to specify a nickname.</source> |
|
4461 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4462 </message> |
|
4463 <message> |
|
4464 <source>/callvote kick: No such user!</source> |
|
4465 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4466 </message> |
|
4467 <message> |
|
4468 <source>/callvote map: No such map!</source> |
|
4469 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4470 </message> |
|
4471 <message> |
|
4472 <source>/callvote pause: No game in progress!</source> |
|
4473 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4474 </message> |
|
4475 <message> |
|
4476 <source>/callvote hedgehogs: Specify number from 1 to 8.</source> |
|
4477 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4478 </message> |
|
4479 <message> |
|
4480 <source>Illegal room name! A room name must be between 1-40 characters long, must not have a trailing or leading space and must not have any of these characters: $()*+?[]^{|}</source> |
|
4481 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4482 </message> |
|
4483 <message> |
|
4484 <source>No such room.</source> |
|
4485 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4486 </message> |
|
4487 <message> |
|
4488 <source>Room version incompatible to your Hedgewars version!</source> |
|
4489 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4490 </message> |
|
4491 <message> |
|
4492 <source>Access denied. This room currently doesn't allow joining.</source> |
|
4493 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4494 </message> |
|
4495 <message> |
|
4496 <source>Access denied. This room is for registered users only.</source> |
|
4497 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4498 </message> |
|
4499 <message> |
|
4500 <source>You are banned from this room.</source> |
|
4501 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4502 </message> |
|
4503 <message> |
|
4504 <source>Nickname already provided.</source> |
|
4505 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4506 </message> |
|
4507 <message> |
|
4508 <source>Illegal nickname! Nicknames must be between 1-40 characters long, must not have a trailing or leading space and must not have any of these characters: $()*+?[]^{|}</source> |
|
4509 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4510 </message> |
|
4511 <message> |
|
4512 <source>Protocol already known.</source> |
|
4513 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4514 </message> |
|
4515 <message> |
|
4516 <source>Bad number.</source> |
|
4517 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4518 </message> |
|
4519 <message> |
|
4520 <source>There's no voting going on.</source> |
|
4521 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4522 </message> |
|
4523 <message> |
|
4524 <source>You already have voted.</source> |
|
4525 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4526 </message> |
|
4527 <message> |
|
4528 <source>Your vote has been counted.</source> |
|
4529 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4530 </message> |
|
4531 <message> |
|
4532 <source>Voting closed.</source> |
|
4533 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4534 </message> |
|
4535 <message> |
|
4536 <source>Pause toggled.</source> |
|
4537 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4538 </message> |
|
4539 <message> |
|
4540 <source>Voting expired.</source> |
|
4541 <translation type="unfinished"></translation> |
|
4542 </message> |
|
4543 <message> |
|
4544 <source>hedgehogs per team: </source> |
|
4545 <translation type="unfinished"></translation> |
4357 </message> |
4546 </message> |
4358 </context> |
4547 </context> |
4359 </TS> |
4548 </TS> |